劳动合同书英文版

PAGE

PAGE

1

EmploymentContract–EnglishVersion

ThisEmploymentContract(the“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)between[EmployerName],acorporationorganizedunderthelawsof[Country/State/Province],withitsprincipalofficeat[Address](the“Employer”),and[EmployeeName](the“Employee”),aresidentof[Country/State/Province]withanaddressat[Address].

1.EmploymentandPosition

TheEmployeragreestoemploytheEmployee,andtheEmployeeagreestoservetheEmployer,as[Employeeposition/title],subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.TheEmployeeshallperformallthosedutiesandresponsibilitiesreasonablyassociatedwithsuchposition,asmaybereasonablyassignedbytheEmployerfromtimetotime.

2.Term

ThetermofthisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueuntileitherpartyterminatestheAgreementinaccordancewithitsterms.

3.Compensation

TheEmployeeshallbepdabasesalaryof[Amount]perannum(the“BaseSalary”).TheBaseSalaryshallbepdin[Frequency]installments.TheEmployeeshallalsobeeligibletoreceiveanannualperformance-basedbonus,asdeterminedbytheEmployerinitssolediscretion.AnybonusshallbepdtotheEmployeeonlyiftheEmployeeremnsemployedbytheEmployeronthedatethebonusispd.

4.Benefits

TheEmployeeshallbeentitledtoparticipateinallbenefitplansmntnedbytheEmployerforitsemployees,including,butnotlimitedto,healthinsurance,disabilityinsurance,andretirementplans,subjecttothetermsandconditionsofsuchplans.

5.Vacation

TheEmployeeshallbeentitledto[Number]vacationdaysperannum.VacationdaysmaybetakenatsuchtimesasaremutuallyagreeduponbytheEmployeeandtheEmployer.

6.Termination

EitherpartymayterminatethisAgreementupon[Noticeperiod]days’priorwrittennoticetotheotherparty.TheEmployee’sreceiptofseverancepayorbenefitsuponterminationshallbesubjecttothetermsofanyseverancepayorbenefitspolicymntnedbytheEmployer.

7.Confidentiality

DuringthecourseofemploymentwiththeEmployer,theEmployeemaybeexposedto,orhaveaccessto,confidentialinformation.TheEmployeeagreesthathe/shewillnotdiscloseoruseanysuchconfidentialinformationexceptasrequiredintheperformanceofhis/herdutiesfortheEmployer.

8.Non-Solicitation

DuringthetermofthisAgreementandfor[Number]monthsfollowingterminationofthisAgreement,theEmployeeshallnotdirectlyorindirectlysolicitanybusinessofanykindforhimself/herselforforanyotherperson,firm,corporation,orotherentityincompetitionwiththeEmployerfromanyperson,firm,corporation,orotherentitythatisorhasbeenacustomerorsupplieroftheEmployer.

9.GoverningLaw

ThisAgreementshallbeconstruedandenforcedinaccordancewiththelawsof[Country/State/Province],withoutgivingeffecttoitsconflictoflawsprinciples.

10.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallpriorcommunications,discussions,andagreements,whetheroralorwritten,betweenthepartiesregardingtheemploymentoftheEmployee.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshav