参考教程说明munication adapter

Youcandownloadthistechnicalpublicationandothertechnicalinformationfromourwebsiteat.VisitPrinted TSXCUSBInstallationGuideGuided’InstallationInstallationsanleitungGuidaall'installazioneGuíadeinstalaciónPackage CE FIPCable Mounting FIPcableandUSB LEDStatus IfyouconnectedtheAdapterBeforeInstallingthe ThisisThisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialalinjuryhazards.ObeyallsafetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryorDANGERindicatesahazardoussituation,whichwillresultindeathorseriousinjury.canresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.canresultin alinjuryorequipmentdamage.DIElectricalequipmentshouldbeinstalled,operated,servicedandmaintainedonlyby nel.NoresponsibilityisassumedbySchneiderElectricforanyconsequencesarisingoutoftheuseofitsmaterial.©2008SchneiderElectric.AllRightsOperatingthisunitinsuchanenvironmentmaycauseanexplosion.FailureOperatingthisunitinsuchanenvironmentmaycauseanexplosion.Failuretofollowthisinstructioncanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.RISKOFDonotallowliquids,metalorchargedparticlestoenterthisunit,sincetheycancauseamalfunction.Donotuseorstorethisunitindirectsunlight,inexcessivelydustyordirtyenvironmentsorwhereexcessiveimpactorvibrationcanoccur.FailuretofollowthisinstructioncanresultininjuryorequipmentSchneiderElectrichasdesignedtheTSXCUSBFIPcommunicationadapterforuseinnon-hazardouslocationsonly(UL508).TheUSBFipadapterrequires450mAfromthemasterport.Becauseofthelevelofpowerneeded,donotconnecttheadaptertoanUSB-Poweredhub.OnaPCoriPC,installthedriver(seetheappendix)beforepluggingTSXCUSBFIPcommunicationadapteronaPC(oriPC)USBport.IfyouareusingaMagelisdialogoperator,thedriverwillbedownloadedautomatically.DonotplugtheTSXCUSBFIPcommunicationadapterifthedriverisTSXCTSXCUSBFIPCommunicationAdapter-ThankyouforEMECANIQUETSXCUSBFIPcommunicationThisunitisdesignedtoprovideabridgebetweenaUSBconnectionandaFipwayNetworkoraFipiofieldbus.ItmayrecebothPCMCIA(TSXFPP20)orISAcard(TSXFPC10)onaPC,MagelisiPC,andMagelisdialogoperator.ThepackagecontainsthefollowingaTSXCUSBFIPcommunicationadapterwithapre-connectedUSBanInstallationacablebondtofixtheFIPcableontheThefollowingitemsarerequiredtousetheadrivertousetheadapterwithaPCortheiPC(TSXCUSBFIPdriver,includedintheCDdriver(ref:TLXCDDRV20MV25orhigher)).aFIPcable(TSXFPCG010orTSXFPNote:TheTSXCUSBFIPdriverforWindows2000andXPisincludedinthedriverpackthatyoucandownloadfromtheemecaniquewebsite.Onom,clickdownloads->Software/Firmware->Automation-ModiconPremiumandselectDriverPack(V2.5orNote:VijeoDesignerautomaticallyprovidesthedrivertousetheTSXCUSBFIPadapterwithaMagelisdialogoperator.CETheTSXCETheTSXCUSBFIPisCEmarkedandEMCThisunitconformstoEN55011ClassAandEN61000-6-2Thefollowingtools(hosts)arecompatiblewiththeTSXCUSBalindustrialalComputer(MagelisiPCandotherNote:aumoftwoTSXCUSBFIPadaptersononeTheTSXCUSBFIPcommunicationadapteriscompatiblewiththeFFUnityProV3.1orPL7V45SP