《中式英语之鉴》读书笔记思维导图PPT模板下载

PPT书籍导读最新版本读书笔记模板《中式英语之鉴》最新版读书笔记，下载可以直接修改01TotheReaderPartTwo:SentenceS...KeytoExercisesPartOne:Unnecessar...PartThree:Suppleme...SelectedBibliograph...目录0305020406内容摘要《中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类，然后提供大量的该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还扼要地加以分析。每一章后面还附有练习，并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本很有参考价值的书。TotheReadersuperfluouspresumptuouscalleduponbyextensiongohandinhand.mutuallyexclusivemarginalcommentsWhateverfunctionthecategorynounservesinChinese,inEnglishitisgenerallyuseless.Allitaddstothesentenceisweightwithoutsubstance.addressedprimarilyVigorouswritingisconcise.。PartOne:Unnecessar...从来不背那玩意儿，因为纯属浪费时间。I.UnnecessaryNouns...II.UnnecessaryModi...III.RedundantTwinsIV.SayingtheSame...V.RepeatedReferenc...VI.SummingitAllU...010302040506PartOne:Unnecessar...NounsVerbsAwarningaboutrevi...Twentymoreexamples...Twentyexercises12345I.UnnecessaryNouns...1.Redundantmodifie...2.Self-evidentmodi...3.Intensifiers4.QualifiersII.UnnecessaryModi...5.ClichésTheimportanceofju...Twentymoreexamples...TwentyexercisesII.UnnecessaryModi...Recognizingredundan...Eliminatingredundan...Categoriesofredund...Proliferationofred...III.RedundantTwinsAgain,theneedfor...Redundanttwinsinn...Twentymoreexamples...TwentyexercisesIII.RedundantTwinsFormsofrepetition...Dealingwithrepetit...Twentymoreexamples...TwentyexercisesIV.SayingtheSame...Repeatedreferences...Repeatedreferences...Waysofshorteningr...Anotherreasonfora...Twentymoreexamples...Twentyexercises010302040506V.RepeatedReferenc...Twentymoreexercise...Twentymoreexamples...VI.SummingitAllU...PartTwo:SentenceS...通过语言差异体会中英文化的差异，让自己的写作更符合英语的表达习惯。VII.TheNounPlagueVIII.PronounsandA...IX.ThePlacementof...X.DanglingModifier...PartTwo:SentenceS...XI.ParallelStructu...XIII.SummingitAll...XII.LogicalConnect...PartTwo:SentenceS...Perilsofusingabst...Sentencesbasedona...CombatingtheplagueAspecialformofth...Twentymoreexamples...Twentyexercises010302040506VII.TheNounPlagueCorrectuseofprono...1.Whenantecedents...2.Whenantecedents...3.Whenantecedents...VIII.PronounsandA...4.Whenpronounsdo...Mistakesmadebynat...Twentymoreexamples...TwentyexercisesVIII.PronounsandA...Correctwordorderf...Wordorderforprope...Twentymoreexamples...TwentyexercisesIX.ThePlacementof...1.Danglingparticip...2.Danglinggerunds3.Danglinginfiniti...4.Prepositionalphr...X.DanglingModifier...5.Individualadject...TwentyexercisesTwentymoreexamples...X.DanglingModifier...Difficultiesinusin...1.Elementslinkedb...2.Elementslinkedb...3.Itemsinalisto...4.Elementslinkedi...Furtherrefinements010302040506XI.ParallelStructu...Misleadingparallel...TwentyexercisesTwentymoreexamples...XI.ParallelStructu...Examplesoflogical...Typesoflogicalcon...Examplesofmissing...Dubiouslogicalconn...XII.LogicalConnect...Wronglogicalconnec...TwentyexercisesTwentymoreexamples...XII.LogicalConnect...Twentymoreexercise...Twentymoreexamples...XIII.SummingitAll...PartThree:Suppleme...这本书整个就一吐槽大全，而且吐槽得还十分到位，“Tosaythathardshipsare'temporaryinnature'islikesayingthattheChineseflagis'redincolor'orthatpandasare'fewinnumber'.”哈哈哈哈哈哈哈我看着这句话笑了半分钟，看来这种凑字数的套路在nativespeaker看来真的很迷惑吧😂。Fortyfinalrevision...Fortyfinalexercise...PartThree:Suppleme...KeytoExercises英专生必读，我是读英语翻译专业的，毕业多年依然能从此书中获益良多，翻译不仅仅是一门技术，更是艺术和智慧的结晶。I.UnnecessaryNouns...II.UnnecessaryModi...III.RedundantTwinsIV.SayingtheSame...V.RepeatedReferenc...VI.SummingitAllU...010302040506KeytoExercisesVII.TheNounPlagueVIII.PronounsandA...IX.ThePlacementof...X.DanglingModifier...KeytoE