高中英语美文带翻译阅读

中学英语美文带翻译阅读

中学英语美文带翻译阅读

多阅读一些英语美文，能大大提高我们的英语阅读实力，今日在这里为大家共享一些带翻译中学英语美文阅读，希望大家会喜爱这些英语美文!

中学英语美文带翻译阅读篇一

畅游巴塞罗那

BarcelonaisregardedasSpain‘ssecondcity，behindcapitalMadrid.Thecityissteepedinhistory，BarcelonawasfoundedbyCarthaginiansandaccordingtotradition，itsnamewasderivedfromthegreatBarkerfamilyofancientCarpage.Afternumerousdifferentconquers，includingtheRomansandtheMooresthatravagedthecity，theArgonsmadeCatalonia，ofwhichBarcelonawasthecapital.Strongandprosperous.Sincethe1970s，thecityhasreasserteditsCatalonbackground.Butitwasn’tuntilthesummerOlympicsin1992didBarcelonabecamethemodern，vibrantcitythatitstillistoday.Andwiththisprosperityhascomeluxuryandfabuloushotels.TheRaewonCallasthe1stwasopenedin1992，bytheKingandQueenofSpain.It‘ssituatedinthenorthofthecity，nearthemainUniversityandit’srunbyJoseLouiseTorres.

巴塞罗那是西班牙其次大的城市，仅次于首都马德里。巴塞罗那到处透露着历史气息。城市由迦太基人建立，依据古传统，城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出来。在经过数不清的折服者，包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后，阿拉贡人建立了旺盛富强的加塞罗尼亚，定都于巴塞罗那。二十世纪七十年头以来，这个城市重新宣告了它的加泰罗背景。但是直到1992年举办夏季奥运会以后，巴塞罗那才成为现在这样的现代化的，有活力的城市。随着城市的日渐旺盛，豪华，大型的酒店不断出现。第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙国王和王后主持揭幕的。该酒店位于城北主要高校旁边。有胡塞·路易斯·托尔斯经营。

WithbuildingsliketheCasaCalBainandtheCasaMinga，AntonyGaudyiscreditedwithmakinggreatimpactofimageofBarcelona.HealsobuiltthefantasticParkQuell.AntonyGaudydiedin1926，leavinganunfinishedcathedralashisepitaph.

安东尼·高迪以卡尔维特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞罗那无以伦比的形象。他还建立了奇妙的奎尔公园。安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。

WhataretheattractionsofcomingtoBarcelona?

巴塞罗那有什么吸引人的地方?

Therearemany，manydifferentattractions：culture，leisure，monuments，ourarchitectures，andthegastronomy.Barcelonahascommercialareas，shoppingareasoffivekilometersthatgoesaroundtotheseatothenorth，andonthestreetandcontinueatshopatthesametimeyoufindtheshops.Youseeourarchitecture，youseeourmonuments，ourmuseums，andourrestaurants.Sothereisamixbetweenshoppingandservices.

它有很多不同的引人之处：文化，休闲，纪念碑，建筑，还有烹调。巴塞罗那有商业区，长五公里的购物区围着大海直到北部。走在大街上，你可以一边购物一边探店。你可以看看建筑，纪念碑，博物馆，饭店，既能购物又有玩的享受。

Onelabelthat‘shotamongfashionconsciousisMIRO，andthesetrendydesignsofclothingandshoesoriginateinBarcelona.Theregionitselfnowproducesforotherinternationallabels，likefortheGallicgiantLacose.

米罗是时尚界中享有盛誉的一个品牌。这些鞋子和衣服的设计流行趋势来自巴塞罗那。该地区还生产其它国际知名品牌的产品。比如法国的名牌Lacose.

NovisittothecitywouldbecompletewithoutatouroftheNouCamp，theimmensehomeofoneofSpain‘sfinestteams，BarcelonaFootballClub.FCBarcelonawasfoundedin1899alongwiththeotherSpanishteam，RealMadrid.It’soneofthegreatestfootballteamsinEurope.WithplayerslikeMaradonaandRonaldohavingplayedforBarca，it‘seasytoexplaintheirsuccess!FCBarcelonaiscreditedtowinningmoretrophythananyotherteaminEuropeanfootballhistory.Thestadium，theNouCamp，canholdonehundredandtwelvethousandpeople，makingitoneofthegreatestplacestowatchandplay“thebeautifulgame”。

不到诺坎谱就不算到过巴塞罗那。诺坎谱是西班牙最好的球队之——巴塞罗那队的主场。巴塞罗那队与另外一支西班牙球队——皇家马德里队，欧洲最顶级的球队之一——同时成立于1899年。有马拉多纳和罗那尔多做为球员，这两支球队勇创佳绩。在欧洲足球史上。巴塞罗那队拿的奖牌比任何一支球队都多。诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢美丽的球赛的最好场地之一。

中学英语美文带翻译阅读篇二

TheImportanceofBeingHonest假如没了诚信我一天也不会欢乐

InthebusycityofNewYork，suchanastonishingthingthateverhappened.

