英汉对照工程词汇全解

英汉对照工程常用词汇ANUSUALENGLISH-CHINESEVOCABULLARYINENGINEERINGDESIGN（全册）信息产业电子第十一设计研究院有限公司技术质量部二00三年七月0编制说明《本英汉对照工程设计常用词汇》 原编于1996年12月，收集了我院有关工程设计方面的常用词汇﹑词组和句子。 现在原版的基础上重新进行了统编，为配合院办发 [2003]96号《关于提高我院职工英语口语水平的强制性规定》 ,方便设计人员查阅，并在提高英语口语的同时，也不断提高阅读﹑翻译工程设计文件的能力和水平， 以便更好地在工程设计中和外方顾客就技术问题进行有效地沟通与交流。 该“词汇”虽然多达 190页，但还需要不断补充和完善。技术质量部翻译组的同志将在以后继续做好这项工作。技术质量部2003年7月30日1目 录1.图面常用词汇32.土建部分213.给排水部分554.气动部分775.电气部分856.暖通部分111工程设计图面常用词汇2CONCLISEENGLISHOFDRAWINGPACKAGE总论 GENERAL图纸目录 Drawinglist标准图目录 Standarddrawinglist典型图目录 Typicaldrawinglist标准、规范目录 Standardandregulationlist统一详图目录 Uniformdetaillist标准图集 Standarddrawingcollection设备清单 Equipmentlist材料表 Materiallist建筑物、构筑物一览表 Listofbuildingsandstructures施工进度表 Scheduleofconstruction建筑构件表 Listofarchitecturalmembers管道及管件汇总表 Summaryofpipesandpipefittings楼面、屋面构造表 Constructionchartoffloorandroof各种管道数量表 Billofpipingquantity预埋件明细表 Scheduleofembeddedelements比例 Scale无比例、不按比例 Nottoscale项目名称 Project,item标题栏 Captionofdrawing,drawingheading图号 Drawingno.(DWGNO.)张号 Page序号 No.编号 Code型号 Type规格 Specification单位 Unit图例 Legend说明 Notes备注 Remarks由,设计 Designedby由,校对 Checkedby由,审核 Approvedby由,发行 Issuedby专业 Specialty总图 Siteplan土建 Civil建筑 Architecture结构 Structure机械 Mechanical给水排水 Watersupplyanddrainage暖通 Heating, ventilation andair conditioning(HVAC)3电气 Electrical供电 Powersupply电照 Lighting自控 Automaticcontrol通信 Communication物理概念 Physicalconcept长度 Length宽度 Width高度 Height净高 Clearheight深度 Depth面积 Area体积 Volume时间 Time速度 Speed,velocity温度 Temperature湿度 Humidity功率 Power压力 Pressure力 Force公斤 Kilogram(Kg)克 Gram(g)吨 Ton(t)米 Meter(m)厘米 Centimeter(cm)毫米 Millimeter(mm)平方米 Squaremeter㎡()立方米 Cubicmeter(m3)秒 Second(s)分 Minute(m)时 Hour(h)厚度 Thickness直径 Diameter半径 Radius弯曲半径 Curveradius内径 Insidediameter外径 Outsidediameter圆形 Circle,round方形 Square矩形 Rectangle矩形的 Rectangular立方体 Cube椭圆 Ellipse重量 Weight4毛重 Grossweight净重 Netweight质量 Quality数量 Quantity自然条件 Naturalconditions气象 Meteorology气象资料 Meteorologicaldata日照 Sunshine年平均日照时数 Yearlymeansunshinehours风级 Windclass风向 Winddirection风力 Windforce风向标 Weathercock逐月风向频率 Monthlywinddirectionandfrequency最大（平均）风速 Maximum(mean)windvelocity主导风向 Prevailingwinddirction最大风速 Maximumwindvelocity台风 Typhoon季节风 Monsoon降雨资料 Rainfalldata降雨频率 Rainfallfrequency降雨强度 Rainfallintensity降雨日数 Numberofrainydays最大（平均）降雨量 Maximum(mean)rainfall年降雨量 Annualrainfall极限降水量 Maximumpossiblepricipitation雨量 Rainprecipitation降雨面积 Rainprecipitation暴雨 Rainarea持续时间 Rainstorm降雨历时 Duration暴雨历时 Durationofrainfall年平均雷暴时数 Durationofrainstorm溢流周期 Yearlymeanlightningandthunderdays年平均气温 Overflowperiod年绝对最低气温 Yearlyabsolutetemperature,lowest年绝对最高气温 Yearlyabsolutetemperature,highest最冷月或最热月平均温 Meantemperature,coldestmonthorhottest度 month年、月、平均温度，最 Temperature,yearly,monthly,mean,highest,高、最低 lowest最高或最低绝对温度 Absolutetemperature,highestorlowest湿球温度 Wetbulbthermometer湿球温度计 Wetbulbthermometer5干球温度 Drybulbtemperature干球温度计 Drybulbthermometer干湿温差 Psychometricchart冰冻期 Frostperiod冰冻深度 Frostpenetration最大积雪深度 Maximumsnowpenetration采暖地区 Regionwithheatingprovision不采暖地区 Regionwithoutheatingprovision采暖室外计算温度 Calculatingoutdoortemperatureforheating通风（冬季）室外计算 Calculating outdoor temperature for温度 ventilation(winter)绝对大气压 Absoluteatmosphericpressure蒸发量 