敬语翻译练习_第1页
敬语翻译练习_第2页
敬语翻译练习_第3页
敬语翻译练习_第4页
敬语翻译练习_第5页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐敬语翻译练习中译日：

1.教师明天来小学。

2.教师您要回去了吗？

3.教师，请读这封信。

4.田中教师教我们文法。

5.总经理已经读过了这个资料。

6.总经理不参与会议。

7.那么，我来(给您)领路吧。

8.请让我歇息一个小时左右。

9.您是山下？

10.想和您丈夫见见面，他星期天在家吗？

1.先生は明日小学に来られます。

2.先生はもうお帰りになりますか。

先生はもうお帰りですか。“教师已经回去了吗？

先生はもうお帰りなさいますか。“教师您要回去了吗？

3.先生、このお手紙をお読みください。

4.田中先生が文法をお教えくださいます。

5.社長はこの資料をもう読まれました。

6.社長は会議に出席されません。

7.では、ご案内しましょう。

8.一時間ほど休ませていただきます。

9.山下様でいらっしゃいますか

10.ご仆人とお会いしたいのですが，日曜日ならおられますか

日译中：

1.先生は今お帰りですか。

2.明日先生は小学にいらっしゃいますか。

3.先生は何時ごろ御出勤になりますか。

先生は何時ごろ御出勤なさいますか。

4.先生が新聞を読んでおられます。

5.私の父でございます。

6.先生は中華料理を召し上がった事がありますか。

7.先生は「明日来ない]とおっしゃいました。

8.先生，お荷物、私がお持ち致しましょうか。

9.私は第一食堂でお待ち致しております。

10.では、こちらから説明させていただきます。

11.私にも行かせてください。

12.母は明日伺うと申しておりました。

13.私は来月北京へ参る予定でございます。

14.明日会議がある事を先生はご存知ですか。

15.部長，私の説明がご理解いただけたでしょうか。

部長，ご理解いただけたでしょうか

16.雪が降ってまいりました。

17.部長，それでは，ご説明いたします。

18.社長は，ゴルフをなさいますか。

19.局長さん，きのうは，ごちそうさまでした。

20.課長が「わたしからお伝えするように」とおっしゃいました。

21.どうぞこちらでお休みなさいませ。

22.ここでお別れします。

23.いろいろご指導くださって、ありがとうございます。

24.先生，このたびは教授就任おめでとうございます。

25.お待たせしました，わたしは，部長の山田でございます。

1.教师现在回去吗

2.明天教师您来小学吗？

3.教师您几点上班？

4.教师在看报。

5.这是我父亲。

6.教师您吃过中国菜吗？

7.教师说他明天不来。

8.教师，您的东西，由我来帮您拿吧。

9.我在一堂里等您。

10.那么，请允许由我们来说明一下。

11.也让我去吧。

12.母亲说明天去访问您。

13.我下个月方案去北京。

14.教师您知道明天开会吗？

15.部长，您理解了吧

16.下起雪来了。

17.部长。那么我来介绍吧。

18.经理，你打高尔夫球吗？

19.局长，昨天感谢招待。

20.科长说由他做介绍。

21.请在这边歇息。

22.在这里(与您)分手吧。

23.

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论