00015英语二课文精讲讲义(4)1259

00015英语二课文精讲讲义（Unit4）Unit4TheJoyofWork(工作的快乐TextAWorkisBlessing(工作是福共7个自然段，领读课文和单词。))一：本课重点词汇讲解，学习1.blessing:n好事；动词：bless:v祝福，保佑如：1).Therainwillbeablessingforthefarmers.2).MayGodblessyouwithalonglife!2.complain:v抱怨，埋怨；名词：complaint如：1).I’mgoingtocomplaintothemanageraboutthis.2).Themostcommoncomplaintisaboutpoormitted:adj尽心尽力的，坚定的；动词：commit犯罪，做错事；承诺，使…承担义务如：1).Ihavenevercommittedanycrime.2).Iwouldliketocommitmyselftoteachingallmylife.3).Sheisacommittedpolicewoman.4.remind:v提醒;reminder:n提醒物如：Willyoupleaseremindmeofhisname?5.victim:n受害者，牺牲品如：Hesaidthefemalevictimwashisgirlfriend。6.terrorism:n恐怖主义；terrorist:恐怖分子7.depression:n萧条，如：1).Shesufferedfromseveredepressionafterlosingherjob.2).HeneverforgotthehardshipshewitnessedduringtheGreatDepression（经不景气，萎靡不振，沮丧。1页济大萧条时期）ofthe1930s.8.illegal:adj不合法的，反义词：legal合法的；legalize:v使。。。合法化如：1).ItisillegaltobuycigarettesinBritainifyouareunder16.2).WhatIdidwasperfectlylegal.3).Divorcewaslegalizedin1981。9.dealer:n毒贩子；deal:n买卖；dealership:n代理权，经销权如：1).Thecampaigntodrivethedrugdealersawaywillcontinue.2).acardealership（汽车特许经销商）10.contribute:v增进，贡献；contribution:n如：1).Yoursuggestionwillcontributetosolvingtheproblem.2).Hewasawardedaprizeforhiscontributiontoworldpeace.11.quit:v放弃，同义词：giveup,stop,如：1).IfIdon'tgetapayriseI'llquit.2).Hewastryingtoquitsmokingatthetime.二．课文重点短语，句子分析、讲解：（按照自然段）1.IgrewupinLakeland,Louisiana,oneof12children.Wealllivedonmyparents’subsistencefarm.Wegrewcotton,sugarcane,corn,hogs,chickensandhadalargegarden,butitdidn’tbringinmuchcash.SowhenIwas12,Igotaparttimejobonadairyfarmdowntheroad,helpingtomilkcows.Wemilked65cowsat5inthemorning,andagainat2intheafternoon,sevendaysaweek.译文：我在路易斯安那州的莱克兰长大，是家里12个孩子之一。我们所有人都依赖父母勉强维持生活的农场过活。我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。我们要在早晨5点钟为65头奶牛挤奶，下午2点钟还要挤一次，一周七天不休息语言点：dairy是奶制品的意思，要区别于：diary:日记；aparttimejob兼职工作。；而fulltime2页job则是全职工作；固定搭配：liveon：依靠。。。而生活；bringinmuchcash：赚取足够多的钱。2.InthekitchenoneSaturdaybeforedaylight,Iremembercomplainingtomyfatherandgrandfatherabouthavingtogomilkthosecows.Myfathersaid,"Youknow,boy,toworkisablessing."Ilookedatthosetwomenwho’dworkedharderthanI'veeverhad–myfatherekingoutalivingonthatfarm,andmygrandfatherfarmingandworkingasacarpenterduringtheDepression.译文：在一个周六的黎明之前，我记得我在厨房里跟父亲和爷爷抱怨自己一大早还要去给那些奶牛挤奶，父亲说：“儿子，你要知道，能工作是种福气啊。”我看着这两个男人，知道他们比我有生以来工作得要更努力——父亲靠那个农场为全家糊口，而爷爷在大萧条期间既开农场又当木匠。语言点：daylight天亮固定搭配：1).rememberdoing:记得做过某事；如：Irememberbringingmynotebook.(butitisn’tinmybag)2).complaintosbaboutsth:对某人抱怨某事；如：Healwayscomplainstousabouthistoomuchwork.3).havetodosth:不得不；4).ekeoutalivingonsth:依靠。。。而勉强度日；3.IhadafeelingIhadbeentoldsomethingreallyimportant,butittookmanyyearsbeforeitsankin.GoingtocollegewasarareprivilegeforakidfromLakeland,Louisiana.Myfathertoldme:"IfI’dpickedsomethingtostudythatIlikeddoing,I’dalwayslookforwardtomywork."Buthealsoadded,“Evenhavingajobyouhateisbetterthannothavingajobatall."译文：我有种感—觉—别人跟我说了一些确实重要的东西，但许多年后我才真正理解。对路易斯3页

