考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译

考研英语阅读理解长难句真题分析

详解含翻译

1.Ifyouintendusinghumorinyourtalktomakepeoplesmile,youmustto

knowhowtoidentifysharedexperiencesandproblems.

结构：

•条件状语从句:Ifyou［主］intend［谓］usinghumorinyour

talktomakepeoplesmile［宾］,

・you［主］must［i胃］toknowhowtoidentifyshared

experiencesandproblems［宾］

单词：

identifyvt确认识别

Sharen.股份股票v.共有共用共享vt.赞同

解析：

・if引导条件状语从句

直译：如果你想要在你的谈话中用幽默使人发笑，那么你必须知道怎样

去确定你们共有的经历和问题

译文：如果你想在谈话中用幽默使人发笑的话，你就必须知道如何识别

出你与听众之间的共同经历和问题

重点：

・Sharen.股份股票v.共有共用共享vt.赞同

.if引导条件状语从句

2.Yourhumormustberelevanttotheaudienceandshouldhelptoshow

themthatyouareoneofthemorthatyouunderstandtheirsituationand

areinsympathywiththeirpointofview.

结构：

・Yourhumor［主］mustberelevantto［谓］theaudienceand

shouldhelp［谓］t。showthem

・宾语从句：thatyou［主］are［系］oneofthem［表］or

・宾语从句：thatyou［主］understand［if］theirsituation［宾］

andare［系］insympathywiththeirpointofview［表］.

单词：

Sympathyn.同情

词组：

Berelevantto与…相关

Oneof...之一

Insympathywith支持赞成

Pointofview观点看法角度

解析：

•Must和should并列共同使用主语yourhumor

.that引导宾语从句，两个that宾语从句并列，共同做show的宾

语,showsbsth

・第二个that宾语从句中，and连接两个并列句，understand和

are共同使用主语You

直译：你的幽默必须和听众相关，而且能够帮助你向他们表明你是他们

中的一个，或者表明你理解他们的处境，并赞成他们的观点

译文:你的幽默一定要和听众有关，应该有助于表明你是他们中的一员,

或者你了解他们的处境并赞同他们的观点

重点：

・Berelevantto与.相关

・Oneof...之一

・Insympathywith支持赞成

Pointofview观点看法角度

Must和should并列共同使用主语yourhumor

that引导宾语从句，两个that宾语从句并列，共同做show的宾

语,showsbsth

・第二个that宾语从句中，and连接两个并列句，understand和

are共同使用主语You

3.Dependingonwhomyouareaddressing,theproblemwillbedifferent.

Ifyouaretalkingtoagroupofmanagers,youmayrefertothe

disorganizedmethodsoftheirsecretaries;alternativelyifyouare

addressingsecretaries,youmaywanttocommentontheirdisorganized

bosses.

结构：

・Dependingon

・宾语从句：whomyou［主］areaddressing［谓］,

・theproblem［主］willbe［系］different［表］.

・条件状语从句：Ifyou［主］aretalking［谓］toagroupof

managers宾，

・you［主］mayreferto［i胃］thedisorganizedmethodsoftheir

secretaries［宾］;

•条件状语从句：alternativelyifyou［主］areaddressing［谓］

secretaries［宾］,

・you［主］maywantto［谓］commentontheirdisorganized

bosses［宾］

单词：

addressn.地址网址演讲vt写地址作演讲向…讲话

Disorganizevt使…混乱扰乱瓦解

Alternativea.替代的另类的另外的

Alertv.向…发出警告a.警觉的充分意识到

词组：

Dependon依赖依靠取决于

Referto涉及谈到参考适用于

Commenton对…评论

解析：

・Whom引导宾语从句，做dependingon的宾语

.分号连接两个if并列句

・两个if引导条件状语从句

直译：依据你是和谁谈话，这个问题是不同的。如果你正在和一群管理

者聊天，你可以谈到他们秘书忙乱的工作方法，相反，如果你正在和秘

书交谈，那么你可以对他们混乱的老板进行评论

译文：针对不同的谈话对象，你要谈论的问题就该有所不同。如果你和

一群管理人员交谈，你就可以指出其秘书的工作方法缺乏条理，反之,

如果你跟秘书交谈，你可以评论一下他们的老板毫无章法

重点：

・Dependon依赖依靠取决于

・Referto涉及谈到参考适用于

・Commenton对…评论

・Whom引导宾语从句,做dependingon的宾语

.分号连接两个if并列句

・两个if引导条件状语从句

4.Hereisanexample,whichIheardatanurse'sconvention,ofastory

whichworkswellbecausetheaudienceallsharedthesameviewof

doctors.

