绍兴鲁迅故居英文导游词

绍兴鲁迅故居英文导游词绍兴鲁迅故居英文导游词3

Hello,tourists!MynameisHuKeyu.I'mthetourguidewhotakesyoutoLuXun'shometown.

Let'sgoandhavealookatthebeautifulscenerythere!Whenyouenterthegate,youwillfirstseefourblackpeopleembeddedinagrayandsmoothstonetablet:"LuXun'shometown."therearepicturesofpotholesonit.Infrontofthestonetablet,therearestatuesofKongYijiandotherfourpeople.I'llgiveyoutenminutestotakeagroupphoto.

Nowlet'sgotovisitLuXun'sancestralhomewithme!LuXun'sancestralhomeisLuXun'sformerhome,whichincludesmaster'sroom,master'sstudy,bedroom,pianoroomandkitchen.

Let'sgooutofLuXun'sancestralhomeandhavealookattheoppositeSanweibookstore.SanweibookstorewastheplacewhereLuXunreadwhenhewasachild.Butthereisaword"morning"carvedonLuXun'sdesk.Theword"morning"isbecauseoncehisfatherwasill.Herushedtothedrugstoreearlyinthemorningtobuymedicineforhisfather,andthenfrieditwellbeforehewenttostudy.Asaresult,hewaslateforschoolandwastaughtAfterafewtyping,hecarvedaword"morning"onhisdesk,thinkingthathecouldn'tbelateinthefuture.

Nowlet'sgotoBaiCaoYuan!EnteringthegateofBaiCaoYuan,youcanseegreenvegetablebeds,smoothstonewellfences,tallacaciatrees,purplemulberrytrees,whereLuXunplayedasachild.

Timeflieslikeanarrow.Inaflash,thetourofLuXun'shometownisover.Welcometocomeagainnexttime.Goodbye!

绍兴鲁迅故居英文导游词4

WelcometoShaoxingLuXunMemorialHall.Shaoxingisafamoushistoricalandculturalcitywithoutstandingpeopleandbrilliantstarssinceancienttimes.LuXun,agreatmodernChinesewriter,thinkerandrevolutionist,isoneoftheoutstandingrepresentatives.LuXun,formerlyknownasZhouShuren,wasbornonSeptember25,1881inadilapidatedfamilyoffeudalliteratiandbureaucratsinthecapitalofShaoxing.Hestartedattheageof7andstudiedinSanweibookstoreattheageof12.Whenhewas13yearsold,hisgrandfatherwasjailedforbriberyintheimperialexamination.Hisfather,ZhouBoyi,fellillandsufferedalotfromthedeclineofhisfamily.WhenLuXunwas18yearsold,heresolutely"tookadifferentroad,fledtootherplaces,andwenttoNanjingandJapantostudy.AfterreturningtoChinainthesummerof1909,hesuccessivelyengagedinteachingandliterarycreationinHangzhou,Shaoxing,Beijing,Xiamen,GuangzhouandShanghai.OnOctober19,1936,hediedofillnessathishomeinShanghainewvillage.Hewas56yearsold.

LuXunspentmorethanonethirdofhislifeinShaoxing.Henotonlyspenthischildhoodandadolescenceinhishometown,butalsocarriedouthisearlyteachingpractice,literarycreationandsocialrevolutionaryactivities.Thelifeexperienceofhishometownnotonlyhasagreatinfluenceonhisideologicaldevelopment,butalsoisanimportantsourceofhisliterarycreation.Today,wearegoingtofollowthefootstepsofthisgreatmanandvisithishometown.

NowwecometoLuXun'sbirthplace-LuXun'sformerresidence.LuXun'sformerresidenceislocatedatthewestheadoftheZhoujianewgateattheentranceofDuchangFangkou.ThenewgateoftheZhoufamilyistheplacewheretheZhoufamilyhaslivedformanyyears.ItwasbuiltintheJiaqingperiodoftheQingDynasty,facingsouthfromthenorth,withgreentiles,pinkwalls,brickandwoodstructure.ItisatypicaldeepcourtyardinthesouthoftheYangtzeRiver.In1918,thehouse,togetherwiththeherbgardenbehindit,wassoldtoZhu,aneighborintheEast.Afterthechangeofownership,mostoftheoriginalhouseshavebeendemolishedandrebuilt,butthemainpartofLuXun'sformerresidenceisfortunatelypreserved,sotodayweareluckytoseetheoriginalLuXun'sformerresidence.