安那莱克兰的孩子来说，上大学是种珍贵的待遇。父亲跟我说：“如果我学了自己喜欢从事的内容，我便会一直期待找到适合自己的工作。”但他补充道：“就算从事了自己不喜欢的工作，那也比什么工作都没有要好。”语言点:took花费；固定搭配：1).sankin（原型：sinkin）被完全理解；如：Ittookamomentforthejoketosinkinbeforehelaughedatit.(他过一会儿才懂得那个笑话的意思,于是大笑起来.)2).lookforwardtosth/doingsth:期盼，盼望；如：Wearelookingforwardtoyoure-mail.Heislookingforwardtogettinghisfather’smoney.3).not...atall:一点也不；根本就不4.Iwantedtobeafarmer,butIjoinedtheROTC（ReserveOfficers’TrainingCorps,ROTC）programtohelppayforcollege.AndwhatstartedoutasanobligationtotheArmybecameawayoflifethatIstayedcommittedtofor37years,threemonthsandthreedays.Inthelate1980s,duringavisittoBangladesh,Isawawomanwithherbabyonherback,breakingbrickswithahammer.IaskedaBangladeshmilitaryescortwhytheyweren’tusingamachine,whichwouldhavebeenaloteasier.Hetoldmeamachinewouldputthatladyoutofwork.Breakingthosebricksmeantshe’dearnenoughmoneytofeedherselfandherbabythatday.Andasbadasthatwoman’sjobwas,itwasenoughtokeepasmallfamilyalive.Itremindedmeofmyfather’swords:toworkisablessing.译文：我当时想做一名农夫，但为了减少学费负担，我参加了预备军官训练项目，随后的“义务”从军便成为了我的生活方式——我在部队一共待了37年三个月零三天。20世纪80年代晚期，在一次出往孟加拉国的任务期间，我看到一个背着孩子的妇女在用锤子将砖头敲碎。我问该国的一名孟加拉的一位护卫员为什么他们不用机器，因为那样会容易很多。他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作，而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。虽然她的工作实在很糟糕，但那却足够养活一个小家庭。这件事让我想起了父亲的话：工作是种福气。4页语言点：obligation：义务；stayed（系动词，相当于：be）committedto对。。。尽心尽力的；breakingbrickswith：现在分词做伴随状语；put（使某人处于某种状态）thatladyoutofwork，如：Thisisgoingtoputthemoutofbusiness。asbadasthatwoman’sjobwas：这是一个as引导的让步状语从句：尽管。。。keepasmallfamilyalive养活一个小家庭；固定搭配：payfor：支付awayoflife：一种生活方式；Inthelate1980s：在outofwork：失业；earnenoughmoney赚到足够的钱；Remindedsbofsth:提醒某人20世纪80年代末期（1985年以后）想起某事；5.ServingintheUnitedStatesArmyoverseas,IsawalotofpeoplelikethatwomaninBangladesh.AndI’vecometobelievethatpeoplewithoutjobsarenotfree.They’revictimsofcrime,poorhealth,depressionandsocialunrest.Thesevictimsbecometheillegalimmigrants,theslavesofhumantrafficking,thedrugdealers,andthestreetgangmembers.I’veseenitoverandoveragain.译文：在驻海外的美军部队服役时，看到许多人都和孟加拉国那个女人一样，于是我开始相信，他们遭受着犯罪、疾病、经济萧条和社会动荡的侵害，于是这些受害者变成了非法移民，沦为人口贩卖、贩毒者和街头帮派的囚奴。这种景象我一次次地目睹过。整个一段用作者的亲眼所见描述了当一个人游手好闲，无所事事时会对社会怎样动乱的场面，很真实！没有工作的人是不自由的。语言点：造成固定搭配：cometobelieve逐渐开始相信。。。