Vaporizationvolume相对湿度 Relativehumidity建筑材料 Buildingmaterial水泥 Cement水泥标号 Cementgrade硅酸盐水泥 Portlandcement矿渣硅酸盐水泥 Portlandslagcement灌浆水泥 Groutcement快凝水泥 Rapidsettingcement防潮水泥 Waterproofcement高强度水泥 High-strengthcement高标号水泥 High-strengthcement水泥沙浆强度 Cementmortarstrength水泥沙浆需水量 Waterdemandofcementmortar砖 Brick普通粘土砖 Commonclaybrick实心砖 Solidbrick异形砖 Specialbrick角砖 Anglebrick拱顶砖 Keybrick面砖 Facebrick勒脚砖 Springer带槽砖 Brickwithgroove空心砖 Hollowbrick承重空心砖 Load-bearinghollowbrick通风空心砖 Ventilatingbrick耐火砖 Firebrick高耐火砖 Highdutyfireclaybrick特级粘土耐火粘土砖 Super-dutyfireclaybrick轻质耐火粘土砖 Lightweightfireclaybrick工字钢底砖 Cliptile(brick)矿渣砖 Slagbrick6多孔砖 Porousbrick瓦 Tile屋面瓦 Rooftile石板瓦 Slate陶土瓦 Vitrifiedtile粘土瓦 Clayshingle脊瓦 Ridgetile斜沟瓦 Vallaytile槽形瓦 Groovedtile石棉瓦 Asbestostile方块毛石 Squarerubble条石、块石 Blockstone花岗石 Granite花岗石饰面板 Granitefinishingplank大理石 Marble大理石板 Marbleslab人造大理石 Artificialmarble预制水磨石 Precastterrazzo砌块 Block混凝土砌块 Concreteblock加气混凝土砌块 Aeratedconcreteblock实心砌块 Solidblock空心砌块 Hollowblock耐火砌块 Refractoryblock衬里砌块 Bushingblock玻璃 Glass光学玻璃 Opticalglass防眩光玻璃 Anti-dazzleglass耐热玻璃 Heatresistingglass隔声玻璃 Soundproofglass平板玻璃 Plateglass标准玻璃 Standardglass抛光平板玻璃 Polishedplateglass中空玻璃 Doubleglazingglass双层中空玻璃 Glazingglass,insulatingglass浮法玻璃 Floatglass新釉面玻璃 Neo-ceramicglass有机玻璃 Organicglass钢化玻璃 Armourplateglass强化玻璃 Strengthenedglass磨光玻璃 Abradesglass,polishedglass毛玻璃 Obscuredglass,frostedglass夹丝安全玻璃 Wiredglass无色玻璃 Whiteglass7不透明玻璃 Opaqueglass漫射玻璃 Diffusingglass波形玻璃 Corrugatedglass槽形玻璃 Channelglass淬火玻璃 Heattreatedglass薄膜玻璃 Filmglass兰色玻璃 Blueglass琥珀色玻璃 Amberglass中性灰色滤光玻璃 Neutral-tintedglass乳色玻璃 Opalescentglass乳白玻璃 Opalglass压花玻璃 Patternedglass酸蚀刻玻璃 Acid-etchedglass大理石玻璃 Marbledglass磨沙玻璃 Groundglass雪花玻璃 Alabasterglass玻璃纤维板 Glassfiberboard钢 Steel碳素钢 Carbonsteel低（中、高）碳钢 Low(medium,high)carbonsteel结构钢 Structuralsteel高强度结构钢 High-strengthstructuralsteel普通碳素结构钢 Ordinarycarbonstructuralsteel铸钢 Caststeel耐酸钢 Acid-resistingsteel型钢 Shapedsteel圆钢 Roundsteelbar热轧圆钢 Hotrolledroundsteel扁钢 Flatsteelbar角钢 Anglesteel方钢 Squaresteel槽钢 Channelsteel冷轧碳素钢板 Coldrolledcarbonsteelplate波纹钢板 Corrugatedsteel花纹钢板 Reliefedsteelplate不锈钢管 Stainlesssteelpipe焊接钢管 Weldedsteelpipe无缝钢管 Seamlesssteelpipe镀锌钢管 Galvanizedsteelpipe高强度钢丝 Highstrengthsteelwire绑扎用钢丝 Bindingwire冷拨低碳钢丝 Colddrawnmildsteelwire钢筋 Steelbar,steelreinforcement铸件管 Castironpipe8铸铁给水管 Castironwaterpipe铸铁污水管 Castironsoilpipe铜 Copper黄铜 Brass铝 Aluminum铅 Lead锡 Bin镍 Nickel锌 Zinc螺栓 Bolt螺孔直径 Diameterofbolthole垫板 Packing垫片 Spacer锚固螺栓 Anchorbolt现场安装螺栓 Fieldboltsafetynut安全螺帽 Safetynut地脚螺栓 Holding-downbolt,groundbolt调整螺栓 Adjustingnut平头螺栓 Cheeseheadbolt源头螺栓 Bottonheadbolt夹紧螺栓 Clinchbolt埋头螺栓 Countersunkbolt防松螺帽 Self-lockingnut带销螺栓头 Boltheadwithfeather柳钉 Rivet螺丝 Screw垫圈 Washer平垫圈 Flatwasher弹簧垫圈 Springwasher防松垫圈 Lockwasher胶合板 Plywood纤维板 Fiberboard聚合物 Polymer高分子化合物 High-molecularcompound树脂 Resin环氧树脂 Epoxyresin聚乙烯 Polyethylene(PE)聚录乙烯 Polyvinylchloride(PVC)聚苯乙烯 Polystyrene聚脂树脂 Polyesterresin聚丙烯 Polyropylene发泡聚案脂 Foamedpolyurethane建筑及结构设计规范 Codeforarchitecturalandstructuraldesign施工及验收规范 Codeforconstructionandacceptance9建筑抗震设计规范 Buildingseismicdesigncode建筑材料标准 Standardforbuildingmaterials地基及基础规范 Codeforsoilandfoundation防火规范 Fire-protectioncode卫生标准 