




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
交际能力(communicativecompetence)是社会语言学家海姆斯于20世纪70年代针对乔姆斯基的“语言能力”(1inguisticcompe-tence)这一概念的缺陷首次提出的。乔氏的语言能力指一个理想的操本族语者所内在化了的语法规则。海姆斯认为这一概念抽出了语言的社会文化特点,舍弃了语言的交际功能。因此,他采用了交际能力这一术语,把如何在社会环境中有效地、恰当地使用语言的能力包括了进去。用海姆斯自己的话说,交际能力是“何时说,何时不说,以及关于何时、何地、以何方式与何人谈何内容”即能否在一定的语言环境中恰当地使用语言的能力,在不同的场合、地点对不同的人进行成功的交际的能力。具体地讲,交际能力应由四个部分组成:形式上的可能性、实施手段上的可行性、语境适应性和现实中的实施情况。其中第一部分相当于乔氏的“语言能力”,体现为语言形式上的准确性,后三部分体现为具体情境中语言运用的得体性,常被通称为语用能力。“交际能力”(communicativecompetence)的概念可以理解为运用语言(或非语言手段)进行社会交往的能力,包括传递信息、交流思想和表达感情。既用口头形式,也用书面形式;既指听、读的理解能力,也指说、写的表达能力。交际能力有着四个特征:
语法性---某种语法是否在形式上可能,即能从语法、语音、词汇等语言系统本身的角度判别某种说法是否正确;可行性-----在交际中能否被接受;得体性-----在一定的语境中是否恰当,是否合乎社会文化习惯;现实性-----是否是现实常用的,有些话语虽然具备上述三个条件,但在实际生活里却不这样使用。海姆斯交际性教学原则的核心内容是“用语言去学”和“学会用语言”,而非单纯的“学语言”,目的是提高学生的语言交际能力。其原则基本特征可以概括为三点:其一,语言是表达意义的体系其二,语言的主要功能是交际功能,其三,语言的主要单位不仅是语法、结构特征,还包括功能范畴。他的语言能力是语言知识和技能的综合体,即一方面是知识,另一方面是使用。海姆斯的交际能力概念显然是既包括乔氏的语言能力又包括语用能力,它对语言教学有着重要的启示elevatedrailway,overheadrailway,aerialrailway高架铁路minerailway矿区铁路funicular(railway)缆索铁路,登山铁路lightrailwayline轻便铁道urbanrailway市区铁路railwaynetwork铁路网railwaytransport铁路运输trialrun试车opentotraffic通车porter搬运工人ticketinspector查票员ticket车票singleticket,onewayticket单程票returnticket,roundtripticket来回票platformticket站台票railwaystation车站stationhall车站大厅informationdesk服务台waitingroom候车室passengerstation客车站time-table时刻表arrivaltime-table到站时刻表departuretime-table发车时刻表ticket-collector,gateman收票员ticketoffice,bookingoffice售票处junction枢纽站railandwaterterminal水陆联运站platformbridge天桥luggagebarrow推行李车enquiryoffice,informationdesk问讯处waystation小站label行李标签luggageoffice行李房left-luggageoffice行李暂存处platform-ticket验票口barrier栅栏门platform站台(electric)platformtruck站台车platformtunnel站台地道platformroofing站台顶棚station-master站长terminal;terminus终点站escalator自动扶梯Thetrainleavesthestationat...,Thetrainisdueoutat...火车在(某时)离站tohaveone'sticketpunched(给检票员)检票10minutesbehindschedule晚点十分钟tochangetrainsat...在(某地)换车Thetrainisdueat...在(某时)到达tobreakthejourney中途下车diningcar,restaurantcar,diner餐车pantry餐车食品室openwagon,(railway)wagon,(railway)truck敞车carriage,coach,car车厢roof车顶concertinawalls(车厢通道两侧的)伸缩篷step;footboard(车厢门口的)踏板gangway(车厢的)通道liddedashtray带盖烟灰盒tankwagon罐车mixedtrain混合列车freighttrain,goodstrain货物列车engine,locomotive机车windowseat靠窗座位coach,passengertrain客车expresstrain,express快车refrigeratorwagon冷藏车carattendant;trainattendant列车员guard,conductor列车长slowtrain,waytrain慢车coveredwagonvan,boxcar棚车ordinarytrain普通列车sleepingcarriagewithcushionedberths软卧客车uptrain上行车livestockwagon牲畜车sleepingcar,sleeper卧车downtrain下行车luggagevan,baggagecar行李车rack,baggagerack行李架sleepingcarriagewithsemicushionedberths硬卧客车ordinaryseat硬席carriagewithsemicushionedseats硬座车mailcar邮政车mailandluggagevan邮政行李车throughtrain直达车specialtrain专车pointsman,switchman道岔工人signalforblockingthetrack,blocksignal闭塞信号semaphoresignal,homesignal臂板信号warehouse仓库siding,sidetrack侧线,旁轨turnout岔道weighingmachine秤重机derailing(火车)出轨singleline(track)rail单线points,switches道岔switchlock,pointlock道岔锁waitsign,waitsignal等候标志(信号)marshallingyard,shuntingyard调车场dispatching调度dispatcher调度员crossover渡线,转线轨道rail钢轨track轨道sleeper,railroadtie轨枕railchair轨座bufferstop,bumpingpost缓冲桩goodsshed,freightdepot货棚goodsstation货运站,货站container集装箱locomotive(engine)shed机车库stationwarningsign进站预告标clearance净空(signal)gantry(铁路上支持信号装置的)跨线桥barrier(道口)拦路木section路段reducespeedsign(al)慢行标志(信号)bellandwhistlesign,whistlesign鸣笛预告标platformcar,flatcar平车gradecrossing,levelcrossing(道路与铁路的)平面交叉track-layingmachine,tracklayer铺轨机volumeofrailwayfreight铁路货运量railwayconnections铁路交叉点,铁路联络线railwaywarningsign铁路警告标志railwayclearance铁路净空railroadbed铁路路基railwaycurve铁路曲线(弯道)railwaytunnel铁路隧道stopsign(al)停车标志(信号)dangersign(al)危险标志(信号)unprotectedcrossing无防护设备的道口signallight(lamp)信号灯signalbox,signalman'
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025测量学考试真题及答案
- 2025玻璃加工考试真题及答案
- 产品投放考试题
- 给水系统自动化监控系统建设方案
- 应用统计学基础知识考试题
- 2025北屯市事业编考试真题及答案
- 2025年口腔手卫生考试题及答案
- 2025年福州统考历史真题及答案
- 保山学院开学考试试题及答案
- 2025北京六级考试真题及答案
- 秩序员休假管理制度
- 推进信息化建设“十五五”规划-(2025-2025年)-根据学校十五五
- 保护环境的课件
- 2025年中国张裕产区葡萄酒特色与品牌国际化发展报告
- 图深度强化学习在配电网故障恢复中的应用研究
- (2017)海南省房屋建筑与装饰装修工程综合定额交底资料
- 2024-2025学年下学期高一英语人教版同步经典题精练之语法填空
- 《社会科学研究方法》课件
- 提高市政雨水管道接口施工一次验收合格率
- 2025年有机化学实验模板
- 基坑安全事故及防范措施
评论
0/150
提交评论