（突出经过一段时间后才开始做某事）overandoveragain：一次一次地；6.Peoplewhohavejobscanhaveahome,sendtheirkidstoschool,developasenseofpride,contributetothegoodofthecommunityandevenhelpothers.Whenwecanwork,wearefree.Weareblessed.译文：有工作的人可以建立家庭，将孩子送到学校上学，内心树立起一种自豪感，增加对社区的5页积极影响，甚至去帮助他人。当我们有事可做时，我们身心自由，身处幸福之中。语言点：与上一段形成对比，描述有工作给人带来的好处。固定搭配：asenseofpride：一种自豪感；contributeto促成，导致，有助于如：Doessmokingcontributetolungcancer?7.Idon’tthinkI’lleverquitworking.I’mretiredfromtheArmy,butI’mstillworkingtohelppeoplebepreparedfordisasters.AndImaygettodoalittlefarmingsomeday,too.I’mnotgoingtostop.Ibelieveinmyfather’swords:"Toworkisablessing."译文：我觉得我不会停止工作。如今我已从军队退役，但我仍在致力于帮助人们在灾害来临前做好准备，可能哪天我也要去做点儿农活。我不会停下来的。我相信父亲的话：“工作是种福气。”语言点：gettodoalittlefarming开始去干一点农活；固定搭配：quitdoing=stopdoing停止做beretiredfrom:从。。。退休；bepreparedfor为。。。做好believein相信，认为。。。有益三：课后部分作业答案和解析：Ⅰ.DADCB某事；准备；支持，P166：Ⅱ.BuildingyourvocabularySectionA:该部分所有词汇在词汇的精讲部分中能够全部找到答案！(3题是rarely)SectionB:选词填空，必要时要改变形式：(稍作讲解)1.committing2.subsistence;3.immigrants;4.unrest;5.quit;6.victimSectionC:给空格填入恰当一词：(稍作讲解)1.about;2.of;3.to;4.in;5.in;6.againⅢ.Bridgingthegap6页1.improve;2.checkout;3.stressed;4.arrive;5.clearingaway;6.priority;7.weight8.routine;9.different;10.route.Ⅳ.Translation(翻译)SectionA:1.Mymothersaysthatsheislookingforwardtoseeingyou.2.Ifyouconstantlycomplainaboutnothavingtimetowork,youwillnoticethatyouhavelessandlesstime.3.Theconstructionofthehighwaywillcontributetothedevelopmentofthesuburbs.4.Themovieremindsherofherdifficultchildhood.5.Therewasnonewsandwewerepreparedfortheworst.SectionB:(英译汉)（意译）无论你是在伺候客人进餐，或要做一例大脑手术，你所做的都是服务性的工作。从某种程度上说要使人们生活的更好。我们大家都有过不好的经历,有些人在他们的工作会令我们感到鼓舞，对我们的一天有着影响；而有人则会令我们感到沮丧，时我们这一天更糟糕。我们都曾遇到过很不错的清理地板的人，或人不是太好但却有着令人惊讶的工作的人。因此，无论你的工作是什么，你是如何把爱带到工作中的呢？感谢这份工作吧！感激并不意味着你要一直干着自己不喜欢的工作，而是当你干着这份工作时它会帮助你培养一个更加积的极心态。你不喜欢这份工作，但是你可能会喜欢跟同事们相处。这也是值得感激的事情。当你心存感激之情时，你就会发展一个更好的前景，并且快乐地工作。TextBHowtoStartYourOwnBusiness你有自己创业的想法吗？想知道你具有那些创业必备的条件吗？我马上告诉你！第一：确定你的创业动机；第二：确定你的热情所在；第三：明确你的市场；第四：确定你的财力；第五：确定你的支持体系。如果这一切都准备妥当了，那就开始吧！共7个自然段，领读课文和单词。一：本课重点词汇讲解，学习1.simultaneous:adj同时发生的；副词：simultaneously同时地如：Thetheatrewillprovidesimultaneoustranslation(同声翻译)inbothEnglishand7页Chinese.2.reward:v/n奖励，回报，赏金。rewarding:值得的如：1).Godrewardsthosewhoworkhard.(天道酬勤)2).Hewillexpectsomerewardafterworkingsohard.3.entrepreneur:n企业家；enterprise企业如：state-ownedenterprise国企；privateenterprise私企；adventure-jointenterprise合资企业4.exclude:v把。。。排除在外，常用短语：exclude...from;反义词：include:把。。。包含在内。如：Youhadnorighttoexcludemefromtheexamination.5.tragic:adj悲痛的，悲惨的；名词：tragedy悲剧。（喜剧comedy,comic）如：1).Shepassedoutwhensheheardthetragicnews.2).ThetragedyhementionedtookplaceinJanuary.6.passion:n激情；形容词：passionate:有激情的如：1).TheItaliansaresaidtobethemostpassionatepeopleinEurope.2).Hespokewithgreatpassion.