Sanitarystandard电气设计及装置规范 Codeforelectricaldesignandinstallation给排水规范 Codeforwatersupplyanddrainage供暖及通风设计及装置 Codeforheatingandventilatingdesignand规范 installation工艺 Technology工艺流程图 Processflowchart运输流程图 Transportflowchart加工图 Processtechnologydrawing工艺设备平面布置图 Processequipmentlayout装配图 Assemblydrawing人流 Personflow物流 Goodsflow产品大纲 Productprogram生产线 Productionline生产能力 Productioncapacity年生产量 Annualyield,annualoutput工作制度 Worksystem组织机构表 Organizationchart工艺对建筑的要求 Processrequirementsonbuildings设计 Design设计单位 Designer用户 Client大学 University工厂 Factory公司 Company有限公司 Companylimited(Ltd)集团公司、总公司 Corporation研究所 Researchinstitute设计文件 Designdocument设计资料 Designdata设计任务书 Designprospectus设计说明书 Designinstruction设计范围 Designscope设计周期 Designperiod设计程序 Designprocedure方案投标 Schemetender方案比较 Schemecomparison审批 Approval设计阶段 Designstage10可行性研究（报告） Feasibilitystudy方案设计 Initialdesign初步设计 Preliminarydesign施工图设计 Finaldesign设计修改 Designmodification设计联络 Designliaison合同 Contract签定合同 Signcontract协议、协定 Agreement会议纪要 Minutesofmeeting施工单位 Constructor承包单位 Contractor供货单位 Supplier施工监理 Constructionsupervisor工地经理 Sitemanager职务名称 Title董事长﹑院长 President总经理 Generalmanager总工程师 Generalengineer主任、处长 Departmentmanager总设计师 Chiefdesigner项目经理 Projectmanager主任工程师 Chiefengineer工程师 Engineer图纸 Drawing总平面图 Generalplan布置图 Layout工艺专业有关词汇 Wordsconcerningtechnology工艺 Technology工艺过程 Process工艺过程设计 Processdesign设备平面布置 Plantdesign工艺要求 Technologicallevel电子产品 Electronicproduct半导体 Semiconductor电子管 Electrontube二级管 Diode三级管 Triode晶体管 Transistor集成电路 Integratedcircuit(IC)大规模集成电路 Largescaleintegration(ofcircuits)(LSI)超大规模集成电路 Verylarge scaleintegration (of circuits)(VLSI)计算机 Computer11微型计算机 Microcomputer微处理机 Microprocessor个人计算机 Personalcomputer计算机终端 Terminal电子打字机 Electronictypewriter计算机打印机 Computerprinter机器人 Robot电子游戏机 Electronicgamer电视机 Television彩色电视机 ColorTV黑白电视机 BlackandwhiteTV显象管 Kinescope彩色显象管 Colorkinescope;chromoscope黑白显象管 Monochromepicturetuve录机 Radiocassette电子琴 Electronicpiano微波炉 Microwaveoven录象机 Videorecorder电传机 Teleprinter传真机 Facsimileprinter电话单机 Telephone电话交换机 Telephoneexchange光导纤维 Opticalfiber雷达 Radar激光（器） Laser发射机 Transmitter天线 Antenna声纳（定位器） Soundradar剖面图放大图 Section大样图、详图 Enlargeddetail安装图 Installationdrawing标准图（定型） Standarddrawing示意图 Schematicdiagram流程图 Flowdiagram系统图 Systemdiagram原理图 Principlediagram综合管道平面图 Generallayoutofpipingsystem屋面平面图 Roofplan立面图、正视图 Elevation侧、横、背、正面图 Side,back,frontelevation横、纵、局部剖面图 Cross,longitudinal,partsection装配图 Assemblydrawing鸟澉图 Bird’syeview底图 Transparentdrawing12草图 Sketch表格和说明 Tableandinstruction图纸目录 Listofdrawings材料表 Listofmaterial重复使用图纸目录 Listofrepeatdrawing说明 Instruction建筑物构筑物明细表 Listofbuildingsandstructures建筑一览表 Scheduleofbuildings建设单位 Client子项工程名称 Sub-project日期 Date处室 Department专业 Specialty比例 Scale图纸名称 Nameofdrawing图号 DrawingNo.张数 Pagequantity张号 PageNo.编号 Code序号 SerialNo.