新四级翻译真题练习

新四级翻译真题练习第一页，共二十六页，编辑于2023年，星期三[参考译文]87.considerthequalityofhuman'ssleep.88.onefieldofourcooperation.89.decided/decidestoquitthematch.90.contactusatthefollowingaddress.91.atyourconvenience.第二页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2007.12

87._________________(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat______________(我比以前更容易累了).89.Iamgoingtopurchasethiscourse,________________(无论我要作出什么样的牺牲).90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause____________________(它更加方便和省时).91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_______________(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.第三页，共二十六页，编辑于2023年，星期三[参考译文]87.Thanksto/seriesofnewinventions88.Ifeel/gettiredmoreeasilythanbefore89.nomatterwhatsacrificeIamgoingtomake/whateversacrificeIwillmake/nomatterhowmuchIwouldsacrifice90.it/theformerismoreconvenientandtimesaving91.ismeasuredbyhowmuchtheycanborrow第四页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2008.6

87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch___________________(能应用于新技术的开发).88.Ican’tbootmycomputernow.Something___________________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.89.Leavingone’sjob,_____________________(不管是什么工作),isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.90.__________________(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.91.__________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.第五页，共二十六页，编辑于2023年，星期三[参考译文]87.canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology88.mustbewrong89.whateveritcouldbe90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup91.Untilheaccomplishedhismission第六页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2008.12

87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_____________(他们至今还没有答案)88._______________（大多数父母所关心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.

89.You‘dbettertakeasweaterwithyou________(以防天气冷).

90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand____________(决定自己创业).

91.Theanti-virusagentwasnotknown_________(直到一名医生偶然发现了它)第七页，共二十六页，编辑于2023年，星期三[参考译文]87.(which/that)theyhavenotcomeupwith/foundasolutionto.88.Whatconcernsmostparents./Whatmostparentsareconcernedabout.89.incaseitturns/becomescold./incaseitshouldturn/becomecold.90.tolaunch/setup/establish/begintheirownenterprise.91.untiladoctordiscovereditaccidentally/bychance.第八页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2009-687.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad

(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.

88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary

(就不会被大雨淋湿了).

89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare

(更有可能增加体重).

90.

(很多人所没有意识到的)isthatSimonisaloverofsports.andfootballinparticular.

91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis

(与缺乏锻炼密切相关第九页，共二十六页，编辑于2023年，星期三87.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates88.wouldn’thavebeencaughtintheheavyrain

89.likelytoputon/gainweight90.Whatmanypeoplehaven’trealized91.closelyrelatedtothelackofexercise第十页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2009-1287Youwouldnothavefailedifyou

(按照我的指令去做).88.Despitethehardshipheencountered,Marknever

(放弃对知识的追求).89.Scientistsagreethatitwillbealongtime

(我们找到治愈癌症的方法).90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto

(与消费者不断增长的需求保持同步).91.Themoreexerciseyoutake,

(你越不大可能得感冒)

第十一页，共二十六页，编辑于2023年，星期三87.hadfollowedmyinstructions88.gaveuppursuingknowledge89.beforewefindthecureforcaner90.keeppacewiththeconstantlyincreasingdemandsofconsumers91.thelesslikelyyouaretocatchacold第十二页，共二十六页，编辑于2023年，星期三2010-6

87.Because

of

the

noise

outside,

Nancy

.

(无法集中注意力在实验上)88.The

manager

never

laughed;

.

(她也从来没有发过脾气)89.We

look

forward

to

(被邀请出席开幕式)90..It

is

suggested

that

the

air

conditioner

.(要安装在窗户旁)

91.The

16-year-old

girl

decided

to

travel

abroad

on

her

own

.(她父母的强烈反对)第十三页，共二十六页，编辑于2023年，星期三87.had

great

difficulty

in

focusing

on

the

experiment88.neither

had

she

lost

her

temper89.being

invited

to

attend

the

opening

ceremony

90.(should)

be

installed

by

the

window91.despite

her

parents’strong

objection第十四页，共二十六页，编辑于2023年，星期三光电效应给波动说带来的困惑大学物理第十六章量子物理基础按波动说实验结果只要入射光强足够大，能量增大,总会有光电子发射，与频率无关。

入射频率必须大于红限。入射光强增大受迫振动能量增强，初动能增大。初动能与入射光强无关。电子吸收能量需要时间积累效应。

入射光的照射和发射光电子几乎瞬时。

光电效应给波动说带来了无法解释的现象!第十五页，共二十六页，编辑于2023年，星期三海森伯不确定关系德布罗意波玻尔氢原子理论康普顿散射实验卢瑟福原子模型α粒子散射实验光电效应实验理论作用爱因斯坦光子说的王牌提出光子概念粒子碰撞理论提出原子有核结构氢原子光谱实验解释氢原子光谱和结构电子衍射实验电子单缝衍射实验说明微观粒子的局限性，划分了经典力学与量子力学的界限。第十六章小结爱因斯坦光子说的盾牌将波和粒子两个概念以物质波的形式联系起来热辐射实验普朗克能量子假设创立量子理论大学物理第十六章量子物理基础第十六页，共二十六页，编辑于2023年，星期三例：一质量m＝0.05kg的子弹以速率v＝300m／s运动时，其德布罗意波长计算说明，对于普通的宏观物体，质量大波长小，且已小到超出实验测量的范围，故表现出经典特性。但在微观领域，德布罗意波长和原子尺度可以相比，因而能显示波动性。一速率为500km／s的α粒子（m＝4×1.67×10-27kg），其德布罗意波长大学物理第十六章量子物理基础第十七页，共二十六页，编辑于2023年，星期三一、光电效应的爱因斯坦方程:重点内容（1）入射频率必须大于截止频率（也称红限）（2）只要入射频率大于截止频率，遏止电势差U0与入射光频率ν之间具有线性关系。（3）只要入射频率大于截止频率，就立即有光子逸出，而与光强度无关。电子刚好能逸出金属表面。时，电子的初动能等于零，大学物理第十六章量子物理基础一个光子的能量一个光子的动量光子的静止质量二、光的波粒二象性第十八页，共二十六页，编辑于2023年，星期三机动目录上页下页返回结束例1计算积分为正向圆周：解:在的内