文稿个项目工卡ces smjc a320fam

第2页共17页机号中文标题 安装压力调节CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-英文标题 InstallationoftheOxygen任务号Task352001-04-参参说无指No112M(6FT)可调工作平无指No11堵CAP-无指No11DEVICE-无指No33通气设DEVICE-无指No20BAR(290PSI)力GAGE20BAR(290PSI)-无指NoNITROGENCOMPRESSEDSOURCE-无指No11关断活VALVE-SHUT无指力矩扳手:量程0.67~13.50m.dan(4.94~99.57lbf.ft 第3页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-任务TASK35-23-52-400-001-**ONA/C:351-450,701-750,801-警告 让所有的碳氢化合物(燃油,润滑油,等等.)远离所有氧气源。当氧气接触碳氢化合物时会KEEPALLHYDROCARBONS(FUELS,LUBRICANTS,ETC.)AWAYFROMALLSOURCEOFOXYGEN.OXYGENESEXPLOSIVEWHENITTOUCHESHYDROCARBONS.警告 清洁工具并确保双手干净以防止污染氧气系统CLEANTHETOOLSANDMAKESUREYOURHANDSARECLEANTOPREVENTCONTAMINATIONOFTHEOXYGEN警告 使用消耗材料时须。遵守厂家说明与当地BECAREFULWHENYOUUSECONSUMABLEMATERIALS.OBEYTHEMATERIALMANUFACTURER'SINSTRUCTIONSANDYOURLOCALREGULATIONS.工作任务Reasonforthe自定工作准备信息JobSet-up Fixtures,Tools,TestandSupport工作单第4页机号共17页

CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-参No

说 Torquewrench:rangetobetween0.67and13.50m.dan(4.94and99.57lbf.ft110111- 110111-

氧气快速脱开接COUPLING-OXYGENQUICK

TOOL-DPRESS,TEST-Consumable参说清漆Varnish--ElectricalBonding通用聚硫密封PolysulfideSealant-GeneralPurposeFillet氧气系统渗漏测TestingMedium-LeakDetection-Oxygen不Textile-LintCottonWorkZonesandAccess区域/接区域说ZONE电子AVIONICS后货舱的散货舱后隔板到散货舱的后隔BULKCARGOCOMPARTEMENTAFTBULKHEADOFAFTCARGOCOMPARTMENTTOAFTBULKHEADOFBULKCARGOCOMPARTMENTUPPERHALF162JW,162KW,231CC,162JW,162KW,231CC,参参说(参:20-28-00-912-004-在机身和大翼（不包括油箱）处用导电螺杆和螺钉以及搭铁带对部件20-28-00-912-004-AElectricalBondingofComponentsWithConductiveBoltsandScrewsandBondingStrapsintheFuselageandintheWings(thisdoesnotinclude (参:24-41-00-861-002-飞机电路从外部电源供24-41-00-861-002-AEnergizetheAircraftElectricalCircuitsfromtheExternal(参:24-41-00-861-002-A-飞机电路从APU(Ref:24-41-00-861-002-A-01EnergizetheAircraftElectricalCircuitsfromthe(参:24-41-00-861-002-A-飞机电路从发动机1(2)供(Ref:24-41-00-861-002-A-02EnergizetheAircraftElectricalCircuitsfromEngine(参:24-41-00-862-002-断开外部电源供24-41-00-862-002-ADe-energizetheAircraftElectricaldfromtheExternal(参:24-41-00-862-002-A-断开APU(Ref:24-41-00-862-002-A-01De-energizetheAircraftElectricaldfromthe(参:24-41-00-862-002-A-断开发动机1(2)供(Ref:24-41-00-862-002-A-02De-energizetheAircraftElectricaldfromtheEngine(参:25-23-41-000-001-拆下天25-23-41-000-001-ARemovaloftheCeiling(参:25-23-41-400-001-安装天25-23-41-400-001-AInstallationoftheCeiling(参:25-55-12-000-003-拆卸后货舱侧板-25-55-12-000-003-ARemovaloftheSidewallPanelsintheAftCargoCompartment-(参:25-55-12-400-003-安装后货舱侧板-25-55-12-400-003-AInstallationoftheSidewallPanelsintheAftCargoCompartment-(参:35-00-00-860-001-氧气系统时的特SpecialPrecautionsWhenWorkingonaGaseousOxygen35-00-00-860-001-A(参:35-21-00-614-002-旅客氧气瓶的充35-21-00-614-002-AFillingofthePassengerOxygen(参:52-30-00-860-001-用黄电动泵打开前或后货舱52-30-00-860-001-AOpentheFWDorpartmentDoorwiththeYellowElectric 第5页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04- Referenced