代号 Mark名称 Name型号规格 Typeandspecification数量 Quantity单位 Unit备注 Remark设计阶段 Stage(ofdesign)物理概念 Physicalconcept长度 Length宽度 Width高度 Height;altitude深度 Depth面积 Area时间 Time速度 Speed温度 Temperature湿度 Humidity功率 Power压力 Pressure力 Force公斤 Kilogram(Kg)克 Gram(g)吨 Ton(t)米 Meter(m)13厘米 Centimeter(cm)毫米 Millimeter(mm)平方米 Squaremeter立方米 Cubicmeter秒 Second分 Minute时 Hour厚度 Thickness直径 Diameter半径 Radius外径 Outsidediameter内径 Insidediameter圆形 Circle方形 Square立方体 Cube椭圆 Ellipse重量 Weight毛重 Grossweight净重 Netweight质量 Quality规范 Regulation;handbook手册 handbook设计规范，手册 Regulation,handbookfordesign施工安装规范，手册 Regulation,handbookforconstructionandinstallation验收规范 Regulationforacceptance消防规范 Regulationforfirefighting环境保护 Environmentprotection设备手册 Handbookofequipment材料手册 Handbookofmaterial设计基础资料 Basicdataofdesign自然条件 Naturalcondition气象 Meteorology气候 Climate风向 Winddirection主导风 Prevailingwind水位 Waterlevel地下水位 Undergroundwaterlevel最大风速 Maximumwindspeed最高水位 Highestwaterlevel最低水位 Lowestwaterlevel冰冻日数 Frostduration冰冻深度 Frostpenetration海拔 Abovesealevel14海拔高度 Altitude标高 Elevationlevel原地面标高 Naturalgroundelevation设计地面标高 Designedgroundelevation地坪 Groundlevel室外地坪标高 Outdoorgroundelevation室内地坪标高 Indoorgroundelevation室内外高差 Differenceofelevationbetweenindoorandoutdoor中心标高 Centerelevation雷暴日数 Numberoflighteningdays地形 Topography经度 Longitude纬度 Latitude土壤 Soil回填土 Backfilledearth相对湿度 Relativehumidity选厂基础资料 Basicdataforsiteselection选厂报告 Reportofsiteselection厂址调查 Siteinvestigation生产条件 Conditionofproduction生产流程 Productionprocess生产能力 Productioncapacity班制 Shiftperday日班 Dayshift夜班 Nightshift工作日 Workingday假日 Vacation我院专业设置 SpecialistsetupinEDRI工艺 Technology无线电技术 Radiotechnique机械 Mechanical电化学 Electro-chemistry元器件 Electroniccomponent电真空器件 Electricvacuumcomponent总图 Generalplan土建 Civil建筑 Architecture结构 Structure机械 Mechanical暖通 Heating, ventilation and air-conditioning(HVAC)给排水 Watersupplyanddrain气体动力 Gasutility15环境保护 Environmentprotection非标准设计 Designofnon-standardproduct电气 Electrical供电 Powersupply电照 Powerdistributionandlighting自动控制 Automaticcontrol通信 Communication一层 Firstfloor二层 Secondfloor三层 Thirdfloor夹层 Mezzanine技术夹层 Technicalfloor走廊 Corridor外廊 Opencorridor门廊 Porch门厅 Entrancehall前厅 Lobby出口 Exit入口 Entrance楼梯间 Staircase竖井 Shaft电梯间 Liftshaft电梯 Lift;elevator自动扶梯 Escalator办公室 Office会议室 Meetingroom会客室，接待室 Receptionroom展览室 Displayroom休息室 Lobby阅览室 Readingroom资料室 Referenceroom实验室 Laboratory医务室 Clinic衣帽间 Cloakroom更衣室 Lockerroom厂长室 Director ’sroom经理室 Manager’sroom秘书室 Secretary’sroom会计室 Counter’sroom值班室 Dutyroom助理室 Assistant’sroom总务室 Generalaffairsoffice小食堂 Lunchroom食堂 Canteen16厨房 Kitchen餐厅 Dininghall备餐间 Foodpreparationroom茶室 Tearoom咖啡室 Coffeeroom酒吧 Bar卧室 Bedroom起居室 Livingroom客厅 Parlor书房 Study浴室 Bathroom厕所 Toilet男厕 Men’s女厕 Women’s工艺设备 Productionequipment车床 Lathe磨床 Grinder转床 Driller冲床 Puncher电锯 Electricsaw电梯 Elevator电炉 Electricfurnace电弧炉 Arcfurnace电阻炉 Electronicfurnaceofresistancetype烘箱，干燥机 Drier起重机 Crab吊车 Crane电焊机 Shotwelder送风机 Air-supplyfan鼓风机 Blastfan排风机 Exhaustfan泵 Pump扩散泵 Diffusionpump装配线 Assemblyline生产线 Productionline生产车间 Workshops车间 Workshop辅助车间 Auxiliaryshop机械加工车间 Machineshop锻工车间 Blacksmithshop冲压车间 Pressshop焊接车间 Weldingshop电镀车间 Electroplatingshop钳工车间 Fittershop17机修车间 Machinerepairingshop金工车间 Smithshop装配车间 Assemblyshop;包装车间 Packingshop工具间 Packingshop维修间 Toolroom洁净室 Maintenanceroom净化厂房 Purificationfactory微波暗室 Anechoicchamber磁屏暗室 Magneticshieldingchamber设计室 Designroom房间名称 Roomnames底层 Groundfloor一层 Firstfloor公用建筑 Publicbuildings俱乐部 Club电影院 Cinema礼堂 Assemblyhall火车站 Railwaystation飞机场 Airport汽车站 Busstation游泳池 Swimmingpool运动场 Sportsground体育馆 Stadium图书馆 Library招待所 