结构：

Here［主］is［系］anexample,

定语从句：whichI［主］heardat［谓］anurse'sconvention

・ofastory［表］

・定语从句：which［主］works［主］well

・原因状语从句：becausetheaudience［主］allshared［谓］the

sameviewofdoctors［宾］

单词：

Conventionn.大型会议习俗惯例公约

解析：

・两个which引导定语从句

・第一个Which引导非限制性定语从句，补充说明example,句

子中不做成分

・第二个which弓|导定语从句，修饰story,句子中作主语

・because引导原因状语从句，是整个句子的原因

直译：举个例子，我在一个护士大会上听到了一个效果非常好的故事,

它的效果好，是因为听众对医生的看法都是相同的

译文：举一个例子，我曾经在一次护士代表大会上听到一个效果很好的

故事，因为听众都对一生持相同的看法

重点：

・两个which引导定语从句

.第一个Which引导非限制性定语从句，补充说明example,句

子中不做成分

・第二个which弓|导定语从句，修饰story,句子中作主语

・because引导原因状语从句，是整个句子的原因

5.AmanarrivesinheavenandisbeingshownaroundbySt.Peter.Hesees

wonderfulaccommodations,beautifulgardens,sunnyweather,andso

on.

结构：

・Aman［主］arrives［谓］inheavenandisbeingshown

around［谓］bySt.Peter.

・He［主］sees［i胃］wonderfulaccommodations,beautiful

gardens,sunnyweather,andsoon［宾］

单词：

accommodationn.住所调节和解

词组：

Showaround四处参观带领…参观

解析：

・And连接两个并列句,arrives和isbeingshownaround共同

使用主语aman

直译：一个人来到了天堂，并正在被圣彼得带领到处参观。他看到非常

棒的住处，漂亮的花园，晴朗的天气等等

译文:一个人来到天堂，圣彼得带他到四处参观。他看到了舒适的住房，

美丽的花园，晴朗的天气，等等

重点：

・Showaround四处参观带领…参观

・And连接两个并列句，arrives和isbeingshownaround共同

使用主语aman

1.Togetthesystemworkingagain,lossesmustberecognizedanddealtwith.

结构：

•Togetthesystemworkingagain,［斗犬］

•losses［主］mustberecognizedanddealtwith［i胃］

单词：

dealtdeal的过去分词和过去式

词组:

Dealwith处理克服讨论打交道

直译：为了让银行系统重新起作用，必须确认和处理损失

译文：为了让银行系统重新运转起来，就必须对亏损进行确认并加以处

理

重点：

・Dealwith处理克服讨论打交道

2.America'snewplantobuyuptoxicassetswillnotworkunlessmarkassets

tolevelswhichbuyersfindattractive.

结构：

•America'snewplantobuyuptoxicassets［主］willnotwork［谓］

unlessmarkassetstolevels［状］

•定语从句:whichbuyers［主］find［谓］attractive［宾］

单词：

Markv.定价打分做记号n.痕迹记号分数

词组:

Toxicasset不良资产

Buyup全买收购买光

解析：

•which引导定语从句修饰levels,在句子中不做成分

直译：美国收购不良资产的新计划不会起作用，除非银行定的资产价格

水平对购买者是有吸引力的

译文：美国收购不良资产的新计划只有在银行将资产的价格定在足够吸

引买家的水平上才会起作用

重点：

・Buyup全买收购买光

•which引导定语从句修饰levels,在句子中不做成分

3.Successfulmarketsrequireindependentandevencombativestandard-setters.

结构：

•Successfulmarkets［主］require［谓］independentandeven

combativestandard-setters［宾］

单词:

combativea.好斗的好事的好战的

Standard-setter标准制定者

直译：成功的市场需要独立，甚至好斗的标准制定者

译文：健康的市场需要独立，甚至需要富有战斗力的标准制定者

重点：

•Successfulmarkets健康的市场

4.TheFASBandIASBhavebeenexactlythat,cleaninguprulesonstockoptions

andpensions,forexample,againsthostilityfromspecialinterests.

结构：

•TheFASBandIASB［主］havebeen［谓］exactly

•宾语从句：that,cleaninguprulesonstockoptionsand

pensions,forexample,againsthostilityfromspecialinterests

单词：

Pensionn.养老金退休金抚恤金

hostilityn.敌意反对敌对

Interestn.利益利益集团

词组:

Cleanup治理