机号

第6页共17页

CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-参

说(参考:52-30-00-860-002-(Ref:52-30-00-860-002-A

用黄电动泵关闭前或后货舱ClosetheFWDor (参考:氧气调节器和测试端(Ref:OxygenRegulatorsandTestPorts 工作准备JobSet-子任务Subtask35-23-52-860-051-**ONA/C:351-450,701-750,801-飞 构AircraftMaintenance确认飞机电路通电(参考:24-41-00-861-002操作氧气系统时遵守氧气系统特别预防措施(参考:35-00-00-860-001)Obeythespecialprecautionswhenyouworkonagaseousoxygensystem(Ref:35-00-00-860-001)在驾驶舱,头顶板21VU的OXYGEN部分InthecockpitontheOXYGENsectionoftheoverheadpanel确认警告牌就位 人员操作应急氧气系统MakesurethataWARNINGNOTICE(S)isinpositionto snottooperatetheemergencyoxygen将2M(6FT)826Makesurethatthe TFORM2M(6FT)-ADJUSTABLEisinpositionatthe partmentdoor826826(参考:52-30-00-860-001Makesurethatthe partmentdoor826isopen(Ref:52-30-00-860-001)确认CARGOCOMPTLIGHT电门8LU在ONMakesurethattheCARGOCOMPTLIGHTswitch8LUisintheON162JW162KW(参考:25-55-12-000-003Makesurethatthesidewallpanels162JWand162KWareremoved(Ref:25-55-12-000-003)确认应急氧气瓶的人工关断活门已关闭MakesurethatthemanualshutoffvalvesofalltheemergencyoxygencylindersareOntheemergencyoxygen确认警告牌安装在人工关断活门上 操作人工关断活门MakesurethattheWARNINGNOTICE(S)areinstalledonthemanualshutoffvalvesto snottoopen确认天花板231CC已拆除(参考:25-23-41-000-001)工作者/日检验员/日Makesurethattheceilingpanel工作者/日检验员/日工作工作者/日检验员/日 第7页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-子任务Subtask35-23-52-865-051-**ONA/C:351-450,701-750,801- 拔出下列跳开关,并挂牌Makesurethatthis(these)circuitbreaker(s)is(are)open,safetiedand面板 说明 功能号 位置**ONA/C:351-450,701-750,801- **ONA/C:351-450,701-750,801- OXYGEN/PASSENGER/QCCU901- **ONA/C:351-450,701-750,801- REG/2SPLY**ONA/C:351-450,701-750,801- REG/1SPLY**ONA/C:351-450,701-750,801- OXYGEN/PASSENGER/CTL&900-WR **ONA/C:351-450,701-750,801- ANDWARN**ONA/C:351-450,701-750,801- ANDWARN工作步骤子任务Subtask35-23-52-420-050-**ONA/C:351-450,701-750,801-900,401-403,351-355,401-405,701-705,801-**ONA/C:401-403EMBSB35-**ONA/C:351-355,401-405,701-705,801-801EMBSB35-InstallationoftheOxygen**ONA/C:351-450,701-750,801-(参考:氧气调节器和测试端**ONA/C:351-450,701-750,801-(Ref:OxygenRegulatorsandTestPorts进行部件接合面和/或邻近区域的Doaninspectionofthecomponentinterfaceand/ortheadjacent从脱开的管路端头拆除乙烯基塑料袋RemovetheBAG-VINYLfromthedisconnectedline工作工作者/日检验员/日工作者/日检验员/日 第8页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-从乙烯基塑料袋内，取出氧气调节器(8Removetheoxygenregulator(8)fromtheBAG-VINYL从脱开的管拆下堵盖RemovethePLUG-BLANKING,APPROVEDFORUSEWITHOXYGENfromthedisconnectedline准备电搭接设备(参考:20-28-00-912-004Preparetheequipmentforelectricalbonding(Ref:20-28-00-912-004)把氧气调节器(8)固定在安装位，安装垫片(6)和螺杆(7Puttheoxygenregulator(8)initsinstallationpositionandinstallthewashers(6)andthebolts警告 使用消耗材料时须。