ThesetwoblackstonestorehousegateswereoriginallythesidegatesofZhouJiaxin'sgate,whereLuXun'sfamilywentinandout.

ThisordinarymudflathouseistheplacewhereLuXun'sfamilyusedtoplacevehicles.Asweallknow,Shaoxingisknownas"VeniceoftheEast".Therefore,mostfamiliesareequippedwithwatertransportation.Thetwotalloarsareusedonbigships,whilethetwosmalloarsareusedonblackcanopies.Sedanchairisameansoflandtransportation,amongwhichthesedanbaristheoriginalofLuXun'sfamily.

Fromtherightdoor,throughthecorridor,tothe"sweetscentedosmanthushall".MingtangiscommonlyknownasTianjinginShaoxing.Thereusedtobetwolushosmanthusplantsplantedhere,hencethenameofOsmanthusMingtang.WhenLuXunwasachild,heusedtolieonasmalltableundertheosmanthustreeinsummertoenjoythecool.HisstepgrandmotherJiang,whileshakingabananafan,playedriddlesforLuXunandtoldstoriessuchas"catisthemasterofthetiger"and"wateroverflowstheGoldenMountain".LuXunwasinfluencedbyfolkliteraturesincechildhoodandprovidedrichmaterialsforhislaterliterarycreation.Later,hehadvividmemoriesinhisarticlessuchasdog,cat,mouseandonthecollapseofLeifengPagoda.

Throughthesweetscentedosmanthushall,youcometoLuXun'sbedroom.Inthesummerof1909,LuXunreturnedtohishometownfromHangzhouafterstudyinginJapan.HesuccessivelyheldteachingpostsinShaoxingFuzhongschoolandShanhuiJuniorNormalSchool.ThisbedroomwashisbedroomandstudywhenhewasteachinginShao.LuXunoftenpreparedlessonsandwrotelateintothenight.HisfirstclassicalChinesenovelnostalgiawaswrittenhere.Theironpearwoodenbedondisplayinthebedroomistheoriginalofthatyear.

Throughtheslatepatio,facingisthewellpreservedtwofloorsandtwobottomsofLuXun'sformerresidence.ThefirsthalfofDongshouisthemainplaceforLuXun'sfamilytoeatandmeetguests.Shaoxingiscommonlyknownas"xiaotangqian".WhenLuXunwasateacherinShaoxing,heoftenreceivedvisitingfriendsandstudentshere.TheleatherchairintheupperrightcornerofthelivingroomwasusedbyLuXun'sfather.LuXun'sfatherwasdismissedasascholarafterhisgrandfatherZhouFuqing'scheatingondanceintheimperialexaminationhall.Hewasdepressedanddepressed.Afterthat,hewassosickthathewasmistakenbyaquackdoctorthathediedattheageof36.Fromthenon,LuXun'sfamilyfellintopredicamentfromawell-offfamily.Afteraseriesoffamilychanges,youngLuXunsufferedfromthecoldnessandcoldnessoftheworld.Hesawthedegenerationanduglinessoftheupperclasssociety,whichhadagreatimpactonhisthoughtandembarkedontheroadofseekingtruth.

SeparatedfromthelivingroomisLuXun'smother'sroom.TheEightLeggedbedinthesouthistheoriginalonethatLuXun'smother,LuRui,hadsleptin.ThelittlebedintheEastisthebedthatLuXun'sbrotherZHOUJianrenusedtosleepin.

OnthetablebythewindowaredisplayedthethingsthatLuXun'smotherusedtodoneedlework.LuRui,LuXun'smother,wasborninanqiaotou,Shaoxing.Shewaskindandresolute.Shewasabletoreadbooksthroughself-study.LuXunadmiredhismotherandoncesaid,"ifmymotheris20or30yearsyounger,shemaybecomeaheroine."Luriisindeedanextraordinarymother.Herthreesonsareknownas"thethreeheroesoftheZhoufamily"inthemodernliteraryworld.

TothewestofthesmallhallisLuXun'sstepgrandmotherJiang'sbedroom.LuXunwasdeeplyimpressedbythestepgrandmother,whowascheerfulandhumorous,andoftentoldstoriesandriddlestohisnephewsandgrandchildren.

