外德语pgg2012答案年全国高校专业四级考试总结及试题分析

2012年高校德语专业四级考试总结及试题分。2012年德语专业四级考试于6月8日顺利进行有97所院校共计4691。学生参加考试。其中，A50所，B20所，C17所，D10（A类为公办本一院校，BC类为民办本二、本三院校，D类考试试题分听写（满分10分2012年应届考生中：A应届生平均成绩为5.76分，B类应届生平均成绩为4.03分，C类应届生平均成绩为2.62分,D类应届生平均成绩为1.91分。今年听写为新考纲的听写试题，全部均分达3.58（A8（B子，但在具体细节方面较多，从而造成失分的情况。20.2524rasant-θ;rasant–2．gegehen;diedeutsch3．θ-4．5．Schonheit,buch,6.FüllenSiedieImRestaurantbesltsieeinenSalat,er1)bevorzugteinSteakmit2)Bratkartoffeln.SietrifftsichmitihrerFreundinimindischenRestaurant,er3)magesdeftig.InkaumeinemBereichdesalltäglichenLebensgehendas4)Verhaltenunddie5)GewohnheitenvonMannundFrausoweitauseinan-derwiebeimEssen.Dashatzwarauchmit6)biologischenUnterschiedenzutun,mehrdochmit7)Traditionenund8)SchreibenSiedenTextSatzfürMännerbevorzugenSchnitzel,SteaksundfetteWurst,FrauenessenamliebstenSalatundGemüse.DasistkeinVorurteil:UntersuchungenderGesellschaftfürErnährungbestätigeninregelmäßigenAbständendiegroßeVorliebedesstarkenGeschlechtsfürFleisch.VergleichtmandenjährlichenPro-Kopf-VerbrauchbestimmtenLebensmitgruppen,sozeigtsich:DeutscheMännerkonsumierenimDurchschnittwenigerObstundwenigerGemüse,dafürjedochmehrFleischundMilchprodukte,FrauenreagiereneheralsMänneraufneueErkenntnisseübernützlicheundschädlicheLebensmitundernährensichgesünder.单词填写正确，就能得分。B部分短文听写虽然难度比往年有所下降，篇幅也相应缩短，但仍有几1proKopfVerbrauch,prokopf2ehe,3Man,456Kenntnisse,78Uhrs,9Bratkatoffel,Brathattoffel,正字法错误是指单词的大小写、连分写以及字母的拼写与正字范不符合的情况，有正字法方面采纳的书写形式，即使与原文不符，仍然正字法错误。如aufgrund写作aufGrund。„MännerbevorzugenSchnitzel,Steaksundø增词：写出原文中没有的单词，如将„MännerbevorzugenSchnitzel,SteaksundfetteWurst...“写作„MännerbevorzugenSchnitzel,Steaks,FleischundfetteundfetteWurst...“写作„MännerbevorzugenSchnitzel,SalamiundfetteWurst...“拼写错误：与正字法错误不同，拼写错误是指将单词写错，按拼读规范，发音有出入的情况，如SchnitzelSchnietzel，konsumieren写作konzumieren变格错误（DeklinationsfehlerindieMensainderMensa，diedeutschenMännerdiedeutscheMänner（Konjugationsfehler提高听写能力的对低年级就养成一个良好的惯。（满分20分部分中：A17.69分，B16.06分，C类14.47分，D13.0215.31。题目：2.a.RomanruftLena b.BeateruftLena c.RomanruftBeate原文2.(Esklingeltam Mann:RomanFrau:HieristBeate,halloRoman.IstdieLenazufälligzuHause?Mann:Zufälligja.Frau:DasistjaFrage:Werruftwen正确答案d。估计是粗心而导致的填涂错误。 题目6.a.HerrBaumannwurdevonHerrnWeinrichzueinem lungsgesprächb.HerrBaumannmöchtesichumeineSlealsChefc.HerrBaumannmeldetsichselberbeiHerrnWeinrich原6.HerrBaumann:GutenTag.MeinNameistBaumann.Ichhabeheuteum10UhreinVorslungsgesprächbeiHerrnWeinrich.IchmöchtemichumeineSlealsSoftware-Entwicklerbewerben.Sekretärin:GutenTag,HerrBaumann.Ja,derChefweißschonBescheid.IchmeldeSiebeiHerrnWeinrichan.Frage:WelcheAussageist正确答案53%30%c，16.5%a8位同学d项。出错的近30%的考生不了解具体场景和人物关系。