文件路面恢复部分竣工质料清单

DANHMỤCHỒSƠHOÀNCÔNGCHOBỘPHẬNHOÀNMStàiNộidungtàiHồsơGhiAHỒSƠCHUNGTỔNGTHỂCHOBỘPHẬNHOÀNIĐềxuấtvậtliệuđầu1ĐềxuấtvậtliệucátCátđensôngĐãchấp2ĐềxuấtvậtliệuđấtđồiK98ĐấtđồiBaĐãchấp3ĐềxuấtvậtliệuCấpphốiđádămloạiTỉnhHòaĐãchấp4ĐềxuấtvậtliệuCấpphốiđádămloạiTỉnhHòaĐãchấp5ĐềxuấtvậtliệubêtôngnhựahạtĐãchấp6ĐềxuấtvậtliệubêtôngnhựahạtĐãchấp7ĐềxuấtvậtliệunhựadínhĐãchấp8….(CònđượcbổThínghiệmvậtliệutheotầnsuấtquy1ThínghiệmĐãchấp2ThínghiệmđấtđồiK98Đãchấp3ThínghiệmCấpphốiđádămloạiĐãchấp4ThínghiệmCấpphốiđádămloạiĐãchấp5ThínghiệmnhựadínhĐãchấp6ThínghiệmbêtôngnhựahạtĐãchấp7ThínghiệmbêtôngnhựahạtĐãchấpBiệnphápthicôngvànghiệmthumáymócnhânBiệnphápthi1BiệnphápthicôngphádỡmặtđườngĐãchấp2BiệnphápthicôngđắpcátĐãchấp3BiệnphápthicôngđắpđấtđồiK98Đãchấp4BiệnphápthicôngCấpphốiđádămloạiĐãchấp5BiệnphápthicôngCấpphốiđádămloạiĐãchấp6BiệnphápthicôngbêtôngnhựahạtĐãchấp7BiệnphápthicôngbêtôngnhựahạtĐãchấpMáymóc,nhânlựctạicông1ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngđắpcátĐãchấp2ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngđắpđấtK98Đãchấp3ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngCPĐDloạiĐãchấp4ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngCPĐDloạiĐãchấp5ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngBTNhạtĐãchấp6ChấpthuậnhuyđộngmáymócthicôngBTNhạtĐãchấpBHỒSƠRIÊNGBIỆTCHOBỘPHẬNHOÀN1VănbảnphápBiênbảnnghiệmthugiaiđoạnxâyBáocáocủatưvấnthiếtkếkỹthuậtvềgiaiđoạnxâyBáocáocủanhàthầuvềgiaiđoạnxâyPhiếuyêucầunghiệmthugiaiđoạnxâyDanhmụckiểmtrahồsơhoànBiênbảnnghiệmthucôngviệcxâyBiênbảnnghiệmthunộibộgiaiđoạnXDcủanhàBiênbảnnghiệmthunộibộcôngviệcXDcủanhàBảnvẽthiĐãchấpBảnvẽhoànĐãchấpTổnghợpkhốilượnghoànĐãchấp2TàiliệukiểmtrahiệnĐàobỏmặtđườngĐắpcátĐắpđấtđồiK98CấpphốiđádămloạiCấpphốiđádămloạiBêtôngnhựahạtBêtôngnhựahạtLắpđặtbóvỉa,biểnbáo,đắpđấthữucơdảiphân安装路缘石、标志牌，带有机土填Báocáosựcốvàkếtquảsửachữa(nếu工程质量事故报告单及整改结果(无BiênbảnNghiệmthuhoànthànhbộphậncôngtrìnhxâydựngGiaiđoạnthicôngxâydựngsố:FBJCGCYSJYDựánxâydựngĐSĐTHàNội:TuyếnCátLinh-Hà(Đốitượngnghiệm施工阶段 路面恢(Giaiđoạnthi Hoàntrảmặt (Môtả) Nghiệmthugiaiđoạnxâydựngphábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấpphốiđádăm位置(Vị JR1-1-:-JR15号墩(TrụJR1-1-:-(Thànhphầnthamgianghiệm业主代表-铁路项目管理ĐạidiệnChủđầutư-Ban：隋先 职务：副经Họvà