tc pl hsse007附件碧辟厂内工作的hse要求requirements for contractors

工作时应遵守的安全、健康和环保的要tocompliancewithernmentalrulesandregulationsasaminimumrequirement,butalsoimplementthefollowingHSEobjectivesfromBP:AllemployeesmustbetrainedforassignedalProtectiveEquipmentisrequestedaccordingtoRiskAssessmentEstablishescontrolmeasurestoeliminateormitigatehazard,nemergencyresponseactionsifEveryonehasanobligationtostopunsafework,reportanynearmiss FollowBPincentiveandpunishmentschemeto工作证及“工作控制”（CoW）要求GuidanceonPracticeforPermitto进行任何工作前,必须取得工作证方可开始工作。工作时间、地点、内容、佩戴的防护用品和其它安全措施必Apermitmustbeappliedbeforeconductingwork;Workdate,Scopeofwork;BP使用RAP（风险评估）电脑系统开具工作票，工作票的最大有效时限为12小时，如果工作超过票工作时限，工作方需要返还原来的“工作票”并重新向BP发或延长工作票。工作方的负BP，RAP可票”。工作方根据RAP系统的要求，确认并承诺达到BP安全，环保和健康的要求。AnelectronicriskassessmentknowledgebasedPermittoWorksystemisusedinBPnt,the umdurationis12hours,ifworkneedtoexceedthatduration,contractorshallreturnoriginalPTWandapplyanewoneorapplyanextension.ContractorshouldcontactwithBP,ntheworkandfinishpreparation,ifitcannotmeetBP’srequirement,PTWwillnotbeissued.ContractorshallensureandcommitmeetHSSErequirementsofBPbasedonPTW.能源Energy在安装或维修机器设备时，必须能源方能操作。这里的所谓能源是指可能造成的电气、机械、气压、热、Anyisolationofenergysystems;mechanical,electrical,process,hydraulicandothers,cannotproceedunless:Themethodofisolationanddischargeofstoredenergyareagreedandexecutedbya 要在点上上索，贴上AsystemoflocksandtagsisutilizedatisolationAtestisconductedtoensuretheisolationis定期检测效果 挖掘GroundWorkthatinvolvesaman-madecut,,trenchordepressionintheearth’ssurfacecannotproceedunless:由合格人员对工作地点进行评估，识别并确定所有物的位置，如管道、电缆等，必要时危险Ahazardassessmentoftheworksiteiscompletedbythe Allundergroundhazards,i.e.pipelines,electriccables,etc.,havebeenidentified,locatedandisolatedifnecessary.Systematicallysupportandsloisusedasacontrolmethod.[GroundDisturbance]formore进入密闭空间ConfineSpaceEntryintoanyconfinedspacecannotproceedallotheroptionshavebeenruledtestingofatmospheresisconducted,verifiedandrepeatedasoftenasdefinedbytheriskassessment isUnauthorizedentryis[ConfineSpaceEntry]formore高空作业WorkingatWorkingatHeightsof2m(6ft)orhigherabovethegroundcannotproceedAfixedtformisusedwithguardorhandrails,verifiedbya Fallarrestequipmentwill fallto2m(6ft)or[Workingatheight]formoreLiftsutilizingcranes,hoists,orothermechanicalliftingdeviceswillnotcommenceAnassessmentofthelifthasbeencompletedandtheliftmethodandequipmenthasbeendeterminedbyacompetent Liftingdevicesandequipmenthasbeencertifiedforusewithinthelast12months(ataLoaddoesnotexceeddynamicand/orstaticcapacitiesoftheliftingAnysafetydevicesinstalledonliftingequipmentareAllliftingdevicesandequipmenthavebeenvisuallyexaminedbeforeeachliftbya [LiftingOperations]formore驾驶安全Drive承包商或其供应商、分包商驾驶车辆进入碧辟公司时，必须遵守以下规定：Contractors/subcontractorsvehicleswillnotenterBPntunless:Verifiedthepurposeofvehicleuse,confirmedinsafeCannotexceedpassengercapacityofLoaddoesnotexceeddynamicand/orstaticcapacitiesoftheSeatbeltmustbeSafetyhelmetisnecessaryfor变更的管理Managementof承包商在碧辟公司工作时，如果工作人员、主要设备、材料或工作方法发生变更时，应告知碧辟，并由双方共用品。不同的工作还会有特定的防护要求，这些要求将会在BP的工作票上详细列出，必须依照执行。 reflectivecloths...etc,anyspecialprecautionsofPPEwillbelistedinworkpermits;Contractorcannotheiranyonewhowereunder18yearsContractor-employeemustbetrainedbeforework,wear“workcard”whenenteringBPnt;Nodrinkingbefore/duringwork。Nosmokingatnt;No Allequipments/toolsmustbequalifiedandinspectedbeforeitentersinBPnt;Anyunsafetools/equipmentsusedinntisprohibited. Department;Contractorscannotoperatethat.validCleanworkareaontime,andmeetnt5S5Workingatheight,exceptfollowNo5requirements,contractorneedtoinstallwarningsignsandisolateconstructionareaforworkingatheight,alsoneedtobemonitoredforpreventingtoolsandmaterialsfall; 凡是涉及到能源，密闭空间作业，地面挖掘，高空作业，动火作业，起重作业的，施工现场必须有Anyworkinvolvesenergyisolation,confinespace,grounddisturbance,workingatheight,hotworkandliftingoperationshouldbemonitored;30Siteinspectionforweldingandcutting(After30mintues,whenhotworkfinish).Duringwelding,groundingisrequired,metalsonbuildingcannotbeusedtoconnectasgroundingpoint. 承包商如需带易燃、易爆或的化学品进入碧辟，需事先说明。且必须罐装良好，安全放置和操作，任 ble,explosiveortoxicchemicalsthatcarryintotheBPhavetonotifyinadvance;Allpackageshallbeingoodsharp,storageandoperateinasafeway.Theleakageofanychemicalsshallbe yreporttoBPHSSEItisforbiddentodismantleaccessorieswithoutcheckingvalvesconditionandgetapprovalfrom Allkindofwasteshouldbecleanontime;anyhazardouswasteshouldbedisposalproperlyaccordingtoBPHSSEDepartment,statelawsandregulations;任何安全事故和都必须向BP的主管或安全经理报告,协助AnysafetyaccidentmustdirectlyreporttoBPHSECompliancewithlocal ernmentalrulesandregulationsandBP26BP安全要求的承包商，一旦被清除出厂，将不得再在碧辟公司的厂区内