这里是被约谈，必须先来到报到，然后才能被通报给，一般不可能自己冲进。阅读（满分20分阅读部分中：A18.21分，B16.54分，C类应届生平均成绩为14.88分，D类应届生平均成绩为13.64分。从分析中可以看出，学生对比较复杂、要从上下文中推测意思的判断题还有一定的。如：第24，30道题目。4ExperimentinFlorida:SchlankinzwölfErnäherungstippskostenlos SchnellessenmachtWissenschftlerwarnen:ImmermehrdickeMädchenin24.WennSiemehrüberrichtigeErnährungunddasidealeGewichtwissenwollen,informierenSie„FondsGesundesÖsterreich“undderVereinfürKonsumenteninformation.Unter081081027werdengratisfirnabhängigewissenschaftlichfundierteInformationenüberausgewogeneundgesundeErnährungangeboten.DieVerantwortlichenreagierendamitaufdenerschreckendenTrend,dassdieZahlderdickenMenschen,daruntervorallemKinder,immermehrzunimmt.Indenvergangenen15JahrenhabesichdieZahlübergewichtigerKinderundJugendlichermehralsverdoppelt.BewegungsmangelundfettesEssenseiendieHauptgründedafür.(AuseinerösterreichischenZeitung)正确答案：b,33%d。这道题内容难度不大，但是其中两个单词比较重要：gratis是kostenlos,unentgeltlich；damit连接上文，引出下文的说明。短文开头就明确关于健康饮食和理想体重方面的知识可以咨询“健康奥地利，可以得到相关信息。然后再说明这个和消费资讯是相关人员对肥胖人群、特别是儿童过胖人数增加的趋势的反映或者采30.WelcheÜberschriftpasstIhrerMeinungnachambestenzuma.Lebenlanges b.EinTraumhatsich c.Der正确答案：B,但是这道题有26%的同学错选了A本题因从整篇内容看而不是着重其重要的要点。这里不是强调这位年长者喜欢学习、学习，而是年轻时的理想因现实而耽搁，到了退休以后才语法与词汇（满35分语法与词汇中五部分的应届生平均分情ABCDA项+Ba项（10分Bb项（5分C项（10分D项（5分E项（5分A部分试44.IchliefweinendausdemZimmerundkonnte lauterTränenkaummehretwasa. b. c.解答：a。答题正确的考生约占59%，但24%的考生错选了b。这里是固定的表达，类似vorAngstundSchrecken,vorNeugier,vorFrostundKälte。aus带起的短语之间有区48.Erküsstmichzärtlichunddrücktmichdannfestan a. b. c. kannnurgeholfenwerden,wennerselbstaktiv b.Der c.Den对helfen动词用法掌握不好，特别是形式里的第三格的使用。B部分选词Text DieJacobsUniversityinBremeniststolz(51)ihreInternationalität:DieStudierendenkommenaus112(52)derWelt,nur30Prozent(53)Deutsche.AllerUnterrichtfindetaufEnglischstatt.DamitistdieJacobsUniversityeinExtrembeispiel.DochistsieauchTeileinersprachpolitischenEntwicklung,diezunehmendaufKritik(54):ForschungundLehrefindeninDeutschland(55)häufigeraufEnglischstatt.SchoninderHälfteallerBachelor-Studiengänge(56)nurinEnglischunterrichtet.UnterdenMaster-Programmensind(57)70Prozent;dasisteineVerdoppelungindenvergangenenfünfJahren.ErstimWintersemester1997/98wurdenzumersten(58)englischsprachigeStudiengängeandeutschenHochschuleneingeführt.ManwollteberühmteWissenschaftlerundkluge(59)nachDeutschlandlocken.DochwarnenKritikerinzwischenvordem(60)derWissenschaftsspracheDeutsch.出错比例较高的题目为54.a)s b) c)析不够，这里只能用不及物动词，aufetwasstoßen是固定搭配。56.a) b) c)没有仔细分析。句子没有主语，是无人称式，主语es省略，只能选a。的考试可能把allerBachelor-Studiengänge看成了主语，所以选择了复述动词werden。57.a) b) c)个词的用法不了解，把etwas当作etwa来使用了。