TrầnVăn Chứcvụ:PGĐBan： 职务：第4项目管理科科长Họvà ÔngNguyễn Chứcvụ:Trưởngphòng：先 职务：现场工程Họvà ÔngPhạmTuấn Chứcvụ:KỹsưhiệnĐạidiệnTưvấngiám：先 职务：总监理工程Họvà ÔngYanZhi Chứcvụ:TrưởngTưvấngiámĐạidiệnTổngthầu：先 职务：项目经Họvà Chứcvụ:Giámđốcdự(Thờigiannghiệm (Bắtđầu): (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiákếtquảxây验收依据(Căncứnghiệm(Phiếuyêucầunghiệmthu6.EPC(BáocáocủaNhàthầuchogiaiđoạnthi2.(Tiêuchuẩnkỹ7.(Biênbảnkiểmtrahiện3.(Biệnphápthi8.(Chứngchỉvật4.施工图(Bảnvẽthi9.工程(Nhậtkýcông5.10.(Báo(BáocáocủaTưvấngiám(Kếtquảkiểmtrathiết(ChấtlượngcôngNhàthầuđãhoànthànhgiaiđoạnxâydựngđápứngđượccácyêucầukỹthuậtcủaHợpđồngvàBiệnphápthicôngđượcduyệt.(Ýkiếnkhác):无(ÝkiếncủaKỹsưTVGS):合格(KếtChấpnhậnhaykhôngchấpnhậnnghiệmthu:Chấpnhậnnghiệmthu,đồngýchothicônggiaiđoạnxâydựngtiếptheo.Yêucầubổsung,sửachữavàcácvấnđềkhác(nếucó):ĐạidiệnChủđầutư-BanTổngTưvấngiámBiênbảnNghiệmthuhoànthànhbộphậncôngtrìnhxâydựngGiaiđoạnthicôngxâydựngsố:FBJCGCYSJYDựánxâydựngĐSĐTHàNội:TuyếnCátLinh-Hà(Đốitượngnghiệm施工阶段 路面恢(Giaiđoạnthicông)Hoàntrảmặt描述 (Môtả) NghiệmthugiaiđoạnxâydựngTướinhựadínhbám,bêtôngnhựahạttrung,bêtôngnhựahạtmịn,lắpđặtbóvỉa,đắpđấthữucơdảiphâncách,lắpđặtbiểnbáo位置(Vị JR1-1-:-JR15号墩(TrụJR1-1-:-(Thànhphầnthamgianghiệm业主代表-铁路项目管理ĐạidiệnChủđầutư-Ban：隋先 职务：副经Họvàtên:TrầnVăn Chứcvụ:PGĐBan： 职务：第4项目管理科科长Họvàtên:ÔngNguyễn Chứcvụ:Trưởngphòng：先 职务：现场工程Họvàtên:ÔngPhạmTuấn Chứcvụ:KỹsưhiệnĐạidiệnTưvấngiám：先 职务：总监理工程Họvàtên:ÔngYanZhi Chứcvụ:TrưởngTưvấngiámĐạidiệnTổngthầu：先 职务：项目经Họvàtên:ÔngYang Chứcvụ:Giámđốcdự(Thờigiannghiệm (Bắtđầu): (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiákếtquảxây验收依据(Căncứnghiệm(Phiếuyêucầunghiệmthu6.EPC(BáocáocủaNhàthầuchogiaiđoạnthi2.(Tiêuchuẩnkỹ7.(Biênbảnkiểmtrahiện3.(Biệnphápthi8.(Chứngchỉvật4.施工图(Bảnvẽthi9.工程(Nhậtkýcông5.(Kếtquảkiểmtrathiết10.(BáocáocủaTưvấngiám(ChấtlượngcôngNhàthầuđãhoànthànhgiaiđoạnxâydựngđápứngđượccácyêucầukỹthuậtcủaHợpđồngvàBiệnphápthicôngđượcduyệt.(Ýkiếnkhác):无(ÝkiếncủaKỹsưTVGS):合格(KếtChấpnhậnhaykhôngchấpnhậnnghiệmthu:Chấpnhậnnghiệmthu,đồngýchothicônggiaiđoạnxâydựngtiếptheo.