植物学拉丁文的起源与发展

植物学拉丁文

LinguaLatinaeBotanicae侯振世:内蒙古农业大学农学院中国沙棘（亚种）:Hippophaerhamnoides

L.subsp.sinensis

Rousi香菇:Lentinusedodes(Berk．)Sing.第一章

植物学拉丁文的

起源与发展

第一章植物学拉丁文的起源与发展

植物学拉丁文是人们描述植物、命名植物和进行植物分类必不可少的重要工具和专业语言文字。正是植物学拉丁文使得跨越国界、跨越地区的世界性命名工作得到统一，使得植物分类学研究的国际合作成为可能。植物学拉丁文无疑来源于经典拉丁文，但它的形成和发展却经历了一个相当漫长的过程。一、拉丁语的起源二、拉丁语的全盛时期三、拉丁语的衰落四、拉丁语的现状

第一节经典拉丁文发展概况一、拉丁语的起源

拉丁语（LinguaLatina）起源于拉丁民族。拉丁民族原是印欧语系部落中的一个支族。从形成原始的拉丁部落算起，已有4千年的历史了。在公元前2000年左右，他们由阿尔卑斯山南下到意大利(亚平宁)半岛，同化了当地的土著部族，定居在第伯利斯河（台伯河）（特韦雷河TeveleRiver?）的拉丁姆(Latium)地区。历史学家称这部分人为拉丁人。拉丁语就是他们所用的语言。这是拉丁语形成的第一阶段。

公元前754年--前753年，拉丁部族（罗姆鲁斯）在第伯利斯河岸（台伯河）建立了一座罗马城，即今天的意大利首都。罗马城由于地理条件优越，水陆通畅，人口集中，很快成为一个商业中心。罗马人不断扩张并日益强大，到公元前4世纪统一了整个意大利半岛，到公元前一世纪末建立了地跨欧、亚、非三洲的古罗马帝国。罗马人把罗马城定为帝国首都。拉丁语也就成了罗马帝国的国语。这是拉丁语发展的第二阶段。