4orOPCFactoryServer(OFS)V3.32orVijeoDesignerV4.6orThefollowingdiagramillustratesthefrontpaneloftheTSXCUSBFIPanditsNote:Thecabletothehostandthenetworkisnotshown.Rated5VDC(dbytheUSBPower2.25WmaxAmbientOperating0°Cto+50°C(+32°Fto+122Storage-40°Cto+70°C(-40°Fto+158Ambient10%RHto70%FIPCableFIPCableToconnecttheFIP.1.Unscrewthecoverfixinggroundingbracketscrew.USBNote:Donotremovethegroundingbracketscrew,itmaydamagetheproductwhenputbackince.InserttheFPcablewiththeconnectorunderthegroundingUSBcablecablebondFIPConnectthe5.Tightenthe5.Tightenthegroundingbracketflat-headAY3.5xVEAY4xVEAttachtheFIPcabletotheadapterusingthecableSetthecoverinScrewinthecoverfixingThefollowingThefollowingdiagramshowshowtomounttheTSXCUSBFIPcommunicationadapterontheDINrail.DINrailconnectedearthNote:TheDINrailmustbeelectricallyconnectedtoearthStripcableasFIPFIPcableandUSBInordertousetheadapterwithaPCoriPC,itismandatorytoinstallandconfigurethedriveronthehost(formoreinformation,refertotheappendixattheendofthis Afterinstallingandconfiguringthedriver:1.connecttheTSXCUSBFPadaptertotheFipwaynetwork(orFipio2.connecttheadaptertothePC(oriPC)withtheUSB.TotheFIP

TothePC,iPCorTheUSBcableis2m(6.562ft)length.TheFIPcableis1or3metersFIPcableTSXFP1m(3.281TSXFP3m(9.843TopreventdamagetothecableconnectorortheUSBWhenconnectingtheUSBDataTransferCabletothePC,industrialPCortotheMagelisdialogoperator,insertthecable’sconnectorathecorrect90°angle.Whendisconnectingthecable,makesuretoholdtheconnector,notthecableitself.FailuretofollowthisinstructioncanresultininjuryorequipmentLEDPowerisdtotheNopowerisdtotheNoaccesstotheFIPverifytheFIPcableisdisconnectandreconnectthemodifythestationaddress(driververifytheFIPnetwork(endoflineNoerrorontheFIPright-clickonMyselecttheHardwareselectwhentheuninstalliscompleted,installthedriver(seetheappendix)andplugtheTSXCUSBFIPadaptertoaPC(oriPC)USBport. TSXCUSBFIPKommunikationsadapter- FallsSiedenAdaptervorderInstallationdesTreibersangeschlossen LesenSiedieseAnweisungengründlichdurchundmachenSiesichmitdemGerätvertraut,bevorSieesinstallieren,inBetriebnehmenoderwarten.DiefolgendenHinweisekönnenanverschiedenenSlenindieserDokumentationenthaltenoderaufdemGerätzulesensein.DieHinweisewarnenvormöglichenGefahrenodermachenaufInformationenaufmerksam,dieVorgängeerläuternbzw.vereinfachen.DiesesSymbolinVerbindungmiteinemGefahren-oderderbeiNichtbeachtungderAnweisungenzuKörperverletzungführenkannDiesisteinallgemeinesWarnsymbol.EsmachtSieaufmöglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.BeachtenSiealleunterdiesemSymbolaufgeführtenHinweise,umVerletzungenodeUnfällemitTodesfällezuvermeiden.WARNUNGmachtaufeinemöglicherweisegefährlicheSituationaufmerksam,diebeiNichtbeachtungunterUmständeneinenschwerenodertödlichenUnfalloderBeschädigungenanGerätenzurFolgehabenVORSICHTmachtaufeinemöglicherweisegefährlicheSituationaufmerksam,diebeiNichtbeachtungunterUmständenVerletzungenoderBeschädigungenanGerätenzurFolgehabenkann.ElektrischeGerätedürfennurvonqualifiziertemFach gehaltenundgewartetwerden.SchneiderElectricübernimmtkeineVerantwortungfürmöglicheSchäden,dieausderVerwendungdiesesMaterialsentstehen.