(他发表了热情洋溢的讲话。)7.sound:adj健全的；合理的;n.声音;vi.听起来如：1).Itsoundslikeawonderfulideatome.2).Theycangiveussomesoundadviceondiets.8.crucial:adj至关重要的，关键的如：1).It'sacrucialdecision.2).Hefollowsthecrowdatacrucialmoment.（他在关键时刻总是随波逐流）9.motivation:n动机，原因；动词：motivate使有动机，促动，激发如：1).Thesemethodscanhelptoincreasestudents’motivationandinterest.2).Youhavefirstgottomotivatethechildrenandthentoteachthem.(你首先得激发孩子的学习兴趣，然后再去教他们)10.prioritize:v按重要性排序；名词：priority优先权如：1).Thedevelopmentofthenationaleconomyisatoppriority.2).Makelistsofwhattodoandprioritizeyourtasks.8页11.strategy:n策划，部署；如：Hemustworkoutastrategytodealwiththecomingstorm.12.sight:n视力范围；短语：insight:看得见；outofsight看不见；如：1).Outofsight,outofmind.(眼不见，心不烦2).Theyfellinloveatfirstpetitor:n竞争者；同根词：compete:v;competition:n竞争；strategetic战略的；strategist战略家)competitive:adj有竞争力的如：1).Manyfirmsarestrugglinginahighlycompetitivemarketplace.2).Myhandwritingcannotcompetewithhis.3).Ishallenterforthesingingcompetition.14.room:n房间，空间，机会如：1).Thereismoreroominfirstclass.2).Wewillgiveeveryteacherroomtodevelop.15.survive:v生存，存活；同根词：survival:n;survivor:n幸存者如：1).Inthesejungleareas,everydayisafightforsurvival.2).theysurvivedtheearthquakeluckily.16.finance:n财务，金融；同根词：financial:adj财政的，金融的；financier金融家如：1).Sheisanexpertinfinance.2).Thecompanyisinseriousfinancialcrisis.17.exceed:v数量上的超过如：Heacceptshewasexceedingthespeedlimit。18.exhaustive:adj详尽的，彻底的；exhaust:v用尽，耗尽如：1).ThisexhaustivestudywasconductedbytheRoyalInstituteofTechnology.2).Wehaveexhaustedallourmaterialresources.19.assume:v假定，假设；同根词：assumption如：1).Peopletendtomakeassumptionsaboutyouwhenyouhaveadisability.2).Foranumberofreasons,weassumethatsuchlifedoesexist.20.alleviate:v减轻，缓解；名词：alleviation如：Thedoctorgaveheraninjectiontoalleviatethepain.9页21.seasoned:adj富有经验的Hebeganactingwiththeconfidenceofaseasonedperformer.22.offer:v主动提出；n提议如：如：1).Itwasatemptingoffer.2).Imustofferhimanapologyformyrudenesslastnight.23.various:adj各种各样的；同根词：vary:v使不同；使多样化；variety:n多样；种类如：1).Theyareseekingfinancialsupportfromvarioussources.2).Themusicitselfhassomuchfessional:adj职业的，专业的；profession:n职业，专业如：1).Thisaddstotheirknowledgeabouttheprofessiontheyarepursuing.2).Heisaprofessionaltennisplayer.25.unique:adj独一无二的如：Everyone'sfingerprintsareunique.二．课文重点短语，句子分析、讲解：1.Theparadoxofstartingyourownbusinessliesinthesimultaneouschallengeandreward,makingitanexperienceunlikeanyother.(P1L1)译文：自主创业的矛盾就在于挑战和回报的共存，这正是其与众不同之处。语言点：makingitanexperience。。。现在分词作伴随状语；使它成为一种与众不同的体验。challengeandreward挑战和回报；短语：liein：在于。。。2.Byfollowingsomesoundadviceandbeingpreparedfortheprocess,youwilldecreaseyourchancesoflosingalotmorethanyoubargainedfor.