Hostel医院 Hospital公寓 Apartment宿舍 Dormitory宿舍区 Livingquarters平房 Single-storybuilding公用设施 Publicutilitiesfacilities电话站 Exchangestation计算机房 Computerroom空调机房 Airconditioningroom新风机室 Freshairroom水泵房 Waterpumphouse压缩机房 Compressorroom控制室 Controlroom工作平台 Workingplatform空压站 Aircompressorstation变电站 Transformerstation冷却塔 Coolingtower洗涤塔 Scrubber18热交换站 Heatexchangerstation污水处理站 Sewagetreatmentstation氢氧（发生）站 Hydrogenandoxygen(generation)station油库 Fuelstorage微波站 Microwavestation锅炉房 Boilerhouse冷冻站 Chillerstation土建部分总图专业常用词汇 Wordsconcerninggeneralplan厂区 Factoryarea生活区 Livingarea停车场 Parkingyard车库 Garage自行车棚 Bicycleshed大门 Gate门房 Gatehouse围墙 Enclosurewall围栏 Fence建筑红线 Propertyline办公楼 Officebuilding科研楼 Researchbuilding食堂 Canteen水泵房 Waterpumpstation车间 Workshop成品库 Finishedproductstore旗杆 Flagpole广场 Square绿化带 Greenbelt喷泉 Fountain雕塑 Sculpture花园 Garden道路 Road桥 Bridge公路 Highway铁路 Railway弯道 Turn建筑面积 Buildingarea建筑占地面积 Areaoccupiedbybuilding空地 Sparespace十字路口 Cross零点线 Zeroline斜坡 Slope挖方 Excavation19老土 Naturalsoil原土 Originalsoil换土 Earthshift室外管道 Outdoorpipeline室外管沟 Outdoortrench雨水明沟 Rainwaterchannel排洪沟 Floodtrench下水道 Sewer下水道检查井 Sewermanhole明沟 Openchannel热力管沟 Heatingtrench草坪 Lawn树木，乔木 Tree灌木 Shrub花坛 Flowerbed防火距离 Fireprotectiondistance抗（地）震 Aseismatic抗振动 Anti-vibration防振动 Vibration-proof防爆 Explosionproof防酸 Acid-proof防尘 Dust-proof经济专业有关词汇 Wordsconcerningeconomy概算 Budgetaryestimate预算 Budget决算 Finalaccounts估算 Estimation估价 Costestimate价、费、成本 Cost价格 Price成本核算 Costkeeping投资 Investment投资费、基建费 Capitalcost工程费 Constructioncost安装费 Costofinstallation不可预见费 Unpredictedcost额外费用 Extracost设备费 Costofequipment单价 Unitprice出厂价格 Factoryprice市场价格 Marketprice运费 Freight关税 Customsduty兑换率 Foreignexchange20人民币 Rateofexchange外汇人民币 (RMB)外汇兑换卷 Foreignexchangecertificate美元 U.S.dollar日元 Japaneseyen港元 Hongkongdollar英镑 Poundsterling西德马克 DM法国法郎 F.F瑞士法郎 S.F.荷兰盾 H.FL卢布 Ruble总图 Siteplan基址图 Siteplot总体规划图 Masterplan位置图 Locationmap发展规划图 Developmentplanning长远规划图 Long-termplanning总平面图及竖向布置图 Siteplanandverticalarrangement土方工程图 Earth-workdrawing土方累计图 Massdiagram土方累计曲线 Masscurve围墙结构构造图 Structuralconstructionchartoffencewall道路结构构造图 Structuralconstructionchartofroad道路纵剖面图 Roadprofile道路横剖面图 Crosssectionofroad室外管线平面图 Outdoorpipelineplan道路和堆放场构造图 Constructionofroadandstorageyard工厂组成表 Factorycompositiontable工厂区划图 Factoryblocking地形图 Topographicalmap工厂区，工业区 Industrialdistrict工业发展区 Industrialdevelopmentarea生活区 Residentialarea,livingarea商业区 Commercialarea长区面积 Sitearea建筑面积 Floorarea建筑占地面积 Built-uparea铺砌面积 Pavingarea使用面积 Usablefloorarea有效面积 Effectivefloorspace建筑总面积 Totalfloorarea建筑各层面积 Floorspaceofeachstory容积率 Buildingvolumeratio21利用系数，利用率 Utilizationfactor方位，朝向 Orientation结构面积 Structuralarea通道面积 Passagearea道路及广场面积 Areaofroadsandplaza建筑系数 Buildingoccupationcoefficient绿化系数 Landscapingfactor建筑密度 Buildingdensity城市规划 Cityplanning住宅区方案 Residentialdistrictplanning住宅小区 Livingquarters总建筑基地面积 Grosssitearea人行道 Pedestrian-way行车道 Trafficline露天堆放场 Storageyard街道交叉处的转盘道 Turnaround停车区 Parkingarea停车道 Parkinglane围墙 Fencewall钢丝网围墙 Wire-netfence绿化地带 Greenbelt草坪 Lawn花坛 Flowerbed旗杆座 Flag-polestand预留发展地 Spaceforfurtureextension边线，界线 Borderline建筑红线 Redline安全距离 Sfetydistance防火间隔 Firebreak纵坐标 Ordinate横坐标 Abscissa基准点 Datummark水准基点 