德语(翻译)专业教学计划总体要求

精品文档精品文档PAGE精品文档天津外国语大学 ****** 学院培养方案

德语（翻译）专业教学计划总体要求类 别

公共必修课

公共选修课

课 专业基础课

程 专业必修课

专业选修课

合 计

课程实践

实 军事技能训练

践 毕业实习

教毕业论文学 社会实践与科研创

新

合 计

学分总计

学学学时分配各学期周学时分布分时数数理论实践一二三四五六七八4611348822522017131126*******59.512608823781616182010.52521261261429684360324***1513330225010803633313116***本专业课程实践共计 ***学分，计入课程学分，包括思想政治理论

9 课2学分，计算机2学分，体育4学分，职业生涯规划自主学习课程1学分，各专业实践课****学分。课程实践学时详见公共课和专业课教学计划。

1

蜗辎税滿賠厂圖驕鹉荣諾唄鯧逕婵。3

此4项实践教学环节共 11学分，计入本专业总学分。

5

2

20

162

1天津外国语大学 ****** 学院培养方案

德语（翻译）专业教学计划

（专业课部分）课

程 课程

性 编码

质

课程名称

主学学干分时课数数程

学时分配 各学期周学时分布

理论 实践 一 二 三 四 五 六 七 八

专

业

基

础

课

311111

311112

311113

311216

311219

312101

312102

基础德语1EssentialGerman1基础德语2EssentialGerman2德语阅读 1

German

Extensive

Reading1

德语写作

GermanWriting

德语国家概况

Cultural

Backgroundof

German-Speaking

Countries

德语视听说1（口语）

哟矶釁长統击浔賚让郸蛻頻攜丛覯。Visual-Audio

German1(Conversational)

德语视听说2（听力）

Visual-Audio

German2(ListeningComprehension)

合 计

√24504√21432

√ 4 72

√ 3 72

√ 1.5 36

√ 3 72

√ 3 72

59.5 1260

3601441414324108121272223636221818236362236362288237816161820

2天津外国语大学 ****** 学院培养方案

课程课程课程名称性编码质德语国家文化311218CulturesofGerman-SpeakingCountries312201写作Writing专312202口译Interpretation业笔译312203Translation必视听修312204Visual-AudioGerman课德语语言学312205GermanLinguistics312206德语文学GermanLiterature合计

课专程业课程课程名称性方编码质向会谈口译311319Conference专Interpretation德汉口译1业312301German-ChineseInterpretation1

口德汉口译2选312302German-Chinese译Interpretation2

汉德口译1修312303Chinese-GermanInterpretation1汉 德 口译 2

课312304Chinese-GermanInterpretation2

主学学时分配各学期周学时分布干学分时课数数理论实践一二三四五六七八程√1.53618182√1.53618182√1.53618182√1.53618182√1.53618182√1.53618182√1.5361818210.525126126142学学学时分配各学期周学时分布分时数数理论实践一二三四五六七八1.536181821.536181821.536181821.536181821.53618182

3天津外国语大学 ****** 学院培养方案

一

笔

译

国

情

与

跨

专 文化

业 交际选

修

课

二

语

言

学

与

文

学

312305

312306

312307

312308

312309

312310

312311

312312

312313

312314

311422

311423

312315

德语科技笔译1Translationof1.5361818Scientific&TechnologicalDocuments1德语科技笔译1Translationof1.5361818Scientific&TechnologicalDocuments2德语应用文笔译11.5361818PracticalTranslation1德语应用文笔译21.5361818GermanTranslation2文学翻译Literary1.5361818Translation德国简史Historyof1.5361818Germany中德文化交流史Historyof1.5361818Sino-GermanCulturalExchange跨文化交际导论Introductionto1.5361818Cross-CulturalCommunication跨文化交际口头交际技能1.5361818OralTechniquesforCross-CulturalCommunication外国人眼中的中国文化1.5361818ChineseCultureinForeignVision文学选读1SelectedReadings1.5361818ofGermanLiterature1文学选读2SelectedReadings1.5361818ofGermanLiterature1德语成语1.5361818GermanProverbs