a) b) c) BezahlungnachDiemeistenManagerwerdennachLeistungbezahlt.DasGehaltdesManagers(61)sichdeutlich,wenndasUnternehmen,(62)erleitet,anWertgewinnt.DieseBezahlungnachLeistunggaltlange(63)vorbildlich.SiesolltedieMotivationsteigern.InderFinanzkriseistdieleistungsorientierteBezahlungaberindieKritik(64).Vielemeinen,(65)siesichzusehramErreichenkurzfristigerGewinneorientierthat.Dasmag(66)sein.DochForschungenvonPsychologen(67)dieleistungsabhängigeBezahlunggrundsätzlichinFrage,(68)dieWissenschaftlersindnichteinmalsicher,dassbesondershoheBezahlungMitarbeiterzuLeistungführt.DieForscherhaben(69)dengegenteiligenEffektbeobachtet.Menschen,dieeinehoheBelohnungfüreinebestimmteLeistungerhielten,erzieltenoftdeutlich(70)ErgebnissealsMenschen,dienureinekleineodermittlereBelohnungerhielten.典型错误分KarinundPeterlieben(61)undmöchtenihre gemeinsam正确答案为sich。可补充einander典型错误有：1）zusammenliebengegenseitig，了gegenseitig作为形容词和einander作为代词的属性miteinanderaneinander62.（62）arbeitetinBonnunderschreibtseine rbeitin典型错误有：1）PeterPeterer的重复Kennengelernt（63）siesichbeieinemAuslandsaufenthaltin正确答案为habenwird，受到第二分词的误导，以为是态64.（64）vierJahrenführensieeine正确答案为Seit65.Dasisttypisch（65）eineGenerationgutausgebildeterjunger正确答案为fürtypisch并没有形容词词尾；66.（66）vielZeitinseineAusbildunginvestierthat,正确答案为典型错误有：1）nachdem/weil/obwohl/wenn等等，考生只从上下文角度尽力地贴近意义，却对这[…],suchtsichdenJobundden（67）nichtnachderStadt正确答案PartnerFreund,EhepartnerLebenspartner le/Beruf等等，忽视了上下文的提示VieleverliebensichwährendihresAuslandssemesters（68）beimPraktikumineinerfremden正确答案为oder，可补充典型错误有：1）sogar/besondersWemdannKarriereundBeziehungwichtigsind,(69)bleibtoftnichtsanderesübrig,alsüberJahrezu正确答案为demSchätzungenzufolgeführt（70）siebtePaarinDeutschlandeine正确答案为jedes典型错误有：1）zuführen的误导；2）das/es等，不清楚这种表达需要的搭配；jejeC.正确答案alsfreiwilligermit,mithilfe等。正确答案geht/ging，esgehtumgibt，esgibt正确答案AufgrundWegenDankaus，由ausErfahrungerkältet正确答案beendenunterbrechenstören,aufhören,führen正确答案sondernsondernauch,nicht...sondern...为成对连词，nichtnur...sondernauch...为另一组成对连词，属于错误。正确答案gehaltengegebengehält。gegebengehält正确答案vorvon,正确答案lehntisst,nimmtablehnen正确答案Nachdemsobald,nachsobald未注意到主从句时态，nach不能作正确答案hältst/hältesthälst,bekommst,findest,meinst,erfährst。hälst为动词变化正确答案übersetztveröffentlichtinvieleSprachen是第四格，所以不能使正确答案anunterleidenanleidenunter正确答案为lassen。常见错误有lässt,werden,wiedermal,no al。lässt为变化错误，werden是被essich的连续使用绕晕了，句子结构认识不清。后两个是单纯从语义考虑，未注意到语法层面正确答案hoffentlichGlücklicherweise,zumGlück,es。前两个是句义有误，后一es的占位词用法使用不明。正确答案为 lung。对 le和 lung的语义区别不明确D.句子转换部分试题分SobaldsichdieZahlderMenschenaufderWeltverändert,wirdvonmanchenExperteneineKatastrophe→Sobaldsich...verändert,sagenmancheExperteneineKatastrophe虽然绝大多是考生都知道这里是句转换为主动句，但是仍然出现了不少简单的错误，如manche的词尾写错成manche写成mache或者vorher写成eineKatastrophe前面加eine写成ein/einerAlsdieRäubermitMaskenundWaffenindieBankeindrangen,konntederKassiererdurchdenDruckaufdenAlarmknopfdiePolizeialarmieren.