青春英文阅读带翻译_第1页
青春英文阅读带翻译_第2页
青春英文阅读带翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

青春英文阅读带翻译关于青春的英语散文:青春物语

Mansyouthisawonderfulthing:itissofullofanguishandofmagicandhenevercomestoknowitasitis,untilithasgonefromhimforever.Itisthethinghecannotbeartolose,itisthethingwhosepassinghewatcheswithinfinitesorrowandregret,itisthethingwhoselosswithasadandsecretjoy,thethinghewouldneverwillinglyreliveagain,coulditberestoredtohimbyanymagic.

青春奇异无穷,布满魅力,布满痛楚。青春年少的时候根本不知青春为何物,直到青春一去不复返了才对青春有了真正的熟悉。谁都想让青春永驻,不忍青春离去;眼睁睁地看着青春消逝,心中会涌起无穷的悲伤和惋惜;青春的失去是人们永久感到悲伤的事;青春的失去是人们真正觉得悲喜交集的事;即便奇迹消失青春复苏,谁都不会心甘情愿重度青春的岁月。

Whyisthis?Thereasonisthatthestrangeandbittermiracleoflifeisnowhereelsesoevidentasinouryouth.Andwhatistheessenceofthatstrangeandbittermiracleoflifewhichwefeelsopoignant,sounutterable,withsuchabitterpainandjoy,whenweareyoung?Itisthis:thatbeingrich,wearesopoor;thatbeingmighty,wecanyethavenothing;thatseeing,breathig,smelling,tastingallaroundustheimpossiblewealthandgloryofthisearth,feelingwithanintolerablecertitudethatthewholestructureoftheenchantedlife–themostfortunate,wealthy,good,andhappylifethatanymanhaseverknown–isours–isoursatonce,immediatelyandforever,themomentthatwechoosetotakeastep,orstretchahand,orsayaword-weyetknowthatwecanreallykeep,hold,take,andpossessforever-nothing.Allpasses;nothinglasts:themomentthatweputourhanduponit,itmeltsawaylikesmoke,isgoneforever,andthesnakeiseatingatourheartagain;weseethenwhatweareandwhatourlivesmustcometo.

为什么如此?由于在青春时代,生活布满了奇怪而辛酸的不行思议的事。我们在青春年少时带着悲喜交集的心情,非常剧烈而不行名状地感受到人生的奇怪辛酸、不可思议的经受。其实质是什么呢?其实质是这样的:青春年少的时候,虽然殷实富足,却特别贫困;虽然力气强大,却一无全部;世间的富贵荣华触目皆是,简直可以呼吸到,闻到嗅到,还可以品尝到,心中的自信按捺不住,深切地感受到整个被沉醉了的生活----人类迄今为止所知道的最幸运、最富有的美妙幸福的生活,只要我们打算向前迈步,奋勉努力,便马上归我们全部了,并将永久属于我们。然而,我们知道,我们真的永久不能抓到什么,永久不能获得什么,永久不能占有什么。一切匆忙过去,荡然无存。我们一出手它就烟消云散,飘然而去,一去不复返了。于是,心中泛起阵阵隐痛,看到了自己真实的面孔,看到了自己将来生活的'必然走向。

Ayoungmanissostrong,somad,socertain,andsolost.Hehaseverythingandheisabletousenothing.Hehurlsthegreatshoulderofhisstrengthforeveragainstphantasmalbarriers,heisawavewhosepowerexplodesinlostmid–oceansundertimelessskies,here-achesouttogripafumeofpaintedsmoke,hewantsall,feelsthethirstandpowerforeverything,andfinallygetsnothing.Intheend,heisdestroyedbyhisownstrength,devouredbyhisownhunger,impoverishedbyhisownwealth.Thoughtlessofmoneyortheaccumulationofmaterialpossessions,heisnonethelessdefeatedintheendbyhisowngreedagreedthatmakestheavariceofKingMidasseempaltrybycomparison.

青年人特别顽强,狂热自信,但简单迷惘混沌,虽然机缘很多,却把握不住,虽然身强体壮,试图冲破重重虚幻的屏障,却犹如一个波浪,最终还是无力地消逝在旷远浩淼的大海中心,他伸出手想要抓住斑斓的云烟,他想得到世间的万物,渴望主宰一切,最终却是一无所获。最终,他被自己的力气所毁灭,被自己的饥饿所吞食,被自己的财宝弄得贫困潦倒。他对金钱或财宝的积累不以为意漫不经心,然而最终还是被自己的贪欲所吞噬。

Andthatisthereasonwhy,whenyouthisgone,everymanwilllookbackuponthatperiodofhislifewithinfinitesorrowandregret.Itisthebittersorrowandregretofamanwhoknowsthatoncehehadagreattalentandwastedit,ofamanwhoknowsthatoncehehadagreattreasureandgotnothingfromit,ofamanwhoknowsthathehadstrengthenoughforeverythingandneverusedit.

青春消逝,蓦然回首,无论是谁,心中都会布满无尽的悲伤,布满无穷的后悔。曾经才智卓越,却白白铺张了,曾经财宝殷实,却一无全部,曾经本领高强,却从未利用。一个熟悉到自己失落青春的人回忆起来总是布满哀痛和后悔。

关于青春的英语散文:Youth《青春》

Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.

青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是肤浅的意志,恢宏的想象,炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。

Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老,抱负丢弃,方堕暮年。

Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespringbacktodust.

岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。忧烦,惶恐,丢失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

Whether60or16,thereisineveryhumanbeingsheartthelureofwonder,theunfailingchildlikeappetiteofwhatsnextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheInfinite,solongareyouyoung.

无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢快,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美妙、盼望、欢快、士气和力气的信号,你就青春永驻,风华常存。

Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcyni

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论