©2008SchneiderElectric.AlleRechteDiesesGerätdarfnichtinBereichenmitentflammbarenGaseneingesetztwerden.DerBetriebdiesesGerätsineinersolchenUmgebungkannzueinerExplosionführen.DieNichtbeachtungdieserAnweisungkannzuTod,schwerenVerletzungenoderMaterialschädenführen.VermeidenSiedasEindringenvonFlüssigkeiten,Metall-odergeladenenPartikelnindiesesGerät,dadiesezueinerFehlfunkionführenkönnen.VerwendenoderLagernSiedasGerätnichtbeidirekterSonneneinstrahlung,inübermäßigstaubigenodervers UmgebungenoderanOrten,andenendasGerätStößenoderVibrationenausgesetztist.DieNichtbeachtungdieserAnweisungkannKörperverletzungoderMaterialschadenzurFolgehaben.SchneiderElectrichatdenTSXCUSBFIP-KommunikationsadapterausschließlichfürdieVerwendunginnichtgefährlichenUmgebungenkonzipiert(UL508).DerUSBFip-Adaptererfordert450mAvomMaster-Port.SchließenSiedenAdapteraufgrunddererforderlichenStromstärkenichtaneinenUSB-gespeistenHuban.InstallierenSiedenTreiberaufeinemPCoderiPC(sieheAnhang),bevorSiedenTSXCUSBFIP-KommunikationsadapteramUSB-PortdesPC(bzw.iPC)anschließen.WennSieeinMagelis-Bediener-Terminalverwenden,wirdderTreiberautomatischgeladen.SchließenSiedenTSXCUSBFIP-Kommunikationsadapternichtan,wennderTreibernichtinstalliertist.TSXCUSBFIPKommunikationsadapter-VielenDankfürdenErwerbeines EMECANIQUETSXCUSBFP-Kommunikationsadapters.DiesesGerätdientalsBridgezwischeneinemUSB-AnschlussundeinemFipway-NetzwerkodereinemFipio-Feldbus.ErkannsowohldiePCMCIA-(TSXFPP20)alsauchdieISA-Karte(TSXFPC10)ineinemPC,MagelisiPC,undMagelis-Dialog-Terminalersetzen.DiesesPaketenthältdiefolgendeneinenTSXCUSBFIPKommunikationsadaptermitbereitsangeschlossenemeineinKabelmanverbinderzurBefestigungdesFIP-KabelsameinTreiber,umdenAdaptermiteinemPCoderdemiPCzuverwenden(TSXCUSBFIP-Treiber,enthaltenaufderTreiber-CD-ROM(Ref.:TLXCDDRV20MV25oderhöher)).einFIP-Kabel(TSXFPCG010oderTSXFPHinweis:DerTSXCUSBFIP-TreiberfürWindows2000zndXPistimTreiber-Paketenthalten,dasSievonderemecanique-Websiteherunterladenkönnen.KlickenSie omaufdownloads->Software/Firmware->Automation->ModiconPremiumundwählenSieDriverPack(V2.5oderhöher)aus.Hinweis:VijeoDesignersltautomatischdenTreiberfürdieVerwendungdesTSXCUSBFIP-AdaptersmiteinemMagelis-Dialog-Terminalbereit.DasTSXCUSBFIPisteinCEzertifiziertes,EMV-konformesProdukt.DiesesGerätentsprichtdenNormenEN55011KlasseAundEN61000-6-2.DiefolgendenTools(Hosts)sindmitdemTSXCUSBFIPalindustrielleralComputer(MagelisiPCundandereHinweis:alzweiTSXCUSBFIP-AdapteraneinemUnityProV3.1oderPL7V4.5SP4oderOPCFactoryServer(OFS)V332oderVijeoDesignerV46oderDasnachfolgendeSchemazeigtdieFrontseitedesTSXCUSBFIP.undderenGröße:77x118(3,03x4,65x1,32Hinweis:DasKabelzumHostundzumNetzwerkwirdnichtabgebildet.5VDC(SpeisungüberdasUSB-max.2,25W(4500°Cbis+50°C(+32°Fbis+122-40°Cbis+70°C(-40°Fbis+158(keineKondensation).