遵守厂家说明与当地BECAREFULWHENYOUUSECONSUMABLEMATERIALS.OBEYTHEMATERIALMANUFACTURER'SINSTRUCTIONSANDYOURLOCALREGULATIONS.在连接螺栓(7)上涂抹06AAB1聚硫密封胶Apply06AAB1PolysulfideSealant-GeneralPurposeFillet-onthebondingbolt警告 使用消耗材料时须。遵守厂家说明与当地BECAREFULWHENYOUUSECONSUMABLEMATERIALS.OBEYTHEMATERIALMANUFACTURER'SINSTRUCTIONSANDYOURLOCALREGULATIONS.在连接螺栓(7)上涂抹04TMB2清漆Apply04TMB2Varnish--ElectricalBondingStructureonthebondingboltConnectthehoses(1)and(3)andtightenthenuts(2)and(4)withyourTightenthe警告 确保软管不会弯曲或拉紧。.如果软管被或拉紧，连接会破裂并导致泄漏MAKESURETHATTHEFLEXIBLEHOSESARENOTTWISTEDORPULLEDTIGHT.IFTHEHOSESARETWISTEDORPULLEDTIGHT,THECONNECTIONSWILLBREAKANDCAUSEALEAK.当拧紧螺帽(2)和(4)时，用扳手固定氧气调节器(8)的接Holdtheunionsoftheoxygenregulator(8)withawrenchwhenyoutightenthenuts(2)and给螺帽(2)磅力矩3.05~3.30m.dan(22.49~24.34lbf.ft)TORQUEthenut(2)tobetween3.05and3.30m.dan(22.49and24.34lbf.ft)计量设备号Meteringequipment *实际力矩值Actual 给螺帽(4)磅力矩5.19~6.21m.dan(38.27~45.80lbf.ft)TORQUEthenut(4)tobetween5.19and6.21m.dan(38.27and45.80lbf.ft)计量设备号Meteringequipment *实际力矩值Actual Removetheblankingcapsfromtheelectrical确认电插头清洁并完好工作者工作者/日检验员/日工作者/日检验员/日 第9页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-Makesurethattheelectricalconnectorsarecleanandinthecorrect(13).5子任务Subtask35-23-52-865-052-**ONA/C:351-450,701-750,801-取下夹和并闭合以下跳开关Removethesafetyclip(s)andthetag(s)andclosethis(these)circuit面板 说明 功能号 位置**ONA/C:351-450,701-750,801- **ONA/C:351-450,701-750,801- OXYGEN/PASSENGER/QCCU901- **ONA/C:351-450,701-750,801- REG/2SPLY**ONA/C:351-450,701-750,801- REG/1SPLY**ONA/C:351-450,701-750,801- OXYGEN/PASSENGER/CTL&900-WR **ONA/C:351-450,701-750,801- ANDWARN**ONA/C:351-450,701-750,801- ANDWARN子任务Subtask35-23-52-790-050-**ONA/C:351-450,701-750,801-氧气调节器进、出口渗漏测LeakCheckoftheRegulatorInletand**ONA/C:351-450,701-750,801-(参考:氧气调节器和测试端**ONA/C:351-450,701-750,801-(Ref:OxygenRegulatorsandTestPorts工工作者/日检验员/日力 第10页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-从氧气测试孔7504WR1(9Removethecapfromtheoxygentestport7504WR120BAR290PSI)110111-367504WR1ConnecttheNITROGENCOMPRESSEDSOURCE-GROUNDwiththeGAGE20BAR(290PSI)-PRESSURE,a110111-36COUPLING-OXYGENQUICKDISCONNECT,aVALVE-SHUTOFF,aDEVICE-VENT,andDEVICE-OVERPRESSUREtotheoxygentestport7504WR1操作地面压力源并且慢慢地将分配管道增压到8.3±0.1bar(120.38±1.45psiOperatethegroundpressuresourceandslowlypressurizethedistributionsystemlinesto8.3+0.1baror-0.1bar(120.38+1.45psior-1.45psi).Afterstabilizationofthepressure,closetheshutoffvalveonthegroundpressure警告 使用消耗材料时须。遵守厂家说明与当地BECAREFULWHENYOUUSECONSUMABLEMATERIALS.OBEYTHEMATERIALMANUFACTURER'SINSTRUCTIONSANDYOURLOCALREGULATIONS.