2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT436-40题_第1页
2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT436-40题_第2页
2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT436-40题_第3页
2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT436-40题_第4页
2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT436-40题_第5页
已阅读5页,还剩13页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2022全国硕士研究生招生考试英语(一)阅读理解TEXT4,36-40题2022全国硕士研究生招生考试英语(一)试题TEXT41)ThepersonalgrievanceprovisionsofNewZealand'sEmploymentRelationsAct2000(ERA)preventanemployerfromfiringanemployeewithoutgoodcause.2)Instead,dismissalsmustbejustified.3)Employersmustbothshowcauseandactinaprocedurallyfairway.逐句翻译①新西兰2000年《雇佣关系法》(ERA)的个人申诉条款阻止雇主在没有正当理由的情况下解雇雇员。②相反,解雇必须是有正当理由的。③雇主必须说明原因,并在程序上以公正的方式行事。1)Personalgrievanceproceduresweredesignedtoguardthejobsofordinaryworkersfrom'unjustifieddismissals".(第36题定位)2)Thepremisewasthatthecommonlawofcontractlackedsufficientsafeguardsforworkersagainstarbitraryconductbymanagement.3)Longgonearethedayswhenabosscouldsimplygiveanemployeecontractualnotice.逐句翻译①个人申诉程序旨在保护普通员工的工作免受“不公正解雇”的影响。②其前提是,普通合同法缺乏足够的保障,使工人不受管理层任意行为的影响。③可以简单地给雇员发出合同通知的日子早已过去。1)Buttheseprovisionscreatedifficultiesforbusinesseswhenappliedtohighlypaidmanagersandexecutives.(第37题定位)2)Ascountlessboardsandbusinessownerswillattest,constrainingfirmsfromfiringpoorlyperforming,high-earningmanagersisahandbrakeonboostingproductivityandoverallperformance.3)ThedifferencebetweenC-gradeandA-grademanagersmayverywellbethedifferencebetweenbusinesssuccessorfailure,4)Betweenpreservingthejobsofordinaryworkersorlosingthem.5)Yetmediocrityisnolongerenoughtojustifyadismissal.逐句翻译①但这些规定在适用于高薪经理和高管时给企业带来了困难。②正如无数的董事会和企业主所证明的那样,限制企业解雇业绩差、收入高的经理人是提高生产力和整体业绩的一个手刹。③“c级”和“a级”管理者之间的差别,很可能是企业成功或失败的差别。④是保住普通员工的工作还是失去它们之间的区别。⑤然而,平庸不再足以成为解雇的理由。1)Consequently—andparadoxically—lawsintroducedtoprotectthejobsofordinaryworkersmaybeplacingthosejobsatrisk.逐句翻译①因此,自相矛盾的是,为保护普通员工的工作而出台的法律可能会将那些工作置于危险之中。1)Ifnotplacingjobsatrisk,totheextentemploymentprotectionlawsconstrainbusinessownersfromdismissingunderperformingmanagers,thoselawsactasaconstraintonfirmproductivityandthereforeonworkers’wages.2)Indeed,in"AnInternationalPerspectiveonNewZealand'sProductivityParadox"(2014),theProductivityCommissionsingledoutthelowqualityofmanagerialcapabilitiesasacauseofthecountry'spoorproductivitygrowthrecord.(第38题定位)逐句翻译①如果不把工作置于危险之中,就业保护法在一定程度上限制了企业主解雇表现不佳的管理人员,这些法律就成为对企业生产力的限制,因此也就限制了工人的工资。②事实上,在"关于新西兰生产率悖论的国际视角"(2014年)中,生产力委员会特别指出,管理能力低下是新西兰生产率增长记录不佳的原因之一。1)NorarehighlypaidmanagersthemselvesimmunefromtheharmcausedbytheERA'sunjustifieddismissalprocedures.2)Becauseemploymentprotectionlawsmakeitcostliertofireanemployee,employersaremorecautiousabouthiringnewstaff.3)Thismakesitharderforthemarginalmanagertogainemployment.4)Andfirmspaystafflessbecausefirmscarrytheburdenoftheemploymentarrangementgoingwrong.(第39题定位)逐句翻译①高薪管理人员自身也不能幸免于ERA的不合理解雇程序所带来的伤害。②由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎。③这使得边缘化的管理者更难获得就业机会。④而且,由于公司承受着就业安排出错的负担,所以公司付给雇员的工资更少。1)Societyalsosuffersfromexcessiveemploymentprotections.2)Stringentjobdismissalregulationsadverselyaffectproductivitygrowthandhamperbothprosperityandoverallwell-being.逐句翻译①社会也遭受过度就业保护的影响。②严格的解雇规定会对生产率增长产生不利影响,阻碍社会繁荣和整体福利。1)AcrosstheTasmanSea,Australiadealswiththeunjustifieddismissalparadoxbyexcludingemployeesearningaboveaspecified“high-incomethreshold"fromtheprotectionofitsunfairdismissallaws.(第40题定位)2)InNewZealand,a2016privatemembers’Billtriedtopermitfirmsandhigh-incomeemployeestocontractoutoftheunjustifieddismissalregime.3)However,themechanismsproposedwereunwieldyandtheBillwasvoteddownfollowingthechangeingovernmentlaterthatyear.逐句翻译①在塔斯曼海(TasmanSea)的另一边,澳大利亚通过将收入超过规定的“高收入门槛”的雇员排除在其不公正解雇法的保护之外,来应对不公正的解雇悖论。②在新西兰,2016年的一项私人成员法案设法允许公司和高收入雇员脱离不公正的解雇制度去签订合同。③然而,提议的机制难以控制,该法案在当年晚些时候政府换届后被否决。--------------------------------------------------------------------------36题【题目及选项翻译】ThepersonalgrievanceprovisionsoftheERAareintendedto_________.ERA的个人申诉条款旨在_________.[A]punishdubiouscorporatepractices惩罚可疑的公司做法[B]improvetraditionalhiringprocedures改善传统的雇用程序[C]exemptemployersfromcertainduties免除雇主的特定义务[D]protecttherightsofordinaryworkers保护普通工人的权利【定位及答案】根据Thepersonalgrievanceprovisions、ERA和areintendedto等关键词,可定位至1段1句和2段1句,其中Thepersonalgrievanceprovisions与2段1句中的Personalgrievanceprocedures相对应,areintendedto与2段1句中的weredesignedto表意相同。1段1句提到,新西兰于200年通过的《雇佣关系法》(ERA)的个人申诉条款防止雇主无正当理由解雇雇员。2段1句提到,个人申诉程序旨在保护普通员工的工作免受“不公正解雇”的影响。综上可知,ERA的个人申诉条款旨在保护普通员工的权利,故D正确。【错误选项及分析】【无中生有】A惩罚可疑的公司做法:A选项内容在文中无法定位,文中并未提及惩罚可疑的公司行为的相关信息,故排除。【答非所问】B改善传统的雇用程序:根据选项中的关键词hiring和procedures,可定位至6段1,2句。这两句提到,高薪的管理者自身也无法免受ERA的不公正的解雇程序所造成的伤害。由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎。可见,这两句所提到的内容是ERA所导致的结果,并非其目的,且此处并未提及传统的聘用程序的相关信息,故排除B。【无中生有】C免除雇主的特定义务:根据选项中employers可定位至1段1,3句和6段2句。1段1句提到,个人申诉条款防止雇主无正当理由解雇雇员;1段3句提到,雇主必须说明原因,并在程序上以公正的方式行事。6段2句提到,由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎。这三处均未提及免除雇主的某些责任的相关信息,故排除C。---------------------------------------------------------------------------------------------------------37题【题干及选项翻译】Itcanbelearnedfromparagraph3thattheprovisionsmay_________.根据3段可知,个人申诉条款可能会_______.[A]hinderbusinessdevelopment阻碍企业发展[B]underminemanagers’authority削弱管理人员的权力[C]affectthepublicimageofthefirms影响企业的公众形象[D]worsenlabor-managementrelations恶化劳动-管理关系【定位及答案】根据题干信息Paragraph3可定位到第三段。根据关键词theprovisions可定位至3段1句。3段1句提到,当这些条款(个人申诉条款)应用于高薪的管理者和经理时,就会给公司带来困难。由此可初步判断A正确,但还需联系下文进一步印证。且3段2句提到,(个人申诉条款)限制公司解雇高薪低能的管理者是提高生产率和整体业绩的一个手刹。综上可知,这些条款限制公司解雇高薪低能的管理者,对公司生产率和整体业绩的提高起到阻碍作用,A选项内容是对此的合理概括,故正确。【错误选项及分析】【无中生有】B削弱管理人员的权力:结合题干信息Paragraph3和theprovisions可定位至3段1句。该句提到,当这些条款(个人申诉条款)应用于高薪的管理者和经理时,就会给公司带来困难,此处并未提及削弱管理者权威的相关信息,为无中生有选项,故排除B。【无中生有】C影响企业的公众形象:C选项内容在文中并无出处,文中并未提及影响公司公众形象的相关信息,故排除C。【反向干扰】D恶化劳动-管理关系:根据选项中的relations可定位至1段1句。