derAbdeckung.LösenSiedieSchraubedesHinweis:EntfernenSiedieSchraubedesErdungshaltersnicht.SiekannbeimerneutenEinschraubenzueinerBeschädigungdesProduktsführen.FührenSiedasFIP-KabelmitdemSteckerunterdemErdungshalterKabelmanverbinderSchließenSiedenSteckerZiehenSiedieSchraubedesErdungshaltersAY3,5xVEAY4xVEBringenSiedieAbdeckungderAbdeckungfest.DiefolgendeAbbildungzeigtdieMontatedesTSXCUSBFIP-KommunikationsadapteranderDIN-Schiene.Hinweis:DieDIN-SchienemussgeerdetKabelwiegezeigtUmdenAdaptermiteinemPCoderiPCzunutzen,mussderTreiberaufdemHostinstalliertundkonfiguriertwerden(weitereInformationenfindenSieimAnhangamEndediesesDokuments).1.SchließenSiedenAdapterTSXCUSBFIPandasFipway-Netzwerk(oderandasFipio-Netzwerk)an.2.VerbindenSiedenAdaptermitsdesUSB-KabelsmitdemPC(oder.ZumFIP-

ZumPC,iPCDasUSB-Kabelist2m(6,562ft)lang.DasFIP-Kabelist1oder3MeterTSXFP1m(3,281TSXFP3m(9,843BefolgenSiedasuntenaufgeführteVerfahren,umeineBeschädigungdesKabelsteckersoderdesUSB-Portszuvermeiden:AchtenSiebeimAnschlussdesUSB-DatenübertragungskabelsandenSteckerdesKabelsineinemWinkelvon90°einzusetzen.HaltenSiebeimTrennendesKabelsdenSteckerundnichtdasKabelsselbstfest.DieNichtbeachtungdieserAnweisungkannKörperverletzungoderMaterialschadenzurFolgehaben.AdapterAdapternichtKeinZugriffaufdasFIP-wiederan.(Leitungsendanpassungetc.).FallsSiedenAdaptervorderInstallationdesTreibersangeschlossenhabenWennSiedenTSXCUSBFIP-KommunikationsadapterandenUSB-PorteinesPC(oderiPC)anschließen,bevorSiedenTreiberinstallierthaben,istderAdapternichtBefolgenSiedasnachfolgendaufgeführteVerfahren,umdieFunktionsfähigkeitdesAdapterswiederherzusen.KlickenSieaufaufdasfehlerhafteGerät.WenndieDeinstallationabgeschlossenist,installierenSiedenTreiber(sieheAnhang)undschließenSiedenTSXCUSBFIP-AdapterandenUSB-PorteinesPC(oderiPC)an.Consignesde Précautionsà AdaptateurdecommunicationTSXCUSBFIP- Eléments Connexionducâble Modalitésde CâbleFIPetcâble Longueurdes Etatdes Branchementdel'adaptateuravantquelepilotenesoit ConsignesdeVeuillezlireattentivementcesconsignes,examinerl'appareiletvousfamiliariseraveccetéquipementavantsoninstallation,sonfonctionnementousonentretien.Lesmessagesparticuliersquisuiventpeuventapparaîtredanslaationousurl'appareil.lsvousavertissentdedangerspotentielsouattirentvotreattentionsurdesinformationssusceptiblesdeclarifieroudesimplifieruneprocédure.LaprésencedecesymbolesurunpanneaudesécuritéDangerouAvertissementsignaleunrisqueélectriquepouvantentraînerdeslésionscorporellesencasdenon-respectdesconsignes.Ceciestlesymboled'unealertedesécurité.Ilvousavertitd'unrisquedeblessurescorporelles.Respectezscrupuleusementlesconsignesdesécuritéassociéesàcesymbolepourévitedevousblesseroudemettrevotrevieendanger.DANGERindiqueunesituationdangereusequientraîneralamortoudesblessuresgraves.desblessuresgravesou