Benchmark地区水准点 Regionalbenchmark标高 Level相对标高 Relativeelevation设计标高 Designedelevation室外地面标高 Elevationofground室外道路标高 Roadlevel室外散水标高 Outdoorwaterdischargelevel室内地坪标高 Elevationofindoorgrade绝对标高 Absolutealtitude等高线 Contourline道路纵剖面 Profileofroad22道路横剖面 Crosssectionofroad道路交叉点标高 Elevationofroadintersection高差 Elevationdifference土方 Earthwork土方工程量 Volumeofearthwork土方平衡表 Earthworkbalancesheet填土高度 Heightoffilling余土 Surplusearth缺土 Earthto回填 Backfill洼地 Depression坡度 Inclination坡道 Ramp阶梯地面 Terracedground中整场地 Siteleveling运土 Transportedsoil砂石移运 Detritustransport人工填土 Artificialfill台阶式挖土法 Benchmethod台阶式挖掘 Benchexcavation平衡挖填 Balanceofcutsandfills借土挖方 Borrowcut借土填方 Borrowfill超挖 Overbreak超填 Overfill挡土板 Lagging挡墙，板桩 Bulkhead原状土样 Undisturbedsoilsample重塑土样 Remoldedsample爆破工程 Explosionwork管道 Pipeline架空管道 Overheadpiping地下管道 Undergroundpiping管道系统 Pipingsystem埋管深度 Pipelayingdepth城市给水 Citywatersupply热力管道 Heatingpipeline工艺管道 Processpipeline氧气管道 Oxygenpipeline雨水明沟 Rainwaterchannel下水道 Sewer下水道检查井 Sewermanhole明沟 Ditch,opendrain涵洞 Culvert23边沟 Gutter截流井 Catchbasin给水井 Feedwell集水井 Collectingwell室外管沟 Outdoortrench排洪沟 Floodtrench建筑 Architecture建筑工程说明 Generalnotes建筑草图 Architecturalsketch建筑透视图 Perspective室内装修表 Roomfinishschedule建筑阴影 （投影）图 Architecturalshadesandshadows建筑渲染图 Architecturalrendering1号建筑一层平面布置图 Fistfloorplan,buildingNo.1屋面平面图 Roofplan1号建筑立面图 Elevation,buildingNo.11号建筑剖面图 Section,buildingNo.1A-A剖面图 SectionA-A门厅吊顶平面图 Entrancehallsuspendceilingplan铝合金门窗，幕墙图 Drawingofaluminiumdoor,windowandglazingcurtainwall1号建筑一层吊顶平面图 Suspendedceilingplan,firstwall一层吊顶平面图 Suspendedceilingplan电梯井道平面放大图 Enlargedplanofelevatorshaft楼梯平面图 Stairplan砖墙节点详图 Brickwalljointdetail统一建筑详图 Uniformarchitecturaldetails建筑构件表 Listofarchitecturalcomponents1号建筑节点详图 Jointdetail,buildingNo.1办公大楼 Officebuilding装配大楼 Assemblybuilding配变电站 Substation,transformerstation冷冻站 Chillerstation纯水站 Purewaterstation去离子水站 Deionizedwaterstation动力站 Utilitystation乙炔发生站 Acetylenegenerationstation压缩空气站 Compressorstation配气站 Gasdistributionstation煤气发生站 Gasgenerationstation热力站 Heatenergystation液化厂油气站 Liquefiedpetroleumgasstation氧气站 Oxygen氮氧站 Nitrogen-oxygenstation24冷却塔 Coolingtower微波站 Microwavestation洗涤塔 Scrubber污水处理站 Sewagetreatmentstation氢氧发生站 Hydrogenandoxygenstation锅炉房 Boilerhouse热交换站 Heatexchangerstation走廊 Corridor外廊 Opencorridor门廊 Porch净化走道 Purifiedcorridor参观走道 Viewingcorridor服务走道 Servicecorridor缓冲走道 Buffercorridor门厅 Entrancehall前厅 Lobby出口 Exit入口 Entrance雇员入口 Employeeentrance行政人员入口 Staffentrance办公室 Office开敞式办公室 Openoffice行政办公室 Administrationoffice经理办公室 Manageroffice秘书办公室 Secretaryoffice助理办公室 Assistantoffice人事办公室 Personneloffice财务办公室 Financialoffice会计室 Counter’sroom总务室 Generalaffairoffice收发货办公室 Receivingandshippingoffice会议室 Meetingroom会客室 Receptionroom展览室 Demonstrationroom医务室 Clinic值班室 Dutyroom图书室 Library资料室 Informationcenter数据中心 Datacenter食堂 Canteen厨房 Kitchen餐厅 Diningroom备餐室 Foodpreparationroom茶室 Tearoom25咖啡室 Coffeeroom休息室 Breakroom酒吧 Bar洗手间 Washroom盥洗室 Toilet男厕所 Men’s女厕所 Women’s更衣室 Changingroom淋浴室 Showerroom保安中心 Securitycenter储存室 Store开水间 Kettleroom实验室 Laboratory产品开发实验室 Developmentlaboratory维修间 Maintenanceroom仓库 Store原材料仓库 Rawmaterialstore成品仓库 Finishedproductstore备件存放间 Partsstore材料入检 Incominggoodsinspection发货区 