高校双语教学实践研究论文

Word第第页高校双语教学实践研究论文【关键词】管理睬计；双语教学；教学质量

随着经济全球化和我国社会经济的进展，大量的跨国公司进入我国进行本土化经营，国内很多企业也开头实行国际化战略，职业市场对具备双语力量的国际化会计专业人才的需求不断增长，这对我国高校的会计教育提出了更高的要求。同时，自教育部2023年公布《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干看法》以来，双语教学已在上海立信会计学院〔下文简称“我院”〕推广和深化，对双语教学过程中的教学方法和技巧的探讨也日益受到重视。笔者自2023年起担当“我院”中澳合作班的《管理睬计》课程双语老师，作为原版教材的授课老师，有一些切身的体会和思索，在此作一些沟通和探讨。

一、“管理睬计”双语教学的目标

要有效实施双语教学，首先要明的确施双语教学的目的。目前在双语教学中，尤其教学初期，往往存在“翻译课文”、“专业术语或新单词课”等误区，致使部分同学感到双语教学就是专业英语课，甚至从某种程度上等同于英语课，这就是教学目标不明而导致的本末倒置。

双语教学的目的是为了增添同学用英语来理解和表达专业理论的力量，引导同学去接触更多的英文文献和资料，加深同学对国外先进的学问体系、思索方法以及前言的学术理论的进一步了解，促使其主动主动地全面把握专业学问和技能，着力培育同学的国际意识、国际交往力量和国际竞争力量，并为今后进入的专业讨论打下良好的基础。“管理睬计”作为会计专业的核心课程，许多中文教材直接就是国外原版教材的翻译或介绍，特别适合采纳双语教学，可以促使同学把握更根源的学科学问点。因此，双语教学首先是会计的专业教学，猎取学科学问是双语教学的核心和重点。

二、“管理睬计”双语教学的实施及相关问题的探讨

〔一〕双语教材的选用

要进行高质量的双语教学，必需选择恰当的双语教材，老师要兼顾教材内容和教材费用两个问题，但前者应当是老师选用教材的关键因素。对于教材的选用，一般有购置原版教材、自编教材、双语教材、改编教材等几种选择。对“管理睬计”而言，其课程特点确定了选择原版教材为好，以对那些在管理学领域处于领先地位的国家的学术讨论可以做更深化的了解，但本科生的教材要难度适中，不能让晦涩的语言成为大部分同学学习的障碍。也就是说，在保证教学体系完好合理的前提下，应尽量选择语言生动、示例清楚、规律性强的原版教材。双语老师要对选用的教材充分理解，并依据课程要求对教学内容进行重新调整与组合，在有限的课时内完成教学任务，尤其要补充难度适中的阅读材料，以扩展同学的学问面，培育同学的求知欲。

〔二〕双语教学预备与实践

为有效提高双语教学的质量，老师在双语教学实践中可以分为以下四个阶段：

1.充分预备教学资料，有效提高教学效率

在双语教学实践中，最正确的状态是同学课堂外自学，课堂上通过师生互动商量，由老师检验自学效果并解决重点疑难问题，提出系统的专业前沿理论学问。但实际过程中往往不能完全实现，由于原版教材往往阅读量很大，一些同学由于语言问题往往不能坚持自学，或者虽然课前阅读了课文和相关资料但不能把握要点，致使课前预习没有实际效果而最终放弃，学习效率较低。这就需要老师在进行双语教学前要合理评价授课水平与同学素养