分析不要太B〞的句子结构

PAGEPAGE1分析“不要太B〞的句子结构一、引言汉语不要太构造的分析向来遭到广泛关注。顾之民〔1996〕侧重分析了不要太的修辞效果。周领顺〔2002〕以为在积极语境中不要太表示水平，在中性语境和消极语境中表劝说。仇毅〔2007〕从语法化角度出发，以为不要太构造保留太的含义。姚颖〔2012〕从图式构式分析了不要太构造。现本文引入Fillmore的习语构式理论作为不要太的研究基础，并对不要太后所接的谓词词性做出归类。二、不要太构式分析Fillmore〔CroftCruse,2004〕将习语构式分为图式习语和实体习语。前者指习语中至少有一部分不固定，后者指习语的每一词都是固定的。〔a〕Everycloudhasasilver.〔b〕TheX1-er,theX2-er句〔a〕是实体习语，替换任意一词都会改变句子本来的意思。而句〔b〕中X1和X2是两个能够被替换的变量，即为图式习语。除此之外，Fillmore〔1988:505,n.3〕指出绝对的实体习语很少，多数习语都处在由实体到图式的连续统中。根据习语图式性的强弱分为下面四类。〔1〕除屈折变化，其他部分固定不变。如：Theoldmankickedthebucket.〔2〕允许有屈折变化而且一个或一个以上的论元能够被替换。如：Igavehimthelowdown.〔3〕除固定表达式不变，所有实词都能够被替换。如：Sheisgorgeous,letaloneherdaughter.〔4〕所有词汇都可被替换。如，NPVNP1NP2构造。不要太A和不要太B构式都属于图式习语的范畴，但图式性强弱不同。不要太A构式中的每一个词都能够被替换，符合〔4〕中情况。不要表达对意愿或要求的否认，能够由不能等替换；太表达A的水平，能够由过于等替代。不要太A能够改写成不能过于A的形式。因而，不要太A构式为X,YNegV(VP)AdvZ。对于不要太B，其意义并非每个词的意义简单相加而得。不要和太符合Nunberg〔1994〕所说的习语性组合表达方式，即任何一个词的替换都无法精确表达过分这种意思。不要太是实体习语，而不要太B整体还是图式习语，符合〔3〕的情况。不要太B的构式可表示为X,Y不要太Z。其中，Z的词性将鄙人一节讨论。三、不要太B的句子构造分析〔一〕B为形容词形容词根据语法功能分为性质形容词和状况形容词。性质形容词能被水平副词和否认副词修饰，包含长和弱等。另一些如笔直和通红等不受水平副词和否认副词修饰的为状况形容词。〔c〕说话声音不要太小哦。〔d〕山顶不要太白皑皑哦。句〔c〕中的小代入不要太B构造没有语义和语法上的不当。而〔d〕中白皑皑在不要太B构造中虽没有语法上的歧义，但语义不通畅。这类形容词表示名词的状况，不具有水平性。不要太B构造表达了B的水平，相当于极其B。具有水平高低之分的形容词能与此匹配。如，小的水平可表示为：小、有点小、很小、极小。不要太小表达了小至甚，接近连续统的右端。〔二〕B为动词或动词短语汉语动词根据其表意功能可分为八类，即行为动词、使役动词、心理动词、存在动词、方位动词、情态动词、判定动词和形式动词。下例分别将八类动词代入不要太B构造。〔e〕这件衣服不要太洗哦。这首歌在当时不要太流行。〔f〕你不要太让哦。〔g〕歌声响起，她不要太沉醉哦。男朋友终于向她求婚了，她不要太打动哦。〔h〕不要太坐着哦。〔i〕跑得不要太过来。〔j〕不要太会哦。〔k〕不要太是哦。〔l〕不要太做哦。上述句子中，只要〔e〕和〔g〕中第二句在语法和语义上可行。〔e〕的第二句中的流行一词为具有形容词性状的动词，没有明显动作性。同时，此类动词具有水平性。比方，流行和打动在连续统中表示为，有点儿流行、很流行、最流行和有点儿打动、很打动、最打动。这类词类似于性质形容词，能够被水平副词修饰，通常这类词兼有动词和形容词两种词性。其他如走和吃等具有动作性，不受水平副词修饰，不适用于不要太B的构造。动词短语根据动词后的接续分为动宾短语和述补短语。对于动宾短语，动宾构造能否知足不要太B的构式取决于动宾短语中的动词能否知足不要太B构式。比方：〔m〕这家人不要太浪费水哦。〔n〕他不要太擅于画画哦。上两句中的浪费和擅于能遭到水平副词的修饰。李圃〔2009〕将这些动词定义为具有明显主观倾向性的词，带有说话者对某事的倾向性评价。另一些动词固然自己不合适于不要太B的构造，但带上宾语就符合不要太B构式的要求。最典型的是有/没有+X。比方：〔o〕小明将来不要太有前程哦。〔p〕小明不要太没有骨气哦。能够看出，接在有/没有+X后的名词是属性名词，表示主语小明具有或不具有前程或骨气的属性。此处，有/没有+X〔X代表N〕表示N+A的意义。比方，有干劲表示干劲足，有气质即为气质好。对于述补短语，V+得/不构造能知足不要太B的构式。比方：〔q〕我对这种人不要太看不惯。〔r〕小张不要太想得通。句〔q〕中的看是行为动词，自己不能被水平副词修饰，但搭配补语不惯，成为一个带有主观倾向性的表达，即我对这种人的主观情感。这类构造在与不要太B构式结合后凸显的是词义中带有主观倾向的部分，即〔q〕中凸显的是不惯的意义，表达一种厌恶的情绪。〔r〕句中想自己能够单独知足不要太B的构式。与补语得通结合后，想的意义弱化，而得通的意义凸显。〔r〕句能够改写成：〔s〕固然被裁人了，小张不要太乐观哦。〔三〕B为名词能知足不要太B构式的往往是能转类为形容词的名词。如，那个孩子多猴中的猴和木头脑子中的木头。然而，随着新用法的出现，一些传统意义上不能转类成形容词的名词被广泛使用。如：他长得很恐龙中的恐龙，她装扮得很韩中的韩等。认知语言学以为，在词转类经过中，名词带有的形容词属性得到凸显，并将其形容词属性投射到论元上。比方，一说到恐龙，则容易联想到丑宏大等特征。在他长得很恐龙一句中，丑的形容词属性凸显并投射到论元他上，表示他长得很丑。恐龙一词在句中带有性质性形容词丑的意思，可用于不要太B构造。四、结论本文在Fillmore的习语构式理论下讨论了不要太B和不要太A的区别。分析发现，不要太B构式中的不要太构造比不要太A中的更严密。同时，本文讨论了不要太B构式中B的词性问题。B能够是性质性形容词，部分带有形容词性的动词及动词短语和形容词性的名词。以下为参考文献[1]Croft,WCruse,D.A.Cognitivelinguistics[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,2004.[2]Fillmore,CharlesJ.,KayPKayM.Regularityandid-iomaticityingrammaticalconstructions:thecaseofletalone[J].Language,1988:64,501-538.[3]Nunberg,Geoffrey,IvanAWasowT.Idioms[J].Language,1994:70,491-538.[4]顾之民.不要太A的特殊表达及其修辞效果