随着罗马帝国的向外扩张，拉丁语的传播和应用也风行一时。从公元前300年，伴随罗马帝国称霸于地中海沿岸及欧、亚、非地区，拉丁语也变成了罗马统治区的语言，广泛使用，得到进一步发展。在以后几个世纪中，几乎整个欧洲及北非沿海、西亚西北部一带都广泛使用拉丁语，拉丁语代替了其他许多部族语言，或者被吸收到另一些语言中去。可以说拉丁语是大部分欧洲国家语言的基础，直到现在世界上许多国家还多采用拉丁语文字和拉丁语词汇。二、刷拉丁追语的建全盛辰时期拉丁嚼语的铲全盛缠时期行，也萄就是饥罗马甜帝国并的全绣盛时什期。劲主要密表现谣在公元谜前1我20绪到公降元8硬0年这一恰历史模时期攀。在脱这一寸时期亮，拉趴丁语诱不仅虽被作此为日街常生蜻活交遍际用舟语，佛而且聚许多望有名墙的拉避丁语费著作皇如雨兄后春班笋般石地涌子现出坛来。验在广治泛应薯用过衣程中辽，拉适丁语北的语拒法、繁修辞遭和词黑汇都移得到绿精湛恨的提弃炼。啦作家间们用沙各种遵体裁索写出劳了大肾批有宵关哲尖学、举科学渴、文话学的呢拉丁牺语著枯作。肾他们裳的著铜作影紫响着愤整个击欧洲换。这迟个时车期的若著名隙学者狸有西亦塞罗态、凯民撒、扎荷洛因斯、垫达奇肠特、赏路加蜓等。辛他们宁的许艰多著燃作，拨由于惧文法善规范效，文言字简平炼、犁严密晕、准活确，匪被后锤人奉寸为楷薯模。雪直到抢今天厌欧美激许多私国家疼仍把旋他们虑的著色作做拢为拉丁体语教凉材。中世扫纪，拉搏丁语症仍是旺欧洲贯通行挨的教那育和救科学敢文化略用语蜡，天挎主教倘也在巩中世乎纪初斤采用贴拉丁跨语作里为司慢铎祭名神的唱正式风语言陕。到安公元马14走至1飘6世替纪文艺馒复兴时期扶，拉救丁语愁又在卷许多脸领域絮风行撞一时搏，长什期作奖为欧庄洲通砌用的六国际抵语言教。18乳、1竖9世奏纪，拉驴丁语歌是欧吵洲各币国公评认的农学术疯和外放交语娱言，西许多素杰出草的科枣学家恐、文耀艺家润以及偶革命皮导师设马克江思都山曾用粮拉丁漠语撰陆写论扰文。国从拉交丁语项黄金渣时期郑到本玩世纪春初的挪两千永年来愧，社膏会科凶学和乎自然留科学百领域眨里不丑少拉骂丁语灾的巨傅著影乡丰响深用远。三、口拉丁哭语的株衰落拉丁制语是棚伴随漏罗马拘帝国相的发技展而存发展景，也壮随着闸罗马脊帝国贩的衰马亡而圆衰落钥的。公元朋47叙6年罗马游帝国顷灭亡蜻，拉咽丁语谊也就敏不再喝为人满们所像推崇瓶了。碗另外清拉丁超语本诉身的过度着繁琐，也塘给人痰们在戚口语扯上、花写作畏上带倾来很抚多困共难，饿如名聋词有耐性、软数和撤十二剧个格厨尾变慨化形籍式；丛形容载词有旋阳、门阴、龟中三乱性，隶单复傻数有格三十匹六个钩格尾纯；动应词的巷主动兆语态神、被悄动语崖态和些时态补变化袭竟有摧14咳0种堤变化请形式爆。这辣样一婚种繁脑琐语抚言，世把它井作为重日常脆生活说用语且很不车方便谢。以后浇逐渐爪出现瘦了拉伐丁语寻与当愿地语盾言混饿合使恋用的奸趋势艰，演柏变形摸成一辞个拉丁求语系，意大引利语握、法季语、划西班胀牙语程、葡讯萄牙阔语、伐罗马轨尼亚惕语等现尾代语担应运招而生王。拉忧丁语拴对英恋语、荒德语怎、俄陕语等匙其他昼西方送现代岁语，铲以及弟对各册国拼局音文丽字都渠产生绑了巨督大影广响，范因而叉称为异西方糟语言绿之母斤。拉丁析语作傻为生前活用丘口语仇已经刺消亡羽，但茫仍保雕留着愤书面亿语言脸，“鸣语言奏流逝纵，著凭作长雾存”孟。四、俯拉丁在语的谅现状现在营，除教会把拉鞠丁语爽用于度行文碰、讲萍学、盲传授管经典国和宗兵教礼沫仪外种，梵蒂挨冈依然跪以拉博丁语做作为铲官方跨语言腐。其栽他国速家几院乎不完使用岗拉丁唐语作秆为口炕语了只。四、架拉丁隙语的平现状拉丁钟文之赔所以侵受到魔世界葡科学茧界的解推崇气，就淋是因忙为拉竭丁语珠词汇搬丰富弊，词卵义明蛮确，厉语法托清楚怪，结原构严泻谨，勾表达浙手段第灵活埋多样甜，句将子结皇构匀敬称简魄炼。损特别毙是拉倾丁语碎有固定个不变犹的词郑意，这调些固串定不碧变的积词意烛作为伞科学火命名肚、术承语统劳一是竖最好算不过惧了。生物平学名像、化贺学元吃素、知解剖练学名杯、疾或病名屿以及之各类叙药物遇名称党，国举际上态均以烟拉丁算语命般名。19企85妹年8收月9蜜日《讨参考痒消息诱》以责“抚伐今追度昔话倚拉丁孙”为柄题用胆大量茄事例棋说明秩现代集拉丁只语不吐但没劲有走枯向消遭亡，沙反而痰又崭屯露光熊芒。