→Als...,konntederKassiererdadurchdiePolizeialarmieren,dasseraufdenAlarmknopf→Als...,konntederKassiererdiePolizeialarmieren,indemeraufdenAlarmknopfdrückte/indemderKnopfgedrücktwurde.不定式：aufdenKnopfzudurch开头的，durchdenKassiererdenKnopfdrücken写成indem后面的代词误用了man/sie/es等句意理解错误，认为按警铃的施事者是Polizei/RäuberDieGeburtenratensindgesunken,weildieFrauendenFamilienzuwachsaufeinenspäterenZeitpunktverschobenhaben.→WennaberdieFrauendenFamilienzuwachsnichtaufeinenspäterenZeitpunktverschobenhätten,wärendieGeburtenratennichtgesunken....,wärendieGeburtenratengestiegen/angestiegen.体标出的单词nicht，那么命题者的意图是清楚可见的。没有看出此题需要用虚拟式的没有使用表示完成的虚拟时态误用了hättewäre两个单数的形式VieleFrauenbekommenihreKinderoftmalsspäter,weilihreAusbildunglängergedauert→WegenderlängerenAusbildungsdauer/längerenDauerderAusbildung/längerdauerndenAusbildungbekommenFrauenihreKinderoftmalsspäter.Aufgrund/Auf形容词词尾变格变位错误错误使用了dauern的第二分词形式wegen...gedauerterDievomStatistischenBundesamterrechnetenZahlenlassenkeinendramatischenRückgangderGeburteninDeutschlanderwarten.→DieZahlen,diedasStatistischeBundesamterrechnethat/dievomStatistischenBundesamterrechnetwurden(wordensind),lassenkeinendramatischenRückgangderGeburteninDeutschlanderwarten.动词errechnen拼写错误或写成别的词，如时态，并没有注意到第二分词改写成从句后的先时性关系，如die...errechnet关系代词使用错误或漏写了关系代词对动词errechnen的配价掌握不牢，形成了主动与类错误，如：dievomStatistischenBundesamterrechnethat./diedasStatistischeBundesamterrechnetwerden；dasStatistischeBundesamt抄写错误，词尾变化错误E.Wennichkleinwar,fandich,dassdiechinesischenNamensehrinteressant正确答案：Alsichkleinwarfandich,dassdiechinesischenNamensehrinteressant常见错误wennalsalswennwarensinddiechinesischenNamendiechinesischeName，可见对于形容词词尾的变化Sobaldichfürmeinennsicherbin,führeichessofort正确答案：Sobaldichmitmeinemnsicherbin,führeichihnsofort常见错误für没有改出来，或者改为übermeinemn。可见他们不清楚sicher的用法为mitD.sichersein或者(sich)G.sicherseinsichernesihndernihn，可见对于德语名词的代词选用不清楚（it）ausführen改成durchführuenaufführenAberalsichherangewachsenhabe,habeichdenSinnmeinesNamesdann正确答案：AberalsichherangewachsenbinhabeichdenSinnmeinesNamensdann常见错误herangewachsenhabenseinsein，很多同学又写成istich…istich…gewesenbin的情况。meinesNamesNameName是阳性desNamen，不知道单数第二格是desNamens。ObwohlmirgefälltderNamenicht,ärgereichmichüberdasauch正确答案：ObwohlmirderNamenichtgefällt,ärgereichmichauchnichtdarüber/ärgereichmichauchnichtüberihn.常见错误gefallenderNameihnMitdiesemNamenwünschtemeinGroßvatermirsehrelegantundbegabt正确答案：MitdiesemNamenwünschtemeinGroßvaterdassichsehrelegantundbegabtwünschen的用法。