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4天津外国语大学 ****** 学院培养方案

312316德语语法1.53618182GermanGrammar文学导论312317Introductionto1.53618182Literature312318经济德语11.53618182EconomicGerman1经济德语2312319EconomicGerman1.536181822经312320商务德语11.53618182GermanBusiness济1与商务德语2贸312321GermanBusiness1.53618182易2经济交往中的演312322示及谈判1.53618182PresentationandNegotiationInEconomicContact其312323讲座2363611它Lectures注：1）专业选修课“口译、笔译”模块中学生必须修满12学分，并包含口译或笔译其中一个完整的模块。2）专业任选课其余模块中学生须修满16学分，并包含任意两个完整的模块。3）讲座每隔周一次（2课时）。

5天津外国语大学 ****** 学院培养方案

德语（国际贸易）专业教学计划总体要求

类别公共必修课公共选修课课专业基础课程专业必修课专业选修课合计课程实践实军事技能训练践毕业实习教毕业论文学社会实践与科研创新合计学分总计

学学学时分配各学期周学时分布分时数数理论实践一二三四五六七八4611348822522017131126*******59.512608823781616182010.52521261261427648342306***1493294223210623633313116***本专业课程实践共计***学分，计入课程学分，包括思想政治理论9课2学分，计算机2学分，体育4学分，职业生涯规划自主学习课程1学分，各专业实践课****学分。课程实践学时详见公共课和专业课教学计划。1

3

此4项实践教学环节共 11学分，计入本专业总学分。

5

2

20

160

6天津外国语大学 ****** 学院培养方案

课

程 课程

性 编码

质

311116

311117

311113

专311216

业

311219

基

础

课313101

313102

德语（国际贸易）专业教学计划

（专业课部分）

主学时分配各学期周学时分布学学干课程名称分时课数数理论实践一二三四五六七八程基础德语1245043601441414EssentialGerman√1基础德语2214323241081212EssentialGerman√2德语阅读14727222GermanExtensive√Reading1德语写作√372363622GermanWriting德语国家概况Cultural√1.53618182BackgroundofGerman-SpeakingCountries德语视听说1（口语）372363622Visual-Audio√German1(Conversational)德语视听说2（听力）Visual-Audio√372363622German2(ListeningComprehension)合计59.5126088237816161820

7天津外国语大学 ****** 学院培养方案

课主学学学时分配各学期周学时分布程课程干课程名称分时性编码课数数理论实践一二三四五六七八质程313201写作√1.53618182Writing313202口译√1.53618182Interpretation313203笔译√1.53618182Translation专视听业313204Visual-Audio√1.53618182German必德语语言学313205German√1.53618182修Linguistics德语文学313206√1.53618182课GermanLiterature德语国家文化311218Culturesof√1.53618182German-SpeakingCountries10.合计252126126145

8天津外国语大学 ****** 学院培养方案

课专程业课程性方编码质向311222

311223

311224

311226

311227

313301

经

济

专与313302业贸易选313303修

课

313304

313305

313306

313307

313308口

译

313309

课 程 名 称

西方经济学

Economics

国际贸易理论

Theoryof

International

Trade

国际贸易实务

Practiceof

International

Trade

国际金融学

International

Finance

市场营销学

Marketing

经济德语 1

Economic

German1

经济德语 2

Economic

German2

商务德语 1

GermanBusiness1区縶睑潑織圣織販哔较区譙篤滦鯇。商务德语 2

GermanBusiness2经济交往中的演示及谈判

Presentationand

Negotiation in

Economic

Contact

人力资源管理

HumanResource

Management

会计学基础

Basicsof

Accounting

德汉口译 1

German-ChineseInterpretation1德汉口译2

German-ChineseInterpretation2缵荧铈应緯疡虬鏘鐓繩軼將酾躋吨。

学学学时分配各学期周学时分布分时数数理论实践一二三四五六七八1.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.536181821.53618182

9

313310

313311

313312

313313

313314

笔

译

313315

天津外国语大学 ****** 学院培养方案

汉德口译1Chinese-German1.5361818Interpretation1汉德口译2Chinese-German1.5361818Interpretation2会谈口译Conference1.5361818Interpretation德语科技笔译1Translationof1.5361818Scientific&TechnologicalDocuments1德语科技笔译2Translationof1.5361818Scientific&TechnologicalDocuments2德语应用文笔译1Practical1.5361818Translation1

2

2

2

2

2

2

313316

313317

313318

313319

国

情与313320跨

文专 化交313321

业际

选

313322修

课

311422二 语言

学

德语应用文笔译 2

Practical

Translation2

文学翻译

LiteraryTranslation德国简史

HistoryofGerman中德文化交流史

History of

Sino-GermanCulturalExchan