该句提到,新西兰于2000年通过的《雇佣关系法》(ERA)的个人申诉条款防止雇主无正当理由解雇雇员。由此可知,个人申诉条款在防止雇主无正当理由解雇雇员方面对雇佣关系(又称“劳资关系”)是有利的,即个人申诉条款在某些方面对劳资关系是有利的,因此个人申诉条款并不一定会使劳资关系恶化,该选项属于反向干扰,故排除。-----------------------------------------------------------------------------------------38题【题目及选项翻译】WhichofthefollowingmeasureswouldtheProductivityCommissionsupport?生产力委员会会支持以下哪项措施?[A]Imposingreasonablewagerestraints.实行合理的工资限制[B]Enforcingemploymentprotectionlaws.执行就业保护法[C]Limitingthepowersofbusinessowners.限制企业主的权力[D]Dismissingpoorlyperformingmanagers.解雇表现不佳的管理人员【定位及答案】根据选项中的关键词theProductivityCommission可定位至5段2句。5段2句提到,事实上,在《关于新西兰生产率悖论的国际视角》(2014)中,生产力委员会特别指出,管理能力低下是新西兰生产率增长记录不佳的一个原因。由此尚无法得出答案,故需联系上文。5段1句提到,就业保护法在一定程度上限制公司所有者解雇表现不佳的管理者,也会使公司生产率受限,从而使员工薪资受限。综上可推知,生产力委员会会支持解雇表现不佳的管理者,D选项内容是对此的同义转述,故正确。【错误选项分析】【答非所问】A实行合理的工资限制:根据选项中的wagerestraints可定位至5段1句,其与该句中的aconstraint...on...wages相对应。该句提到,就业保护法在一定程度上限制公司所有者解雇表现不佳的管理者,也会使公司生产率受限,从而使员工薪资受限。此处仅提到的员工薪资受限是就业保护法对员工薪资的影响,与实行合理的工资限制措施无关,为答非所问选项,故排除A。【反向干扰】B执行就业保护法:根据选项中employmentprotectionlaws可定位至5段1句和6段2句。5段1句提到,就业保护法在一定程度上限制公司所有者解雇表现不佳的管理者,也会使公司生产率受限,从而使员工薪资受限;6段2句提到,由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎。这两处均为就业保护法的消极影响,由此可推知,就业保护法可能不会受到支持,故初步判定B错误,但还需结合上下文进行验证。根据5段2句提到,生产力委员会特别指出,管理能力低下是新西兰生产率增长记录不佳的一个原因。综上可知,就业保护法不利于公司解雇表现不佳的管理者,会对企业整体管理能力的提升造成消极影响,而在生产力委员会看来,管理能力低下不利于新西兰的生产率增长,因此生产力委员会可能不会支持实施就业保护法,故排除B。【过度推理】C限制企业主的权力:根据选项中的businessowners可定位至3段2句和5段1句。其中3段2句提到,正如无数董事会和公司所有者将证明的那样,(个人申诉条款)限制公司解雇高薪低能的管理者是提高生产率和整体业绩的一个手刹;5段1句提到,就业保护法在一定程度上限制公司所有者解雇表现不佳的管理者。综上可知,就业保护法会在一定程度限制公司所有者的权力,但此处并未提及生产力委员会是否会支持限制公司所有者权力的相关信息,该选项为过度推理,故排除。-------------------------------------------------------------------------------------------------39题【题目及选项翻译】WhatmightbeaneffectofERA’sunjustifieddismissalprocedures?ERA的不公正的解雇程序可能会产生什么影响?[A]Highlypaidmanagerslosetheirjobs高薪的经理人失去了他们的工作[B]Employerssufferfromsalarycuts员工受到减薪的影响[C]Societyseesariseinoverallwell-being社会见证了整体福利的上升[D]Employersneedtohirenewstaff雇主需要雇用新员工【定位及答案】根据ERA'sunjustifieddismissalprocedures可定位至6段1句。6段1句提到,高薪的管理者自身也无法免受ERA的不公正的解雇程序所造成的伤害。由此尚无法得出答案,故需联系下文。6段2,3句提到,由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎,这使得边缘化的管理者更难获得就业机会;6段4句提到,由于公司承受着就业安排出错的负担,所以公司付给雇员的工资更少。综上可知,ERA的不公正的解雇程序可能会使边缘化的管理者更难获得就业机会以及使雇员被减薪,故B正确。【错误选项分析】【过度推理】A高薪的经理人失去了他们的工作:根据选项中Highlypaidmanagers可定位至3段1,2句和6段1句。3段1,2句提到,当这些条款应用于高薪的管理者和经理时,就会给公司带来困难;限制公司解雇高薪低能的管理者是提高生产率和整体业绩的一个手刹;6段1句提到,高薪的管理者自身也无法免受ERA的不公正的解雇程序所造成的伤害。由此无法得知ERA的不公正的解雇程序对高薪的管理者具体造成哪方面的伤害,故需联系下文。6段2,3句提到,由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎,这使得边缘化的管理者更难获得就业机会。由此可知,ERA的不公正的解雇程序可能会使边缘化的管理者更难获得就业机会,但这并不意味着高薪的管理者会失去工作,故排除A。【反向干扰】C社会见证了整体福利的上升:根据选项中的Society和overallwellbeing可定位至7段。7段1句提到,社会也遭受过度就业保护的影响;7段2句提到,严格的解雇规定会对生产率增长产生不利影响,阻碍社会繁荣和整体福利。综上可知,过度就业保护会阻碍社会的整体福利,而非提高社会的整体福利,故排除C。【偷换概念】D雇主需要雇佣新员工:根据选项中的Employers和hirenewstaff可定位至6段2句。该句提到,由于就业保护法使得解雇雇员的成本更高,因此雇主在聘用新雇员时更加谨慎。此处意在说明

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论