OnaFridaynight，apooryoungartiststoodatthegateofthesubwaystation，playinghisviolin.Thoughthemusicwasgreat，peoplewerequicklygoinghomefortheweekend.Inthiscase，manyofthemsloweddowntheirpacesandputsomemoneyintothehatoftheyoungman.

Thenextday，theyoungartistcametothegateofthesubwaystation，andputhishatonthegroundgracefully.Differentthanthedaybefore，hetookoutalargepieceofpaperandlaiditonthegroundandputsomestonesonit.Thenheadjustedtheviolinandbeganplaying.Itseemedmorepleasanttolistento.

Beforelong，theyoungviolinistwassurroundedwithpeople，whowereallattractedbythewordsonthatpaper.Itsaid，“Lastnight，agentlemannamedGeorgeSangputanimportantthingintomyhatbymistaken.Pleasecometoclaimitsoon.”

Seeingthis，itcausedagreatexcitementandpeoplewonderedwhatitcouldbe.Afterabouthalfanhour，amiddle-agedmanranthereinahurryandrushedthroughthecrowdtotheviolinistandgrabbedhisshouldersandsaid，“Yes，itsyou.Youdidcomehere.Iknewthatyoureanhonestmanandwouldcertainlycomehere.”

Theyoungviolinistaskedcalmly，“AreyouMr.GeorgeSang?”

Themannodded.Theviolinistasked，“Didyoulosesomething?”

“Lottery.Itslottery，”saidtheman.

TheviolinisttookoutalotteryticketonwhichGeorgeSangsnamewasseen.“Isit?”heasked.

Georgenoddedpromptlyandseizedthelotteryticketandkissedit，thenhedancedwiththeviolinist.

Thestoryturnedouttobethis：GeorgeSangisanofficeclerk.Heboughtalotteryticketissuedbyabankafewdaysago.Theawardsopenedyesterdayandhewonaprizeof$500，000.Sohefeltveryhappyafterworkandfeltthemusicwassowonderful，thathetookout50dollarsandputinthehat.Howeverthelotteryticketwasalsothrownin.TheviolinistwasastudentatanArtsCollegeandhadplannedtoattendadvancedstudiesinVienna.Hehadbookedtheticketandwouldflythatmorning.Howeverwhenhewascleaninguphefoundthelotteryticket.Thinkingthattheownerwouldreturntolookforit，hecancelledtheflightandcamebacktowherehewasgiventhelotteryticket.

Latersomeoneaskedtheviolinist：“Atthattimeyouwereinneededtopaythetuitionfeeandyouhadtoplaytheviolininthesubwaystationeverydaytomakethemoney.Thenwhydidntyoutakethelotteryticketforyourself?”

Theviolinistsaid，“AlthoughIdonthavemuchmoney，Ilivehappily;butifIlosehonestyIwontbehappyforever.”

Throughourlives，wecangainalotandlosesomuch.Butbeinghonestshouldalwaysbewithus.Ifwebearourselvesinadeceptiveanddishonestway，wemaysucceedtemporarily.However，fromthelong-termview，wewillbealoser.Suchkindofpeoplearejustlikethewateronthemountain.Itstandshighabovethemassesatthebeginning，butgraduallyitcomesdowninchbyinchandlosesthechanceofgoingup.

假如没了诚信我一天也不会欢乐

在繁华的纽约，曾经发生了这样一件震撼人心的事情。

星期五的傍晚，一个贫困的年轻艺人仍旧像平常一样站在地铁站门口，用心致志地拉着他的小提琴。琴声美丽好听，虽然人们都急连忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人不由自主的放慢了脚步，时时常地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

其次天黄昏，年轻的艺人又像平常一样准时来到地铁门口，把他的礼帽摘下来很优雅地放在地上。和以往不同的是，他还从包里拿出一张大纸，然后很细致地铺在地上，四周还用自备的小石块压上。做完这一切以后，他调试好小提琴，又起先了演奏，声音好像比以前更好听更悠扬。

不久，年轻的小提琴手四周站满了人，人们都被铺在地上的那张大纸上的字吸引了，有的人还踮起脚尖看。上面写着：“昨天傍晚，有一位叫乔治-桑的先生错