下面列几种典型的错误例句：MitdiesemNamenwünschtmeinGroßvatermich,….MitdiesemNamenwünschtmeinGr0ßvater,mirsehrelegantundbegabtzuwerden.此为不清楚zu不定式的情况下标点怎么点。MitdiesemNamenwünschtmeinGr0ßvatersehrelegantundbegabtzuwerden.这里学生把第三zu不定式逻辑主语的指涉不清楚。MitdiesemNamenwünschtmeinGroßvatermirElegantundBegabtheit.elegantbegabt五、写作（满15分2012150PGG成绩：全部应届考生作文均分为7.87分（得52.45%其中：A类学校应届考生的写作均分10.37分，B8.15分，C7.18分，D类学校的应5.77分。评分标准：参照1997年外语教育的“高等学校德语专业基础阶段考试大纲”12页的“表达”评分标准并结合阅卷实际本次作文评分采取两个步骤首先通读全文3是格式掌握不牢固，不能区分德语称呼中du和Sie、姓和名使用的基本要求，也不知道朋友间的63作文原题SchreibenSieeinenTextzumfolgendenThema.IhrTextsollte150-180WörterPraktikantenfürdenChinesischunterrichtgesuchtGermanistikstudentenfürdenChinesischunterrichtfür6bis12MonateanGymnasieninDeutschlandMuttersprachlicheKräftezurUnterstützungdesUnterrichtsalsAssistenz-Lehrerfür:phonetischenLandeskundeausjugendlicherUnterrichtsumfangbiszu10ProfilderGermanistikstudentenund-absolventenohneodermitgeringerLehrerfahrungimAltervon20bis25Jahren,dieaneinemGymnasiuminDeutschlandeinbiszweiSemesterlangUnterrichtserfahrung,aktuelledeutscheLebenserfahrunggewinnenunddeutscheSprachkenntnisseerweiternwollen,teilsaußerunterrichtlichesEngagementmitSchülernimähnlichenAlterLeistungenderdeutschenKranken-,Haftpflicht-undÜbernahmederReisekostenfürdieHin-undRückreiseKostenloseUnterkuimMonatlichesEntgeltvon780NähereInformationenbeiDr.AndreasBogatzki,TeamleiterFreiwilligendiensteAFSInterkulturelleBegegnungene.V.Friedensallee48|22765Hamburg|Germany:+49(0)40399222-51|Fax:-859 E-Mail:andreas.bogatzki@;SchreibenSieeinenBriefandieobenstehendeAdresseundbeachtenSiedieFormaliendesBriefes.BeachtenSieinIhremBriefdiefolgendenPunkte:WaruminteressierenSiesichfürdiese WarumglaubenSie,dassSiefürdiese legeeignetWaswollenSienoch作文评分标准间逻辑关系清晰，衔接自然，语言流畅，很好的达到交际目的的为高分作文。12,5分以上；之间有较好的逻辑关系，语言连贯清楚，较好的达到交际目的的为良好作文。10,5~12分；本达到交际目的的为及格作文。8,5~10分；及格作文。4~8分；文章未完成，语言错误极多，文章结构不合理，完全没有达到交际目的的作文。4内容方面（InhaltlicheAspekte）6分简单自我介绍 写这封信的因由（Anlasszum为何对该职位感的原因（Grundfürdas（Grundggf.个人的能力（persönlicheQualifikation）个人的性格倾向（persönlicheDisposition）其他个人原因（sonstigeGründe）其他想了解的问题（ggf.weitereFragen）语言方面（SprachlicheAspekte）6分用词得当（richtige语法正确 tisch语体和修辞语篇结构（Textaufbau）3分双方地址（AdressevomAbsenderund地点、日期（Ort,称呼正文分段（Gliederungim结尾问候语署名0,5作文中出现的问题格式问范。考生对信函的文体格式还是不熟悉：没有认识到这是一封个人写给机构的公函，对文体、1）德国公函的称呼基本是统一的：写信人如果不知道对方的一般用SehrgeehrteDamenundHerren；如果知道对方的，一般为：Sehrgeehter...直呼对方的名字，以显示对对方的尊（orname，即：MeineDamenundHerren,甚至用：MeineFrauenundMänner2）GutenTag!Hallo!WiegehtesIhnen?mitfreundlichenGrüßen。同学在这方面有各种非正式问候，如：herzlichenGrüße,VielGrüße,VielenDankfürIhreAufmerksamkeit。还有一些不得体的问候，如：VielGlück!GuteBesserung!让人啼笑皆非。deineNina,deineFreundin语言表达与文体问ichbin...ichheiße,或者meinNameist...3）