Shippingarea化学品存放间 Chemicalstore维修备件存放间 Maintenancepartsstore水泵房 Waterpumproom空调设备室 Airhandlingunitsroom电梯间 Elevatorroom锅炉房 Boilerroom楼梯间 Staircaseroom车间 Workshop辅助车间 Auxiliaryworkshop机械加工车间 Mechanicalprocessworkshop锻工车间 Blacksmithshop冲压车间 Pressshop焊接车间 Weldingshop电镀车间 Electroplatingshop;钳工车间 Fittershop机修车间 Machinerepairingshop金工车间 Smithshop装配车间 Assemblyshop包装车间 Packingshop烧结车间 Sinteringshop工具间 Toolsroom洁净室 Cleanroom净化厂房 Purifiedfactory26微波暗室 Anechoicchamber拉丝区 Drawingarea耐火构造 Fireresistingconstruction建筑耐火等级 Fireresistanceratingofbuilding饿抵抗能够耐火时限 Ratedfire-resistanceduration耐火极限 Limitedoffireresistance开间 Bay进深 Depth柱网 Columngrid柱列轴线 Axisofcolumnrow墙 Wall外墙 externalwall内墙 Internalwall隔墙 Wallpartition砖墙 Brickwall空斗墙 Rowlockwall抹面墙 Renderedwall空心墙 Hollowwall混凝土砌块墙 Concreteblockwall承重墙 Bearingwall非承重墙 Non-bearingwall剪力墙 Shearwall围护墙 Claddingwall挡土墙 Earth-retainingwall背墙 Backwall胸墙 Breastwall地龙墙 Sleeperwall幕墙 Curtainwall山墙 Gablewall女儿墙 Parapet砖压顶女儿墙 Brick-capparapet玻璃隔墙 Glazedpartition隔断 Showerstall活动隔断 Movablepartition防火墙 Fireproofwall抗震墙 Earthquakeresistingwall地面和楼面面层 Groundandfloorsurfacecourse现浇混凝土楼面 Cast-in-placeconcretefloor水泥沙浆楼面 Cementmortarfloor现浇水磨石楼面 Cast-in-siteterrazzofloor块料楼面 Blockflooring砖楼面 Brickfloor预制混凝土块楼面 Precutconcreteblockfloor预制水磨石楼面 Precutterrazzofloor27人造大理石楼面 Manumarbleblockfloor碎拼大理石楼面 Fillerbroken-marblefloor缸砖楼面 Clinkerfloor马赛克楼面 Mosaictilefloor镶嵌楼面 Floorinlaid拼花楼面 Mosaicpavement水泥花砖楼面 Cementtilefloor水泥压光 Cementtroweled塑料面 Plasticfloor纤维板楼面 Hardboardfloor胶合板楼面 Gluedslabfloor无缝楼面 Jointlessfloor叠层楼面 Laminatedfloor供形楼面 Archedfloor抗静电活动地板 Anti-staticmovablefloor活动地板支架 Supportofmovablefloor有吊顶的楼板 Doublefloor人造石铺面 Granolithicfinish玻璃钢面 Glassfiberfloor拼花花岗岩 Granitefloor地砖 Floortile防滑砖 Non-sliptile抗静电铝合金地面 Anti-staticaluminiumalloyfloor地毯 Carpet踢脚 Skirting木踢脚 WoodedskirtingPVC踢脚 PVCskirting玻璃钢踢脚 Fiberglassskirting水泥踢脚 Cementskirting门 Door木门 Woodeddoor钢门 Steeldoor钢丝网门 Chainink铁门 Irondoor玻璃门 Glazeddoor组合门 Compositedoor两面包铁皮门 Doorcladwithsheetirononbothsides内门 Internaldoor外门 Externaldoor大门 Gate防火门 Fireresistingdoor隔声门 Soundproofdoor保温门 Thermalinsulationdoor冷藏门 Coolerdoor28太平门 Emergencydoor安全门 Exitdoor防爆门 Explosionproofdoor防护门 Protectiondoor屏蔽门 Shielddoor防射线门 Rediationresistingdoor防风砂门 Weathertightdoor密闭门 Sealeddoor泄压门 Pressurereleasedoor壁橱门 Closetdoor引风门 Ventilationdoor平开门 Sidehungdoor单开门 Singleactiondoor双向门 Doubleactiondoor双扇门 Doubleactiondoor双扇对开门 Doublehingeddoor单开或双开弹簧门 Singleordoubleactingdoor双开弹簧门 Swingdoor推拉门 Slidingdoor竖向推拉门 Verticalslidingdoor隔栅推拉门 Slidinggratingdoor折门 Accordingdoor套叠门 Telescopingdoor水平翻门 Trapdoor卷门 Rollingdoor转门 Revolvingdoor自动门 Automaticdoor法式门 Frenchdoor固定门 Fixeddoor夹板门 Plywooddoor镶板门 Paneleddoor平板玻璃门 Plateglassdoor隔栅门 Grilledoor百叶门 Shutterdoor连窗门 Doorwithsidewindow空心门 Hollowdoor窗 Window木窗 Woodedwindow钢窗 Steelwindow铝合金窗 Aluminiumalloywindow塑料窗 Plasticframedwindow纱窗 Screenwindow供窗 Archwindow凸窗 Baywindow29凹窗 Bowwindow圆窗 Roundwindow方窗 Squarewindow多角窗 Cantedwindow无框格窗 Sashlesswindow防火窗 Fireresistingwindow隔声窗 Soundproofwindow保温窗 Heatinsulationwindow间隔窗 Partitionwindow防护窗 Protectionwindow安全窗 Securitywindow屏蔽窗 Shieldwindow防射线窗 Rediationresistingwindow防风沙窗 Weathertightwindow密闭窗 