受中国建筑文化影响的日本古建园林获奖科研报告

受中国建筑文化影响的日本古建园林获奖科研报告【摘要】中国拥有悠久的历史文化，其丰富的文化底蕴表现在众多方面和领域上，中国传统建筑更是独具中华传统文化的内涵。我国传统建筑从初期建设到成熟发展，为中华民族创造了珍贵的文化遗产，特别是中国传统建筑美轮美奂的造型特点，以及无与伦比的结构技术在世界建筑历史上也是引领潮流的存在，当时周边国家受到的影响。日本与我国仅仅间隔一片较窄的海域，距离我国最近的地方只有690公里，所以，在古代我国古典建筑更是日本的崇拜对象，中国建筑文化对日本的影响在不同时期具有不同程度的表现，初期的仿照经过不断的学习，吸收发展到后期的借鉴，这都体现出中国古代建筑文化的伟大。

【关键词】中国建筑;建筑文化;传统建筑

眾观历史发展可以得知，中国古代从文化、政治、医疗、经济、习俗、科技等多个领域对日本产生重要的影响，在这些因素影响下日本的建筑也极具中国元素。可以说日本是通过仿制与学习中国建筑文化，并且结合自身民族的特点逐步形成日本建筑文化。日本传统建筑在很多方面上与中国传统建筑存在相似之处，本文根据受中国建筑文化影响的日本古建园林的角度来进行研究，分析日本传统建筑的发展特点，以及日本建筑独有的风格。

一、中国古典文化的传播

无论任何时期、任何国家或地区的建筑想要获得良好的发展都必须建立在文化的基础之上。日本建筑具有中国建筑元素的主要原因可以从两国文化角度上着手研究。儒文化作为古代中国的国学已经深入当时每一个人民的心中，作为入世的哲学，儒家思想讲究修身、齐家、治国、平天下。在这种文化下形成了严谨的礼仪制度，明确了等级与秩序。中国古代建筑是礼仪活动的场所与物质基础，也具备相应的等级与秩序。因此，中国传统建筑在布局上就有了严格的要求，同时利用颜色与材料来表明不同建筑的不同等级，而园林的建设是不同于建筑的，园林具备“乐”的思想，无论是在皇族或者达官贵人家中还是平常百姓家中都彰显出闲情逸致的生活态度，而且园林与建筑并未在一起，需要分割开，这充分体现出礼乐中的分封而治的观念。中国很早便开始佛教的引进与传播，但是被接受的却是禅宗也就是被中国通化的佛教。在理性与文化的双重影响下，并且充吸收了中国传统的儒、法、道等多家文化思想，渐渐的向儒道转化，继而被当时中国各阶级所接受。禅宗最后回归儒道，这也是导致中国传统建筑一直秉承着儒家礼仪制度的主要原因[1]。

日本的建筑必然与日本的文化产生紧密的联系，由于本土的神道教将现实与自然视为根本思想，根据思想孕育出审美观念是日本的初始意识。随着日本发现中国当时的繁荣昌盛，并大量的派遣民众去学习中国文化，并且将其带回国内进行深入学习，禅宗因此传入日本，与神道教融合后形成了日本文化的重要组成部分，很快的融入到日本生活的各个方面当中。由于深受禅宗的影响，能够在日本建筑当中看到禅宗的思想元素。

二、中日传统建筑文化的对比

在建筑的整体形象上，日本建筑在整体形象上存在很多中国的元素，与中国传统建筑十分相似，门柱、斗拱、房檐等等。因为日本在建筑的建造上通过学习了中国的榫卯技术，所以才传承了中国特有的门柱、斗拱、房梁等承重系统。随着中国建筑的发展与创新，在后期复杂的建筑结构中，斗拱逐步的发展成为建筑的装饰品[2]。日本在学习榫卯技术后结合国内生活环境的特点，将建筑的整体形象侧重于实用性的转变，进行合理的简化，也不进行任何装饰，崇尚简约、自然、朴素等建筑风格。即便是日本的皇族建筑也不同于中国皇家建筑群那样的富丽堂皇，庄严恢弘。

在建筑布局上，中国传统建筑在浓郁的文化思想环境中，讲究对称性要充分融入到城市的规划与建筑的布局。而日本的建筑在仅仅是在早期重视城市规划与建筑布局按照对称性来设计，在充分吸收了中国建筑文化之后便不再侧重对称性的应用。到了后期，日本的建筑更是偏向了朴实的艺术气息，利用非对称性巧妙的设计出符合地形的建筑特点[3]。

三、日本古建筑的保护意识

在日本会让人感觉优美的自然风光，空气清新以及良好生活环境。同时还会发现许多坐落在山间与海边的房屋，普遍都是青灰瓷瓦和相同颜色材料的外墙，特别是在日本的乡下，更是主要的建筑风格，据介绍这样的建筑风格是沿袭中国的唐朝的建筑模式，能够让人感受到建筑的自然的韵味，更好的贴合自然。日本是一个自然灾害频发的国家，所以，日本的建筑元素中首要的是抗震，在建筑上不光体现了日本重视以人为本的发展理念，还关注到保护与传承的问题。根据早期的报道，麦当劳想要在京都建设分店进行投资被拒绝，主要是因为麦当劳红色建筑的风格与当地建筑不一致，认为其建筑存在一定的破坏性，随后将分店进行合理的调整，体现出日本在古建筑上的保护意识[4]。日本对古城建筑的保护投入了极大的精力与资源，并且进行了长远的考虑，合理的融入新鲜元素，在唐招提寺充分的体现出来。唐招提寺是仿照中国寺庙进行建设的，主持寺庙的建设者是中国的鉴真和尚，在唐朝时期到日本进行宣扬佛教时建设的，距今已有一千三百多年了。日本对其进行多次大修，特别是在维修过程中制造了铝合金外罩，近八层楼高的外罩在制造工艺与制造成本上充分说明日本在古建筑的保护意识上给予了足够的重视，更是不惜花费巨大的资源与精力。

结束语：

日本于汉代与中国建立联系，并从此开始深入研究中国文化，将中国文化带回日本后经过学习、研究、吸收、创新之后形成日本