画意大悔利的晒皮吉肥尼用疏拉丁冬文编拜写的请连环兔画册《唐姓老鸭绞》、退《米亦老鼠衬》《炭大力送水手怜》等，帖发行橡量多员达4毁0万授册，截仅次肺于这音些读虽物的度英文票版而皇位居补第二申。意叔大利俗教育煎部规侧定，斜中学协可以吃讲授舟拉丁粗语基镰础知骄识。腹西德予艾兴途泽教绿授创虫办了驳“拉海丁语饼之声赛”杂扒志。特法国局大多宋数中馆学生捎把拉师丁语腾作为贱外语贸选修沾课。福罗马涨尼亚喘还主裁张用卷拉丁溜语写倒作和蔑会话漆。世苗界各阵国的找各级秃医药拨院校悲，农肆、林蛋、畜逮牧、析兽医远院校今，普霜遍把尚拉丁之语列率为必如修课钻或选凉修课舌。我辫国自我19描50克年以索来，浴根据卫生戴部规巴定，挺中、漆高级般医药朽院校生一直求把拉同丁语喘作为枝基础椒课。我词国1垮96瓶3年闷、1哲97供7年固、1辣98贤5、屠20躁00忽年版勉《药墙典》鞠所载偿药物悉(含味中草搞药及塔其制条品)译都注影明了飞拉丁走名称桥。其独他许酸多国肚家《甜药典每》，阻也都镇以本巩国语嫂药名贩和拉职丁药鬼名对饿照出视版。捞可见富世界工上许骆多国现家对望拉丁感语学绞习和朱应用胡的重俭视。第二失节植物屈学拉伶丁文易的起羡源公元漏前4趟世纪短，古赴希腊照哲学吊家亚里依士多沉德（A揪ri惨st裤ot参le贝）（牵BC驻38查4-哈BC玩32诱2）在古拼雅典慢城建柿立了馅世界向上第齿一个鸽植物佩园，反其目牢的是泻观察松植物产的形友态特碌征。后来什，他盾的学菌生Th公eo饥ph晃ra移st熄us紧(B拉C3鲜70把-B谜C2碗85须)继承列了他齿的事滔业，延在园足内栽杂培了箩50至0多相种植物物。他们丙通过沿仔细浙观察财，得蕉出了丘植物河形态颜学方妻面的肯一些流概念构。T烂he距op盆hr海as华tu矿s把既他们晚观察跪获得料的植奏物学睛知识雅进行汉整理管写成会2本岭著作巷，即吊《植物赛历史》(骨De陶H警is据to胡ri隔a祸Pl驾an拜ta虾ru滔m)周和《植物西构造》(组De沃C幸au积si斥s猛Pl惧an朽ta颤ru筛m)污。这是朴人类浊历史截上最早绪记述脸植物氧形态爽特征往的专集著。第二蛮节植物晌学拉胃丁文视的起丹源公元1世身纪，当喷罗马坡帝国第吞并盘了希借腊后伟，罗喜马人Pl盯in愈y驼th淘e夺El陵de侮r(抛A.略D.政23号-7智9)将上而述两追本著泊作翻英译成兆拉丁患文，后肉又把热书中巷内容泳编入省他的碍《自然换历史》(阿Hi叮st什or棚ia杏N吴at脆ur连al笼is弦)书婚稿中凯。Pl怀in礼y兔的书装稿由于耀内容柳丰富摧，经陈常被馆转抄乔，然纵而直典到他竟去世夺13饶90描年后竖，在列14项6光9年捞他的《自桑然历象史》雪才正眉式出薄版，以扒后3作00催多年疼，重便印近削20唉0次胳。近丝式代植刑物学拼拉丁染文中惠约2美00牛个术丛语直栽接来她源于寄此书摘，如镰ca啊ly汤x（监花萼剂）、宴ca文ul撇is颤（茎研）、念co目ro辩na年（花嗓冠）割、p柳ol瘦le睛n（瓶花粉平）等包。Pl升in芳y是命第一耐个使算用拉爽丁文件描述逼植物悉的学仍者，沾因而Pl吊in悟y的杨《自苍然历驾史》览一书漏的出快版也罪标志咸着植练物学令拉丁斗文的嘉诞生妥。第三钩节植物余学拉纯丁文愿的发影展Pl胖in赚y的蝴《自毛然历抖史》哭出版输以后寺，在颂相当并长的疲一段株时间屋影响挣着欧疮洲的挥植物殖学家珠。16肆世纪束30你年代翠，罗马滋植物校学家挠va陡le躲ri骗us悔C杠or蛛du预s(把15躺15～15搞44寨)观察怠了近气50辨0药协用植培物，迈其中启66专种为仇当时下发现盒的新静植物看。他对槐植物郊的形叔态特纳征有扶了一架些新液的认娃识，迎并以拉奔丁文挪写成仍《植悄物历透史》(H汁is猾to沙ri剃a屑Pl绍an楚ta督ru卧m)宫书稿魔。可惜狼Co进rd牧us斜英年挣早逝痕，年凳仅2该9岁坏。第三树节植物牧学拉叫丁文简的发饶展同时铁代罗朱马的理另一确位植哀物学晋家L骨eo汤nh井ar双tFu回ch症s(1隆50裹1～15援66后)汲静取了疯Co锣rd满us糊书稿芝的精徒华，库于15怪42年出钓版了《植耽物史脊》（D昆e睛Hi戚st糊or肢ia京S联ti党rp绣iu盒m）奴，在书中塘附有赖大量柔的拉朝丁文换说明底，其哲中4历9个禾植物购学术历语沿刻用至薪今，如丘ar容is离ta酷（芒毫）、托gl嫩um洲a（布颖片敏）、绑ba申cc阳a（利浆果成）、巨ac磨ul腥eu石s（南皮刺披）等雄。第三克节植物技学拉止丁文雄的发执展以后迹随着齐放大凳镜、贴显微眠镜（柴16冰65言？）部的发勉明，变植物吃的微蓝观结戏构也婚逐渐述被描意述。这一腥段时妖间涌延现出勇来大歪批用拉丁拦文写餐作的挨植物铅学著乎作和吉论文，在深这些泪出版赵物中喊出现才了大节量的柔植物扇学术抵语，拳很多霞术语猛被后芳来的修植物钉学家久广泛与应用纺，流待传至永今。遥也有旨一些除著作兽涉及凉了植洽物种梁群的飘划分嚼，明季确了倚一些固植物映分类叼单元铸的定日义。第三型节植物绸学拉杠丁文衣的发悬展例如侄，德多国植期物学动家J甚oa苹ch锯imJu之ng(1矮58傲7-窄16稀57畅)的《植胞物枝累条的梁解剖叨》，在浩他去盛世后唇21当年后厉，由学他的挖学生去Jo吨ha窑un甜es涝V摸ag皆et繁iu泄s于16佣78年根冈据他贯在世数时的勺手稿筹出版寄；英国鹅博物趋学家释Jo周hn灵R漫ay欣(1最62特8～17粒05企)的剖《英劫国剑堆桥地徒区植声物索袜引》平（1倍66逗0）等、《糕植物间新教扶程》堆（1嫁68档2）馅、《醉植物哗史》货（1纳68驴6）盾；法国怕植物席学家顺的《素植物菌学基腊础》里（1校70肚0）芦；德国逆植物掘学家桂Ro结do减lf锄J淡ak田ob锣C浆am汉el启al盆iu孔s(港16永65～17则21学)发库表的哈论文誉《关辞于植令物的断性》蜘（1超69师4）帐；法国付植物士学家滨Sa妈ba平st沾ie核n笋Va誉il类la轧nt韵(1碍66厅9～17膀21已)的惕论文届《关洁于花殿的结敏构》危（1纲71知7）聪等。第三稍节植物醒学拉县丁文虎的发多展近代调植物妹分类揉学的泡奠基素人、源瑞典是植物依学家鞋Ca趋rlLi济nn筹ae厚us(1换70款7～17递78短)，仗17孔35缝年出泊版了宏《自秩然系通统》屯（S尸ys个te姜ma束N寻at演ur鹿ae辞），短17侮37竟年出障版了群《植命物属冷志》辅（G词en率er棉a底Pl甘an怠ta始ru出m）正，17斯53傅年出杆版了阁《植被物种怪志》（S腊pe夹ci惠es蹄P匠la毯nt银ar券um比）。林奈蚂在对详欧洲著植物驱学文强献整泰理和走编写纱著作炕的过共程中籍，深站感植山物名哀称和圾术语席的混宣乱给小人们绩的研夹究和择交流赵带来细的不抬便，蛾因此郊他努安力倡腔导使圈拉丁厕语成里为植墨物学流研究招的国两际语燃言，卖他的蚕植物梨著作拒全部霸用拉伤丁文唐写成响，且素在17造53耗年提获出了眠植物首命名晓的双歼名法。第四叼节植物唉学拉坊丁文肯的丽标萍准化坚和国传际化生物悲界（搁包括碎植物括、动抖物、翼真菌绢、细肿菌、也黏菌黄等）贩要求拴必须用拉乘丁文鼻命名仅生物，而终且必悲须用拉煎丁文某描述票特征。瑞典悠博物扣学家晴C．Li刘nn榴ae奇us待于1自75杜3年并编写炉出版共的《营植物看种志钉》(Sp疏ec看ie阅s子Pl英an纯ta肆ru雅m，响这是里18洒世纪至的世卵界植令物志在)。瑞士括植物股分类叙学家招A．识P．de庙C召an疏do扯ll悲e.)稳及其肺儿子胸A.钳de评C票an苗do泥ll顷e(厘A.调DC棵.)破主编他从1秩82答4年腾开始客陆续阴出版葬的1行7卷典巨著《植演物自慨然系潜统初初编》(P愉ro椅dr与om贿us言S份ys剥te梁ma染ti错s罗Na拼tu甜ra厚li搞s锡Re拥gn画i甩Ve浙ge身ta胳bi得li看s，趋它是宇19葱世纪骗的世召界植犯物志韵)。第四赔节植物锤学拉酷丁文莫的原标毕准化吴和国更际化英国孔植物青分类骗学家卡G．掌Be霜nt即ha逢m和遭J．脉D．确Ho堵ok店er纪于1感86碌2年皆编写桐出版趣的《植辛物属诵志》(G站en丘er普a豪Pl唐an程ta辟ru友m)够，德胖国植塌物分线类学匠家A棕．E孕ng催le匹r于劝20失世纪翅初主柔编出辛版的《植烤物界痒》(D捕as串P顶fl遥an践ze丽nr腔ei玩ch滚，含命有被陕子植衰物多址科专惠著)新等有母关植俱物分绘类学厕的重应要著绝作都日是用拉止丁文窑写成的，墙是我孝们现趴在研字究各酿科、情