Sealedwindow泄压窗 Pressurereleasewindow换气窗 Ventsash假窗 Blankwindow陈列橱窗 Displaywindow扩散窗 Diffusewindow平开窗 Sidehungwindow右（左）开平窗 Sidehungright(left)handwindow内开平窗 Inwardopeningwindow推拉窗 Slidingwindow垂直推拉窗 Verticallyslidingwindow旋转窗 Pivotedwindow自动开窗 Automaticwindow折叠窗 Foldingwindow固定窗 Fixedwindow单层窗 Singlewindow双层窗 Doublewindow三层窗 Triplewindow山墙窗 Gablewindow边窗 Sidelight腰窗 Fanlight带窗 Continuouswindow子母扇窗 Attachedsashwindow组合窗 Compositewindow落地窗 Frenchwindow带纱扇窗 Windowwithscreensash固定百叶窗 Louverwindow遮阳式窗 Awningwindow卷帘百叶窗 Rollingshutter天窗 Skylight30上框 Head边框 Jamb中横框 Transom中竖框 Mullion下框 Sill窗框 Sashframe上梃 Toprail中梃 Middlerail下梃 Bottowrail边梃 Stile风雨板 Weatherboard挡风雨条 Weatherstrip窗帘 Windowblind窗铁栅 Windowguard窗插梢 Sashbolt拉手 Handle铰链 Hinge可拆铰链 Loosejoint窗开关调节器 Windowadjuster地弹簧 Floorspring门弹弓 Doorcloser-spring门锁 Doorlatchwithlock推拉门滑轨 Slidingdoorrail门销 Doorbolt暗门锁 Dormantbolt门锁 Doorlock单元门锁 Unitlock磁卡门锁 Cardlock推拉把手 Pushandpullbrace门推板 Pushplate踢板 Kickplate定门器 Doorstop闭门器 Doorcloser弹子锁 Nightlatch转轴 Pivot门链条 Doorchain插锁 Mortiselock钥匙孔板 Keyplate钥匙孔盖 Keyholeescutcheon气窗联动开关 Windowgearing手动开关器 Handopener电动开关器 Electricopener楼梯 Stair主楼梯 Mainstair31内楼梯 Backstair箱形楼梯 Boxstair悬臂式楼梯 Bracketedstair悬空楼梯 Hangingstair螺旋楼梯 Spiralstair盘旋楼梯 Windingstair交叉布置的自动楼梯 Crisscrossarrangementofmovingstair平行布置的自动楼梯 Parallelarrangementofmovingstair直跑楼梯，单跑楼梯 Straightstair回转式楼梯 Turnstair双分叉式楼梯 Bifurcatedtypestair狗腿式楼梯 Dog-leggedtypestaircase带梯井式楼梯 Open-wellstaircase螺旋式楼梯 Helicaltypestair中柱螺旋式楼梯 Helicaltypestairwithnewel单跑式楼梯 Staircaseofstrightflighttype太平梯 Escapestair专用太平梯 Specialemergencystaircase防火梯 Fireescapestaircase封闭楼梯间 Closedstaircase开敞楼梯间 Openstaircase防烟楼梯井 Smokeprotectionstaircase室外楼梯 Exteriorstair室外安全疏散楼梯间 Exteriorescapestairway室内安全梯 Interiorescapestair有围护的的楼梯 Stairwayenclosure垂直铁扶梯 Verticalironladder移动式楼梯 Travelingstairway坡道 Ramp爬梯 Fixedladder自动楼梯 Movingstair楼梯间卸货口 Hoistway楼梯平台 Stairlanding外挑平台 Cantileveredplatform休息楼梯 Restingrungs扶梯梯级 Ladderstep楼梯段纵梁 Stairbearer楼梯梁 Stairstringer楼梯柱 Stairpost平台踏步 Landingstep扇形踏步 Wheelingstep悬空踏步 Hangingstep楼梯栏杆 Stairrailing靠墙扶手 Grabrail32栏杆扶手 Handrail栏杆柱 Balustercolumn平台栏杆 Platformrailing活动栏杆 Removablerailing固定栏杆 Non-floatingrail栏杆上档 Toptransom栏杆下档 Bottomtransom防滑条 Non-slipinsert金刚砂防滑条 Non-slipemeryinsert楼梯踏步防滑条 Non-slipnosing防滑梯级 Non-sliptread多梯段楼梯 Multi-flightstaircase楼梯毯压棍 Staircarpetrod固定楼梯地毯夹 Stairclip顶棚 Ceiling板顶棚 Boardingceiling板条顶棚 Lathedceiling露梁顶棚 Beamceiling拱顶式顶棚 Vaultceiling条形顶棚 Stripceiling胶合板顶棚 Plywoodboardceiling抹灰金属网顶棚 Plasteredmetal-lathceiling筒形顶棚 Cylindricalceiling纤维板顶棚 Fiberboardceiling平顶隔栅 Ceilingjoist顶棚吊筋 Ceilinghanger顶棚嵌板 Ceilingplate顶棚镶板 Ceilingpanel铝合金压条 Aluminiumbar顶棚通风孔 Airdrainofceiling顶棚的木压条 Ceilingpanelstrip顶棚周边压条 Ceilingrail顶棚灯钩 Ceilinghook屋面 Roof平屋面 Terraceroof坡屋面 Pitchedroof人字屋顶 Gableroof单坡屋顶 Shedroof格沟屋顶 Latticeroof球形屋顶 Sphericaldome屋面坡度 Roofslope屋面斜度 Inclinationofroof屋面高跨比 Roofpitch沥青嵌缝平屋面 Asphaltfillerflatroof33油毡撒绿豆沙屋面 Feltandgravelroof预制大型屋面板屋面 Precastroofingslabroof谕旨贺孔板屋面 Precastcirculholeslabroof沥青纸板屋面 Asphalticcardboardroof屋面面层 Roofcovering屋面保温 Roofinsulation防水层 Waterproofing防潮层 Dampcourse找平层 Levelingbanket整平层 Levelingcourse伸缩缝盖条 Expansionjointsealing屋面材料 Roofin