(P1L4-5)译文：通过接受一些合理的建议并且做好充分的准备，你的损失将会比预想的少的多。语言点：Bydoing方式状语，通过做。。。；短语：followsomesoundadvice:听从一些合理建议（advice不可数名词）；bargainfor（=expect）：预想到，预料到3.IhaverecentlystartedabusinessandhavelearnedsomecruciallessonsintheprocessthatIfeelprivilegedtosharewithyou.(P1L6)10页译文：我最近开始创业，很荣幸地在这里跟大家分享我所积累的经验教训。语言点：startabusiness开始创业；learnedsomecruciallessons学到了一些重要的教训；intheprocess在。。。过程中；feelprivilegedto感到荣幸地做某事；sharewithsb:同某人分享4.Writeoutallofyourmotivatingfactorsandprioritizethem.Whenyouseethemlisted,youmightseeapatterninthatyou’rejustunhappyatyourcurrentjobandstartingyourownbusinessisn’ttheanswer.(P2L3)译文：把所有的动机因素都写出来，按照重要性排序。排好后，你可能发现自己对目前的工作不满意，自主创业并不是解决问题的办法。语言点：seethemlisted看见这些动机因素被列好，表示被动，用的是seesthdone结构；inthat=inwhich,定语从句的beunhappyat对。。。5.Whatskillandknowledgedoyouuniquelybringtothetable?(P3L1)译文：你所掌握的技能和知识给你带来了什么好处？引导词，在这种模式里。。。不满意；独特的语言点：bringtothetable带来好处6.Keepthatpassionattheforefrontofyourbusinessplan,yourmarketingstrategies,andyourdailyroutine.(P3L2-3)译文：在制定业商计划和营销策略，从事常规性工作时都要保持这份热情。语言点：Keep...attheforefrontof使。。。处于重要地位7.Ifyoukeepyourpassioninplainsight,youwillstayfocusedonthepurposeofyourbusinessandnotsolelyonthelogistics.(P3L4)译文：如果你始终重视热情，你就能够以商务目的为核心来开展工作，而不仅仅是侧重物流工作。语言点：stayfocusedon保持专注于。。。之上，stay是系动词；notsolely=notonly短语：inplainsight：易见的；befocusedon:专注于。。。8.Whatwillyoudodifferentlytodrawincustomers?(P4L2-3)译文：你会采取什么不同的策略来吸引顾客呢？显而语言点：drawin(=attract)customers吸引顾客9.Yourbusinesscannotsurvivewithoutcustomers,sodoenoughresearchonthefrontendtodetermineifthereareenoughpotentialclientstokeepyourbusinessalive.(P4L5)11页

译文：没有顾客你的公司就无法生存下去，因此，前期要充分地调查，确定是否有足够的多的潜在的客户能够让你的公司得以维持下去。语言点：cannotsurvivewithout没有。。。就无法生存；potentialclients潜在的客户；keepyourbusinessalive使你的公司生存下去。短语：doenoughresearch进行足够的调查；onthefrontend在前期，在前端10.Ifyouhaveeverpurchasedahouse,youknowthatthefinancialobligationsextendbeyondthedownpaymentandmortgage.(P5L1)译文：如果你曾经买过房子，你就知道财务责任远远不止是首付和房贷那么简单。语言点：If引导的是extendbeyond延伸到。。。之外，11.Bepreparedforfinanciallossandgetadviceonhowtoalleviatethatinthefuture.一个条件状语从句；that后面是一个宾语从句。远远超过。。。(P5L7-8)译文：要为财务损失做好准备，寻求未来如何减轻财务负担的建议。语言点：祈使句结构。短语：Bepreparedfor为。。。做好准备；getadviceon寻求关于。。。的建议；inthefuture在未来12.Seekoutadvicefromseasonedbusinessowners,eventhoseinyourownfield.(P6L1)那你些所在的领域的专家。译文：从有经验的商家那里寻求建议，甚至是短语：Seekout寻求13.Ifthereisabusinessownerinyourcommunityorinyournetworkthatyouaspiretomodel,examinehisorherbusinesspracticesandhowtheyhandlevarioussituations.(P6L3--4)译文：如果在你们社区或网络上有你想仿效的商家，可以仔细研究他/她在商业上的一贯做法，看看他们是如何应对各种情况的。语言点：model动词，仿效；practices做法；handlevarioussituations应对各种情况.固定搭配：aspiretodosth:渴望做某事；1