在中压管和氧气调节器(8)910WR1和910WR2之间的连接处涂抹14CCB6氧气系统渗漏测试剂Applythematerial14CCB6TestingMedium-LeakDetection-OxygenSystemtotheconnectionbetweentheintermediatesystemlinesandtheoxygenregulators(8)910WR1and910WR2.Examinetheconnectionsfor注意 不允许存在渗漏Leaksarenot记录检查结果: 从氧气测试端 (9)和地面压力源的放气活门处释放Releasethepressurefromthesystemthroughtheoxygentestport7504WR1(9)andtheventvalveofthegroundpressuresource.使用干净的14SBA1不起毛棉布-CleantheconnectionswithacleanMaterial14SBA1Textile-LintCotton-从氧气测试端7504WR1(9Disconnectthegroundpressuresourceandthetestequipmentfromtheoxygentestport7504WR1在氧气测试端7504WR1(9Installthecapontheoxygentestport7504WR1取下氧气测试端7504WR2(10Removethecapfromtheoxygentestport7504WR2，20BAR(290PSI)压力表,110111-36氧气快速脱开接头,关断活门,通气装置,和过压装置到氧气测试7504WR2ConnecttheNITROGENCOMPRESSEDSOURCE-GROUNDwiththeGAGE20BAR(290PSI)-PRESSURE,a110111-36COUPLING-OXYGENQUICKDISCONNECT,aVALVE-SHUTOFF,aDEVICE-VENT,andDEVICE-OVERPRESSUREtotheoxygentestport7504WR2在客舱，在放气活门7503WR上堵上堵盖InthecabinputtheCAP-BLANKINGonthebleed/ventvalve在所有应急氧气盒上工作工作者/日检验员/日工作者/日检验员/日 第11页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-Onalltheemergencyoxygen 按压盖板上测试按钮的左侧，直到过簧使测试按钮与盖板表面垂Pushtheleftsideofthetestbuttononthedoorassemblyuntiltheover-centerspringkeepsthetestbuttonverticaltothedoorsurface.注意 测试按钮能保持该状态直到手动设Thetestbuttonshouldstayinthispositionuntilitismanually操作地面压力源并且慢慢地将分配管道增压到6.3±0.1bar(91.37±1.45psi)Operatethegroundpressuresourceandslowlypressurizethedistributionsystemlinesto6.3+0.1baror-0.1bar+1.45psior-1.45注意 所有应急氧气瓶盖板打开至测试位Thedoorsofalltheemergencyoxygencontainersopentothetest压力保持稳定之后关闭地面压力源上的关断活门Afterstabilizationofthepressure,closetheshutoffvalveonthegroundpressure在管路和氧气调节器(8)910WR1和910WR2之间的连接处涂抹14CCB6氧气系统渗漏测试剂ApplytheMaterial14CCB6TestingMedium-LeakDetection-OxygenSystemtotheconnectionsbetweenthedistributionsystemlinesandtheoxygenregulators(8)910WR1and910WR2.Examinetheconnectionsfor注意 不允许存在渗漏Leakarenot记录检查结果: 通过氧气测试端 (10)和地面压力源的放气活门处释放压Releasethepressurefromthesystemthroughtheoxygentestport7504WR2(10)andthegroundpressure使用干净的14SBA1不起毛棉布-CleantheconnectionswiththecleanMaterial14SBA1Textile-LintCotton-在客舱内,从放气活门7503WR上拆卸堵盖Inthecabin,removetheCAP-BLANKINGfromthebleed/ventvalve从氧气测试孔7504WR2(10Disconnectthegroundpressuresourceandthetestequipmentfromtheoxygentestport7504WR2在氧气测试孔7504WR2(10Installthecapontheoxygentestport7504WR2子任务Subtask35-23-52-170-050-**ONA/C:351-450,701-750,801- FlushtheOxygenDistribution**ONA/C:351-450,701-750,801- 第12页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-(参考:氧气调节器和测试端**ONA/C:351-450,701-750,801-(Ref:OxygenRegulatorsandTestPortsPressurizetheemergencyoxygen慢慢地转动3.5到4Slowlyopenthemanualshutoffvalvesofalltheemergencyoxygencylinders3.5to4Letthe e注意 