莎士比亚英文诗歌5篇6篇

莎士比亚英文诗歌5篇6篇威廉·莎士比亚(1564年4月23日—1616年4月23日)，是英国文艺复兴时期剧作家、诗人。下面是我辛苦为伴侣们带来的6篇莎士比亚英文诗歌5篇（双语）最新，盼望能够给您供应一些关心。

经典诗歌英文版篇四

LoveatFirstSight

WislawaSzymborska

一见钟情

维斯拉瓦·辛波丝卡

Theyrebothconvincedthatasuddenpassionjoinedthem.

他们彼此深信是瞬间迸发的热忱让他们相遇

suchcertaintyismorebeautiful,

这样的确定是漂亮的

butuncertaintyismorebeautifulstill.

但变幻无常更为漂亮

sincetheydnevermetbefore,theyresurethattheredbeennothingbetweenthem.

他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛

butwhatsthewordfromthestreets,staircases,hallways

但是自街道、楼梯、大堂传来的话语

perhapstheyvepassedbyeachotheramilliontimes?

他们或许擦肩而过100万次了吧

iwanttoaskthemiftheydontrememberamomentfacetofaceinsomerevolvingdoor?

我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹

perhapsasorrymutteredinacrowd?

或是在人群中喃喃道出的对不起

acurtwrongnumbercaughtinthereceiver?

或是在电话的另一端道出的打错了

butiknowtheanswer.

但是我早知道答案

no,theydontremember.

是的，他们并不记得

theydbeamazedtohearthatchancehasbeentoyingwiththemnowforyears.

他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年

notquitereadyyettobecometheirdestiny,

时机尚未成熟变成他们的命运

itpushedthemclose,drovethemapart,

缘分将他们推动

itbarredtheirpath,

距离阻挡他们的去路

stiflingalaugh,

忍住笑声

andthenleapedaside.

然后闪到一旁

thereweresignsandsignals,

有一些迹象和信号存在

eveniftheycouldntreadth.emyet.

即使他们尚无法解读

perhapsthreeyearsagoorjustlasttuesday

或许在三年前或者就在上个星期二

acertainleafflutteredfromoneshouldertoanother?

有某片叶子飘舞于肩与肩之间？

somethingwasdroppedandthenpickedup.

有东西掉了又捡了起来？

whoknows,maybetheballthatvanishedintochildhoodsthicket?

天晓得，或许是那个消逝于童年灌木丛中的球？

thereweredoorknobsanddoorbellswhereonetouchhadcoveredanotherbeforehand.

还有事前已被触摸层层掩盖的门把和门铃

suitcasescheckedandstandingsidebyside.

检查完毕后并排放置的手提箱

onenight.perhaps,thesamedream,

有一晚，或许同样的梦，

grownhazybymorning.

到了早晨变得模糊。

everybeginningisonlyasequel,afterall,

每个开头究竟都只是续篇，

andthebookofeventsisalwaysopenhalfwaythrough.

而布满情节的书总是从一半开头看起

名家经典英文诗歌篇五

ilovemyjob我爱我的工作dr.seuss

ilovemyjob,ilovethepay!

我爱我的工作，我爱我的薪水

iloveitmoreandmoreeachday.

我爱我的工作一天比一天多

ilovemyboss,heisthebest!

我爱我的上司，他是最好的

ilovehisbossandalltherest.

我爱我上司的上司和全部的上司

ilovemyofficeanditslocation;

我爱我的办公室和办公室的地点

ihatetohavetogoonvacation.

我特别憎恨休假和度假

ilovemyfurniture,drabandgrey,

我爱又灰暗又单调的办公用品和设备，

andpilesofpaperthatgroweachday!

还有日益增多的文件

ithinkmyjobisreallyswell,there’snothingelseilovesowell.

我认为我的工作极好，没有任何我不喜爱的

ilovetoworkamongmypeers,ilovetheirleers,andjeers,andsneers.

我爱极了跟我一起工作的同事们，我爱他们恶意狡猾的眼神，他们的称赞，讽刺，冷笑和戏弄

ilovemycomputeranditssoftware;

我爱我的电脑和软件

ihugitoftenthoughitwon’tcare.

尽管我常常拥抱它，它也不在乎

iloveeachprogramandeveryfile.

我爱电脑上每一个程序和每一个文件

i’dlovethemmoreiftheyworkedawhile.

我会更爱它们假如它们都好用的话

i’mhappytobehere.iam.iam.

我工作的时候真的特别兴奋，真的，真的

i’mthehappiestslaveofthefirm,iam.

我是公司最欢乐的奴隶

ilovethiswork,ilovethesechores.

我爱我的工作和全部的杂活儿

ilovethemeetingswithdeadlybores.

我爱和死一般无聊的人一起开会

ilovemyjob—i’llsayitagain

我爱我的工作–我再说一遍

ievenlovethosefriendlymen.

我甚至爱那些很友好的人

thosefriendlymenwho’vecometoday,

那些今日来过的很友好的人

incleanwhitecoatstotakemeaway!！

那些穿着白大褂把我带走的人

经典诗歌英文版篇六

ThePrideofYouth

WalterScott

青春的傲慢

瓦尔特·司各特

ProudMaisieisinthewood,

傲慢的梅西闲逛林间，

Walkingsoearly;

踩着晨曦；

SweetRobinsitsonthebush,

伶俐的知更鸟栖息树丛，

Singingsorarely.

唱得甜美。

tellme，thoubonnybird,

告知我，漂亮的鸟儿，

whenshallImarryme?

我哪年哪月穿嫁装？

whensixbrawgentlemen

等到六个殡葬人

kirkwardshallcarryye.

抬你上教堂。

whomakesthebridalbed,

谁为我铺新床？

birdie,saytruly?

好鸟儿，莫撒谎。

Thegray-headedsexton

白发司事，兼挖墓穴，

Thatdelve