corporellesoudesdommagesmatériels.Lematérielélectriquetêtreinstallé,utilisé,réparéetentretenuuniquementpardunelqualifié.SchneiderElectricn'assumeaucuneresponsabilitédesconséquenceséventuellesdécoulantdel'utilisationdecette©2008SchneiderElectric.TousdroitsN'utilisezpasl'unitédansunN'utilisezpasl'unitédansunenvironnementdanslequeldesgazinflblessontprésents,carcelarisqueraitdeprovoqueruneLenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerlamort,desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.Empêchezlesliquides,dumétaloudesparticulesélectriséesderentrerencontactavecl'unité,carceux-cipeuvententraînerunN'utilisezpasounestockezpasl'unitédansunendroitensoleillé,troppoussiéreuxouinsalubreouexposéauxchocsouvibrations.Lenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerdeslésionscorporelleset/oudesdommagesmatériels.SchneiderElectricaconçul'adaptateurdecommunicationTSXCUSBFIPpouruneutilisationdansdesenvironnementsnondangereuxuniquement(UL508).PrécautionsàL'adaptateurUSBFIPtrecevoir450mAduportmaître.Etantdonnéleniveaud'alimentationrequis,vousnedevezenaucuncasconnecterl'adaptateuràunconcentrateuralimentéparleportUSBdel’hôte.SurunPCouuniPC,installezlepilote(voirannexe)avantdebrancherl'adaptateurdecommunicationTSXCUSBFPauportUSB.SivousutilisezunterminaldedialogueopérateurMagelis,lepiloteestautomatiquementtéléchargé.Nebranchezpasl'adaptateurdecommunicationTSXCUSBFPlorsquelepiloten'estpasinstallé.AdaptateurdecommunicationTSXCUSBFIP-Mercid'avoirachetél'adaptateurdecommunicationEMECANIQUETSXCUSBFIP.CetteunitéestconçuepourservirdepasserelleentreuneconnexionUSBetunréseauFipwayouunbusdeterrainFipio.EllepeutremcerlacartePCMCIA(TSXFPP20)ouISA(TSXFPC10)d'unordinateur,d'unMagelisiPCetd'unterminaldedialogueopérateurMagelis.ContenudeCetensemblecontientlesélémentssuivantsunadaptateurdecommunicationTSXCUSBFPaveccâbleUSBdéjàunguideuncollierdestinéàfixerlecâbleFPsurunpilotepourpouvoirutiliserl'adaptateuravecunPCouuniPC(piloteTSXCUSBFP,fournisurCD-ROM-référenceTLXCDDRV20MV25ouuncâbleFIP(TSXFPCG010ouTSXFPRemarque:LepiloteTSXCUSBFIPpourWindows2000etXPestinclusdanslepackagepilotequevouspouveztéléchargersurlesiteWebdeemecanique.Surlapage/fr/index.htm,cliquezsurTéléchargements->(V2.5ouRemarque:VijeoDesignerproposeautomatiquementlepilotepermettantd'utiliserl'adaptateurTSXCUSBFPavecunterminaldedialogueopérateurMagelis.L'adaptateurTSXCUSBFPestunproduitmarquéCEetestconformeauxnormesCEM.Lesoutils(hôtes)suivantssontcompatiblesavecl'adaptateurTSXCUSBFIP nelindustriel(MagelisiPCetautreetXBTGT1130)Remarque:Unhôtepeutaccueillirjusqu'àdeuxadaptateursTSXCUSBFIPauum.L'adaptateurdecommunicationTSXCUSBFIPestcompatibleaveclesélémentssuivants:RéseauxoubusdeFFUnityProV3.1ouPL7V45SP4ouOPCFactoryServer(OFS)V3.32ouVijeoDesignerV4.6ouLeschémasuivantillustrelepanneauavantdel'adaptateurTSXCUSBFIPetsesdimensions.Taille:77x118(3.03x4.65x1.32Remarque:Lecâbleversl'hôteetleréseaun’estpasreprésenté.Tension5Vcc(fournieparlecâble2,25Wmax.