大约需要90秒后稳定Thisoccursafterapproximay90完全地打开所有应急氧气瓶的人工关断活门FullyopenthemanualshutoffvalvesofalltheemergencyoxygenRemovethewarningConnectthe98D35208729001TOOL-DPRESSTEST-O2orthe110111-36COUPLINGOXYGENQUICKDISCONNECTwiththeDEVICE-VENTtothetestports7504WR2and注意 可以使用替代工具P/NItispermittedtousealternativetoolP/N执行步骤(a)-(c)两次Dothesteps(a)thru(c)two在驾驶舱头顶板21VU中的OXYGEN部分,按压MASKMANON电门InthecockpitontheOXYGENsectionoftheoverheadpanel21VU,pushtheMASKMANONpushbuttonswitch在驾驶舱面板50VU中的OXYGEN部分,按压RESET电门InthecockpitontheOXYGENsectionofthemaintenancepanel50VU,pushtheRESETpushbutton从测试设备的氧气分配系统处释放压力Releasethepressurefromtheoxygendistributionsystemofthetest当释压后，从测试端7504WR210)7504WR31198D35208729001110111-36氧气快速断开接头和通气装置Removethe98D35208729001TOOL-DPRESS,TEST-O2orthe110111-36COUPLING-OXYGENQUICKDISCONNECTtheDEVICE-VENTfromthetestports7504WR2(10)and7504WR3(11)whenthepressureis将应急氧气瓶恢复到初始构Puttheemergencyoxygencontainersbacktotheinitial警告CAUTION DONOTUSETOOMUCHTOCLOSETHEEMERGENCYOXYGENCONTAINER.IFYOUUSETOOMUCH,YOUCANCAUSEDAMAGETOTHELATCHMECHANISM.IFTHELATCHMECHANISMDOESNOTENGAGEEASILY,MAKESURETHATTHEEQUIPMENTINTHEEMERGENCYOXYGENCONTAINERISCORRECTLYINSTALLED.按压应急氧气盒盖板至关闭位Pushthedooroftheemergencyoxygencontainerstotheclosed在测试按钮两边推进氧气盒盖板,以使锁锁定Pushthedooroftheemergencyoxygencontainers,atbothsidesofthetestbutton,tolockthelatch确保应急氧气盒的盖板和面板平齐工作者工作者/日检验员/日动结InthecockpitontheOXYGENsectionoftheoverhead 检查'SYS1'and'SYS2'指示.InthecockpitontheOXYGENsectionoftheoverheadSYS1andSYS2指按压TEST按钮大约1PushtheTESTpushbuttonforapproximay1Allindicationlightscome在显示器上,出现’8888’指示Onthe ytheindication'8888'comesAfter3Allindicationlightsgo在显示器上,一些BITE-TestOnthedis After6在显示器上,氧气系统压力指示亮Onthedis ytheindicationoftheoxygensystempressurecomeson.工作者/日检验员/日 第13页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-Makesurethatthedoorsoftheemergencyoxygencontainersareflushwiththeadjacent 使测试按钮回到正常位并收回至盒内Pushthetestbuttonsbacktothenormalpositionandletthemretractintotheir注意 当在正常位置时,弹簧张力会自动收上测试按钮Springtensionretractsthetestbuttonsautomaticallywhentheyareinthenormal子任务Subtask35-23-52-720-050-**ONA/C:351-450,701-750,801- 氧气调节器(910WR1/910WR2TestoftheOxygenRegulator子任务Subtask35-23-52-720-050-动动结1.在ECAMDOOR/OXY上1.OnDOOR/OXYpageof检查ECAMDOOR/OXYExamineDOOR/OXYpageof在ECAM的DOOR/OXYOnDOOR/OXYpageof确认有白色的PAXOXYMakesurethatthereiswhitePAXOXY确认没有出现琥珀色的REGULLOPRMakesurethatamberREGULLOPRindicationdoesnotcomeintoview.工作者/日检验员/日工作者/日检验员/日 第14页共17页机号CES-SMJC-A320FAM-352001-04-1-任务号Task352001-04-**ONA/C:851-氧气调节器(910WR1/910WR2TestoftheOxygenRegulator子任务Subtask35-23-52-614-051-**ONA/C:351-450,701-750,801-PressurizationoftheEmergencyOxygen 按需对应急氧气瓶充氧(参考:35-21-00-614-002Ifnecessary,filltheemergencyoxygencylinders(Ref:35-21-00-614-002)子任务Subtask35-23-52-410-05