ApatioawayfromLurui'sbedroomisthekitchenwhereLuXun'sfamilycooksandcooks.Infrontofthekitchen,the"threeeyestove"usedbytheoldrichfamilyinShaoxingwasrestoredaccordingtothememoriesofthepeopleconcerned.Picturesandwordsprayingforblessingsandavoidingevilspiritswerepaintedonthewallsofthestove.ThekitchencoveronthenorthwallwasmadebyZhangFuqing,the"busymonth"ofLuXun'sfamily.ZhangFuqingsometimesbroughthissontocarrywaterforhelp,andbecameaclosefriendwithLuXun.LuXunandYunshuimetforthefirsttimeinthiskitchen."Purpleroundface,wearingasmallfelthatandabrightsilvercollararoundhisneck",itwasthiswatertransportationthatmadeLuXunrealizeastrangeworldthathecouldnotseeinbooks.In1921,whenLuXunwrotehisnovelhometown,hetookwatertransportationasamodelandcreatedthevividartisticimageof"leapsoil".

ThethreeroomsinthebackarewhereLuXun'sfamilystoresriceandfarmtools.TheoneontherightisZhangFuqing'sresidence.InthemiddleisthecorridorleadingtoBaiCaoYuan.

Ladiesandgentlemen,nowwecanseethatthisgardenisthefamous"BaiCaoYuan".AlthoughthenameofBaiCaoYuaniselegant,itisactuallyanordinaryvegetablegarden.Itwasadesertedvegetablegardensharedbymorethanadozenfamiliesinxintaimenatthattime.Usually,somemelonsandvegetableswereplantedfordryingriceinautumn.Inhischildhood,LuXunoftenplayedwithhisfriendsintheherbgarden,enjoyingthecoolintheshadeoftreesinsummerandcatchingcricketsinthemudwallinautumn.Inwinter,wecatchbirdsinthesnow.AsforBaiCaoYuan,LuXunoncedescribeditvividlyinhisfamousprosefromBaiCaoYuantoSanweibookstore.Inthearticle,hewrotewithinfiniteaffection:"itisnotnecessarytosaythegreenvegetablebeds.

Smoothstonewellfence,tallacaciatree,purplemulberryJustaroundtheshortmudwall,thereisinfiniteinterest."WhatweseenowisthelandscapeinLuXun'sworks.WhenLuXunwas12yearsold,hisfamilysenthimtoSanweibookstoretostudy.Hehadtosaygoodbyetohiscrickets,raspberriesandMulian,andwenttothemostsevereprivateschoolinthecitytostudy.Nowlet'ssaygoodbyetoeverythinghereandfollowLuXun'sarticlefromBaiCaoYuantoSanweibookstore.

FromLuXun'sformerresidence,walkinghundredsofstepstotheEast,walkingsouththroughastonebridge,andenteringthroughablackpaintedbamboosilkdoor,youwillarriveatSanweibookstore,whereLuXunstudiedinhisyouth.SanweibookstoreisafamousprivateschoolinShaoxingCityinthelateQingDynasty.ItusedtobethestudyofShoufamily.LuXunbegantostudyhereattheageof12.Hisfive-yearstudycareerbenefitedhimalot,accumulatedrichculturalknowledge,andlaidaverysolidfoundationforhisfutureliterarycreation.

Theplaqueof"Sanweibookstore"ishanginginthemiddleofthelibrary,andthereisapairofclaspsonbothsidesofthepillars:"musicissilent,filialpietyistheonlything;Taitangflavorispoetry."TheywereallwrittenbyLiangTongshu,afamouscalligrapheroftheQingDynasty.Whatis"threeflavors?"accordingtoMr.ShouJingwu'sson:"readingclassicstasteslikerice,readinghistorytasteslikefood,andahundredschoolsofthoughttastelikevinegar."Amongthem,acyliscondiment.Thereisapictureofpineanddeerhangingundertheplaque.Everyday,studentsshouldsalutetheplaqueandthepicturebeforetheystartreading.

绍兴鲁迅故居英文导游词5

Helloeveryone,mynameisYuShihan,astudentofclass4(10)ofBeihaiprimaryschool.Today,IwillshowyouaroundLuXun'shometown.SpeakingofLuXun,weallknowthathisoriginalnameisZhouShuren.Heisthegreatestwriter,thinkerandrevolutionistinmodernChina.LuXun'sspiritisknownasthesouloftheChinesenation.NowI'mtakingyoutotheplacewhereLuXungrewupandstudiedasachild.

WalkingintoLuXun'shometown,apictureofthelateQingDynastyandtheearlyRepublicofChinaisdisplayedinfrontoftourists.ThroughFangkouoldstreetinDongchang,wecometothegateofZhouJiatai,LuXun'sances