(450Températureambiantede0°Cà+50°C(+32°Fà+122Températurede-40°Cà+70°C(-40°Fà+158HumiditéHRde10%à70ConnexionducâblePourconnecterlecâbleFIP.RetirezlavisservantàfixerleDesserrezlavisdusupportdemiseàlaterresanslaretirer.Remarque:Neretirezpaslavisdusupportdemiseàlaterre.Vousrisqueriezd'endommagerleproduitaumomentoùvouslaremettrezence.InsérezlecâbleFIPavecconnecteursouslesupportdemiseàlaCâbleUSBàlaterreCâbleRaccordezleSerrezlavisdusupportdemiseàlaTournevisTournevisàtêteAY3,5xVEAY4xVEFixezlecâbleFPsurl'adaptateuràl'aideduRecezleSerrezlavisservantàfixerleTSXCUSBFIPsurlerailDIN:ContactdemiseàRemarque:LerailDINtêtrereliéàlaDénuderlecâblecommeCâbleFIPetcâblePourpouvoirutiliserl'adaptateuravecunPCouuniPC,vousdevezobligatoirementinstalleretconfigurerlepilotesurl'hôte.Pourplusd'informations,reportez-vousàl'annexesituéeàlafindece.Unefoislepiloteinstalléetconfiguré:1.Connectezl'adaptateurTSXCUSBFIPauréseauFipway(ou2.Connectezl'adaptateurauPC(ouiPC)àl'aideducâble.Versleréseau

opérateurMagelisLongueurdesLecâbleUSBmesure2m(6.562ft).LecâbleFIPmesure1mou3RéférencedecâbleTSXFP1m(3.281TSXFP3m(9.843Suivezles mandationsci-dessousafind'éviterd'endommagerleconnecteurducâbleouleportUSB.LorsdelaconnexionducâbledetransfertdedonnéesUSBauPC,àl’iPCouauterminaldedialogueopérateurMagelis,insérezleconnecteurducâbleselonunanglede90°.Lorsdeladéconnexionducâble,faitesattentionàtenirleconnecteuretnonlecâblelui-même.Lenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerdeslésionscorporelleset/oudesdommagesmatériels.EtatdesAdaptateurnonAucunaccèsauréseauvérifiezquelecâbleFIPestconnecté(configurationdupilote);vérifiezleréseauFIP(adaptationdefindeligne,etc.).AucuneerreursurleréseauBranchementdel'adaptateuravantquelepilotenesoitL'adaptateurdecommunicationTSXCUSBFIPnefonctionnerapassivousl'avezconnectéauportUSBd'unPC(ouiPC)avantd'installerlepilote.Cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurPostedeCliquezsurDansContrôleursdebusUSB,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurl'équipementdéfectueux.Unefoisladésinstallationterminée,installezlepilote(voirannexe)etbranchezl'adaptateurTSXCUSBFPàunportUSBduPC(ouiPC). AdaptadordecomunicaciónTSXCUSBFIP:descripción Marcade Conexióndecable Métodode CableFIPycable Longituddel IndicadoresdeestadoLED Sihaconectadoeladaptadorantesdeinstalarel InstruccionesdeLeaatentamenteestasinstruccionesyobserveelequipoparafamiliarizarseconeldispositivoantesdeinstalarlo,utilizarloorealizarsumantenimiento.Losmensajesespecialesqueseofrecenacontinuaciónpuedenapareceralolargodelaaciónoenelequipoparaadvertirdepeligrospotencialesoparaofrecerinformaciónqueaclareosimplifiquelosdistintosprocedimientos.Cuandoenunaeiquetadepeligrooadvertenciaapareceestecausarálesionesalessinosesiguenlasinstrucciones.Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizaparaadvertideposiblespeligrosqueprovocaríanlesionesales.Sigalasinstruccionesdetodoslosmensajesdeseguridadquesiganaestesímboloparaevitarposibleslesioneso,incluso,lamuerte.PELIGROindicaunasituacióndepeligroqueprovocarálesionesgraveso,incluso,lamuerte.ADVERTENCIAindicaunaposiblesituacióndepeligroque,sinoseevita,puedeprovocardañosenelequipo,lesionesgraveso,incluso,laAVISOAVISOindicaunaposiblesituacióndepeligroque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesodañosenelequipo.Sóloalcualificadopuedeinstalar,manejar,repararyrealizarelmantenimientodeequiposeléctricos.SchneiderElectricnoasumelasresponsabilidadesquepudieranderivardelautilizacióndeestematerial.©2008SchneiderElectric.TodoslosderechosRIESGODENoutiliceestaunidadRIESGODENoutiliceestaunidadenunentornocongasesinflamables,porquesufuncionamientopodríaprovocarunaexplosión.Sinosesiguenestasinstrucciones,puedenproducirsedañosenelequipo,lesiones aleso,incluso,lamuerte.Nopermitalaentradadelíquidos,metalesnipartículascargadasenestaunidad,porquepuedenproducirfallosdefuncionamiento.Noutilicenialmaceneestaunidaddeformaquequedeexpuestaalaluzdirectadelsol,enentornosexcesivamentesuciosnicondemasiadopolvo;delocontrario,estopuedeafectarnegativamentealequipoopuedeproducirvibraciones.Sinosesiguenestasinstrucciones,puedenproducirselesionesalesodañosmateriales.SchneiderElectrichadiseñadoeladaptadordecomunicaciónTSXCUSBFPparasuusoexclusivoenubicacionesquenorepresentenningúnriesgo(UL508).SigaestasEladaptadorUSBFIPrequiere450mAdelpuertomaestro.Debidoalniveldealimentaciónnecesario,noconecteeladaptadoraunconcentradoralimentadoporUSB.Instaleelcontrolador(consulteelapéndice)enelPCoiPCantesdeconectareladaptadordecomunicaciónTSXCUSBFIPalpuertoUSBdelPC(oiPC).SiutilizaunoperadordediálogoMagelis,elcontroladorsedescargaráNoconecteeladaptadordecomunicaciónTSXCUSBFIPsinoestáinstaladoelAdaptadordecomunicaciónTSXCUSBFIP:descripciónGraciasporadquirireladaptadordecomunicaciónEMECANIQUETSXCUSBFIP.EstaunidadestádiseñadaparaproporcionarunpuenteentreunaconexiónUSByunaredFipwayounbusdecampoFipio.PuedesustituirlastarjetasPCMCIA(TSXFPP20)oISA(TSXFPC10)dePC,iPCMagelisyoperadoresdediálogoMagelis.ContenidodelElpaquetecontienelossiguientesUnadaptadordecomunicaciónTSXCUSBFPconuncableUSBUnaguíadeUnelementodeunióndecableparafijarelcableFIPalElementosUncontroladorparautilizareladaptadorconunPCoiPCTSXCUSBFIP,incluidoenelcontroladordeCD(ref.:TLXCDDRV20MV2.5oUncableFIP(TSXFPCG010oTSXFPNota:ElcontroladorTSXCUSBFIPparaWindows2000yXPestáincluidoenelpaquetedecontroladoresquepuededescargardelsitiowebdeemecanique. om,hagaclicendownloads->Software/Firmware->Automation->ModiconPremiumyseleccioneDriverPack(V2.5osuperior).Nota:VijeoDesignerproporcionaautomáticamenteelcontroladornecesarioparautilizareladaptadorTSXCUSBFIPconunoperadordediálogoMagelis.ElTSXCUSBFIPtienelamarcadeCEycumplelanormadeCEM.ElTSXCUSBFIPescompatibleconlassiguientes alindustrial(iPCMageliseiPCdeotrosNota:UnmáximodedosadaptadoresTSXCUSBFIPenunEladaptadordecomunicaciónTSXCUSBFPescompatibleconlo-RedesobusesdeWorldFUnityProV3.1oPL7V4.5SP4oServidorOPCFactory(OFS)V3.32oVijeoDesignerV4.6oDibujosEldiagramasiguientemuestraelpaneldelanterodelTSXCUSBFPysuTamaño:77x118(3,03x4,65x1,32Nota:Nosemuestraelcableconectadosalhostyalared.Tensión5VCC(suministradosporelcableConsumode2,25Wmáx.