英语手抄报内容春节

英语手抄报内容春节

春节英语手抄报1

春节英语手抄报2

春节英语手抄报3

春节英语手抄报4

春节英语手抄报5

春节英语手抄报内容

春节（TheSpringFestival）英文介绍

TheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.Allpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestival.Airports,railwaystationsandlong-distancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees.

Strictlyspeaking,theSpringFestivalstartseveryyearintheearlydaysofthe12thlunarmonthandwilllasttillthemid1stlunarmonthofthenextyear.Ofthem,themostimportantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedays.TheChinesegovernmentnowstipulatespeoplehavesevendaysofffortheChineseLunarNewYear.

ManycustomsaccompanytheSpringFestival.Somearestillfollowedtoday,butothershaveweakened.

Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko.

The23rddayofthe12thlunarmonthiscalledPreliminaryEve.Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengod.Nowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves.

AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYear.Thisiscalled“SeeingtheNewYearin”.

StoreownersarebusythenaseverybodygoesouttopurchasenecessitiesfortheNewYear.Materialsnotonlyincludeedibleoil,rice,flour,chicken,duck,fishandmeat,butalsofruit,candiesandkindsofnuts.What'smore,variousdecorations,newclothesandshoesforthechildrenaswellasgiftsfortheelderly,friendsandrelatives,areallonthelistofpurchasing.

BeforetheNewYearcomes,thepeoplecompletelycleantheindoorsandoutdoorsoftheirhomesaswellastheirclothes,bedclothesandalltheirutensils.

Thenpeoplebegindecoratingtheircleanroomsfeaturinganatmosphereofrejoicingandfestivity.AllthedoorpanelswillbepastedwithSpringFestivalcouplets,highlightingChinesecalligraphywithblackcharactersonredpaper.Thecontentvariesfromhouseowners'wishesforabrightfuturetogoodluckfortheNewYear.Also,picturesofthegodofdoorsandwealthwillbepostedonfrontdoorstowardoffevilspiritsandwelcomepeaceandabundance.

TheChinesecharacter“fu”（meaningblessingorhappiness）isamust.Thecharacterputonpapercanbepastednormallyorupsidedown,forinChinesethe“reversedfu”ishomophonicwith“fucomes”,bothbeingpronouncedas“fudaole.”What'smore,twobigredlanternscanberaisedonbothsidesofthefrontdoor.Redpaper-cuttingscanbeseenonwindowglassandbrightlycoloredNewYearpaintingswithauspiciousmeaningsmaybeputonthewall.

PeopleattachgreatimportancetoSpringFestivalEve.Atthattime,allfamilymemberseatdinnertogether.Themealismoreluxuriousthanusual.Dishessuchaschicken,fishandbeancurdcannotbeexcluded,forinChinese,theirpronunciations,respectively“ji”,“yu”and“doufu,”meanauspiciousness,abundanceandrichness.Afterthedinner,thewholefamilywillsittogether,chattingandwatchingTV.Inrecentyears,theSpringFestivalpartybroadcastonChinaCentralTelevisionStation（CCTV）isessentialentertainmentfortheChinesebothathomeandabroad.Accordingtocustom,eachfamilywillstayuptoseetheNewYearin.

WakinguponNewYear,everybodydressesup.Firsttheyextendgreetingstotheirparents.TheneachchildwillgetmoneyasaNewYeargift,wrappedupinredpaper.PeopleinnorthernChinawilleatjiaozi,ordumplings,forbreakfast,astheythink“jiaozi”insoundmeans

“biddingfarewelltotheoldandusheringinthenew”.Also,theshapeofthedumplingislikegoldingotfromancientChina.Sopeopleeatthemandwishformoneyandtreasure.

SouthernChineseeatniangao（NewYearcakemadeofglutinousriceflour）onthisoccasion,becauseasahomophone,niangaomeans“higherandhigher,oneyearafteranother.”ThefirstfivedaysaftertheSpringFestivalareagoodtimeforrelatives,friends,andclassmatesaswellascolleaguestoexchangegreetings,giftsandchatleisurely.

BurningfireworkswasoncethemosttypicalcustomontheSpringFestival.Peoplethoughtthesplutteringsoundcouldhelpdriveawayevilspirits.However,suchanactivitywascompletelyorpartiallyforbiddeninbigcitiesoncethegovernmenttooksecurity,noiseandpollutionfactorsintoconsideration.Asareplacement,somebuytapeswithfirecrackersoundstolistento,somebreaklittleballoonstogetthesoundtoo,whileothersbuyfirecrackerhandicraftstohanginthelivingroom.

Thelivelyatmospherenotonlyfillseveryhousehold,butpermeatestostreetsandlanes.Aseriesofactivitiessuchasliondancing,dragonlanterndancing,lanternfestivalsandtemplefairswillbeheldfordays.TheSpringFestivalthencomestoanendwhentheLanternFestivalisfinished.

Chinahas56ethnicgroups.MinoritiescelebratetheirSpringFestivalalmostthesamedayastheHanpeople,andtheyhavedifferentcustoms.

译文：

春节（春节）英文介绍

春节是中国人最重要的节日，是全家人团聚的时候，就像西方的圣诞节一样。所有离开家的人都回去了，成为春节后半个月左右交通系统最繁忙的时候。机场，火车站和长途汽车站都挤满了返乡者。

严格来说，春节每年农历十二月初，一年到一月中旬。其中，最重要的日子是春节前夕和前三天。中国政府现在规定中国农历新年有七天假春节伴随着许多风俗习惯。有些人今天仍然被追随，但其他人却被削弱了。

农历十二月八日，许多家庭制作腊八粥，这是一种用糯米，小米，薏米种子，枣浆，莲子，豆类，龙眼和银杏制成的美味粥。

农历十二月二十三日称为初夏。这时候，人们向厨神献祭。然而，现在大多数家庭都做出美味的食物来享受自己。初夏前夕，人们开始为即将到来的新年做准备。这就是所谓的“看新年”。

店主们都很忙，因为每个人出去购买新年的必需品。材料不仅包括食用油，大米，面粉，鸡肉，鸭肉，鱼肉，还包括水果，糖果和各种坚果。更何况，各种装饰品，小孩子的新衣服，鞋子，以及老人，亲友的'礼物都在采购之列。

新年来临之前，人们彻底清洁了家中的室内外，以及衣服，床上用品和所有的器具。

然后人们开始装饰他们洁净的房间，喜气洋洋的气氛。所有的门板都会贴上春联，在红纸上突出黑字的中国书法。内容因房屋所有者对美好的未来的祝福和新年的好运而有所不同。此外，门神和财富的照片将张贴在前门，以避免恶灵，欢迎和平和丰富。

中国字“福”（意为祝福或幸福）是必须的。放在纸上的字符可以正常粘贴或颠倒粘贴，因为在中文里“倒赋”与“赋”是谐音的，都是“fudaole”，另外两个大