诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）_第1页
诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）_第2页
诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）_第3页
诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）_第4页
诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）_第5页
已阅读5页，还剩11页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）读书笔记模板01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406思维导图诗经图诗经读者珍藏本程俊英先生背景图诗经珍藏本豳风鄘风邶风召南曹风卫风王风郑风齐风关键字分析思维导图内容摘要内容摘要《诗经译注》是由我国著名《诗经》研究专家、华师大古籍所程俊英教授编著的全注全译本。自1982年问世以来深受读者欢迎，哺育了无数海内外学子，也是许多《诗经》英译本的第一选底本。书中每首诗包括原文、题解、注释和译诗四部分。题解以精美地理图简述诸侯国背景、阐明诗歌的主题，剔除了古代经生牵强附会的解释。注释博采众长，有二说并存的，一并附注，使读者有所思考与选择。生疏字上方皆有注音。注释、译诗逐句排于原诗两侧，便于比照对读。本次出版，收录江户时代细井徇、橘国雄、毛利梅园、岩崎灌园等人所绘诗经名物彩图230余幅，与原诗对照，以助读者“多识于鸟兽草木之名”；并特别绘制十四幅精美《诗经》地图，配有程俊英先生撰写的题解详析诸侯国背景、古今地理关系。程俊英先生的《诗经》白话译文具有女学者独有的浪漫韵味，不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是二雅三颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英先生富有节奏的白话诗翻译，《诗经》时代先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现，读来具有清新隽永、平实自然之美。读书笔记读书笔记★许渊冲先生英译《诗经》的底本，选用程俊英的译文最多，尤其是雅、颂诗的译文。——华东师范大学终身教授博士生导师上海儒学研究会首任会长朱杰人★古籍今译是一项看似简单，实则颇费心力的工作。编辑推荐：☀著名诗经研究专家程俊英全本翻译精注☀许渊冲英译诗经底本☀230余幅江户时代诗经名物彩图☀全国优秀古籍图书奖作品《思无邪：诗经名物图解》升级版。作者以现代人的思维理解该诗，解释得太牵强，离诗经本义太远，不值得看。如果不理解风雅颂赋比兴，前言真的给出了很详细的注解，看完就会有个较为明确的区分，不愧是出于师大。我很喜欢这个版本。排版混乱，不忍卒读；注音多误，无所适从；注释锅煮，牛头马嘴。目录分析国风周南召南邶风鄘风卫风王风郑风齐风魏风唐风秦风陈风二雅小雅大雅周颂鲁颂商颂作者介绍同名作者介绍这是《诗经译注（彩图珍藏本）（全二册）》的读书笔记模板，暂无该书作者的介绍。精彩摘录

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论