(450TemperaturaambientalenDe0°Ca+50°C(de+32°Fa+122TemperaturadeDe-40°Ca+70°C(de-40°Fa+158HumedadDel10%al70%dehumedadrelativa(sincondensación)Conexióndecable.Aflojeeltornillodelsoportedepuestaatierrasinretirarlo.Nota:Noretireeltornillodelsoportedepuestaatierra,yaquepodríanproducirsedañosenelproductoalvolveracolocarloensulugar.InserteelcableFIPconelconectordebajodelsoportedepuestaaSoportedepuestaaEnchufeelAprieteeltornillodelsoportedepuestaaDestornilladorDestornilladordecabezaAY3,5xVEAY4xVEFijeelcableFPaladaptadorconelelementodeunióndelVuelvaacolocarlaAprieteeltornillodefijacióndelaMétododeElsiguientediagramamuestracómosedebemontareladaptadordecomunicaciónTSXCUSBFPenunsegmentoDIN.SegmentoDINNota:ElsegmentoDINdebeestarconectadoeléctricamentea20200.78PelarelcabletalycomoseCableFIPycableParautilizareladaptadorconunPCoiPC,debeinstalaryconfigurarelcontroladorenelhost(paraobtenermásinformación,consulteelapéndicedelfinaldeesteo).Trasinstalaryconfigurarelcontrolador:1.ConecteeladaptadorTSXCUSBFIPalaredFipway(ored2.ConecteeladaptadoralPC(oiPC)conelcable.Alared

AlPC,iPCoLongituddelElcableUSBtieneunalongitudde2m(6.562ft).ElcableFIPtieneunalongitudde1ó3TSXFP1m(3.281TSXFP3m(9.843oelpuertoUSB:AlconectarelcabledetransferenciadedatosUSBalPC,iPCoaloperadordediálogoMagelis,inserteelconectordelcableenunángulocorrectode90°.Aldesconectarelcable,asegúresedesujetarelconector,noelSinosesiguenestasinstrucciones,puedenproducirselesionesalesodañosmateriales.IndicadoresdeestadoLEDNohaycomunicaciónenelcableEladaptadorestáconectadoalaEladaptadornoestáconectadoalaNosepuedeaccederalaredCompruebequeelcableFIPestéDesconecteyvuelvaaconectareldelcontrolador).CompruebelaredFIP(encasodeausenciadeadaptacióndefindelínea,...).NohayerrorenlaredSihaconectadoeladaptadorantesdeinstalarelSihaconectadoeladaptadorTSXCUSBFIPalpuertoUSBdeunPC(oiPC)antesdeinstalarelcontrolador,eladaptadornofuncionará.Paraqueeladaptadorfuncionenormalmente,sigaesteHagaclicconelbotónderechodelratónenMiHagaclicenEnControladoresdebusserieuniversal,hagaclicconelbotónderechodelratónsobreeldispositivoquepresentafallo.Unavezfinalizadaladesinstalación,instaleelcontrolador(consulteelapéndice)yconecteeladaptadorTSXCUSBFIPalpuertoUSBdelPC(oiPC). SchedadicomunicazioneTSXCUSBFIP- Elementi Specifiche Specifiche Proceduradi CavoFIPecavo Lunghezzadei LEDdi IstruzionirelativeallaLeggereattentamentequesteistruzionieosservarel'apparecchiaturaperacquisirefamiliaritàprimadiiniziareleoperazionidiinstallazione,usoomanutenzione.Iseguentimessaggispecialipossonoapparireindiversepartidellaazioneoppureessereindicatisull'apparecchiaturapersegnalarerischioperrichiamarel'attenzionesuinformazionichechiarisconoosemplificanounaprocedura.L'aggiuntadiquestosimboloaun'etichettadisicurezzaditipoPericolooAvvertenzaindicalapresenzadiunrischioelettricoche,incasodimancataosservanzadelleistruzioni,puòcausareocauseràlesioniali.Questo