要求补充，修改及其它问题()：Yêucầubổsung,sửachữavàcácvấnđềkhác(nếucó):ĐạidiệnChủđầutư-BanTổngTưvấngiámDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐôngBáocáonghiệmthuhoànthànhhạngmụcBÁOCÁOCỦANHÀTHẦUVỀCHẤTLƯỢNGXÂYHoàntrảmặtbằngtrụJR1-1-:-JR15KhugianLaKhê–VănKhêKínhgửi:BanQuảnlýdựánđường六局是河内城市轨道项目-河东线EPC总承包商给铁路项目JR1-1-:-JR15区域洛溪-文溪如下：CôngtyHHTậpđoànCục6ĐườngsắtTrungQuốclàTổngthầuDựánĐSĐôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐôngbáocáovớiBanQuảnlýDựánđườngsắtvềquátrìnhthicônghoàntrảmặtbằngtrụJR1-1-:-JR15khugianLaKhê–VănKhênhưsau:Chủđầutư:CụcĐườngsắtViệt监理单位：铁研建设监理公EPC总承包商：六局TổngthầuEPC:CôngtyHHtậpđoànCục6ĐườngsắtTrungNhàthầuphụ:TổngcôngtyThànhAn–CôngtyTNHHMộtThành工程名称：河内城市轨道交通项目-河东Dựán:DựánĐSĐôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐịađiểmxâydựng:TPHà单位工程：-文溪区Hạngmụccôngtrình:KhugianLaKhê–Văn验收阶段：-文溪区间JR1-1-:-JR15号墩平面恢复工Giaiđoạnnghiệmthu:HoàntrảmặtbằngtrụJR1-1-:-JR15khugianLaKhê–Văn施工时间ThờigianthiJR1-1-:-JR15:13/08/2012JR1-1-:-JR15:Bắtđầu:13/08/2012–Hoànthành:Quảnlýchấtlượngvàbáocáobiệnphápthicông及施工方案报告BiệnphápthicônghoàntrảmặtbằngđãđượcKỹsưTưvấnđượcduyệtvàđượcNhàthầuphụTổngcôngtyThànhAnthicôngvớisựtuânthủnghiệmngặt.Biệnphápthicôngmôtảcácmáymócthiếtbịchính,danhmụcvậtliệu,trìnhtựthicông,côngtácquảnlýchấtlượng,quảnlýmôitrường,sứckhỏevàbiệnphápđảmbảoantoànlaođộngtươngứngchocôngtáchoàntrảmặtbằng.SauđâylàmộtsốnộidungchínhcủaBiệnphápthicôngđượcduyệt:*Máymóccácthiếtbịchính主要设备DanhsáchthiếtbịchínhchocôngtáchoàntrảmặtbằngnhưtrongbảngdướiBảngdanhsáchthiếtbịMáymócMôtảSốlượngMục Máyđào(Kobelco,komatsu,0,5~1.0Ôtôvậnchuyển10,15MáysanLurung碾压LubánhlốpMáyrảiThiếtbịđođạcMáymóckhácTheoyêuDanhsáchvậtliệu材料Danhsáchvậtliệuyêucầunhưsau材料的要求如下VậtMôChiNơiGhiCátđenMỏKhuyếnLươngĐạtyêucầuĐấtđắpK98HòaBìnhĐạtyêucầuCấpphốiđádămHòaBìnhĐạtyêucầuBêtôngCôngtyThànhAn115ĐạtyêucầuKiểmsoátantoàn:Thểhiện“KếhoạchantoànvàsứcTrướckhibắtđầucôngtáchoàntrảmặtbằngphảiquántriệtvớicánbộvàcôngnhânđanglàmviệctrongcôngtrườngxâydựngnhằmmụcđíchhoànthànhcôngviệcmàkhôngcómộttainạnnàoxảyra.路面恢复施工前，应与现场施工人员该计划，目的是工作完成无发生事故Kiểmsoátmôitrường:Thểhiệntrong“kếhoạchquảnlýmôiNhàthầuphảichịutráchnhiệmvềvấnđềmôitrườngxungquanhtrongsuốtquátrìnhthicônghoàntrảmặtbằngtừJR1-1-:-JR15tuântheođiềukiệnhợpđồngvàphápluậtViệtNamvềvấnđềbảovệmôitrườngvàcácluậtkhácnhư:Nghịđịnhsố175/CPcủaChínhphủ,NghịđịnhcủaChínhphủvềviệchướngdẫnthihànhLuậtbảovệmôitrườngnămNếucóbấtcứsựviệcxấuxảyratạihiệntrường,biệnphápngănchặnngaylậptứcđượcápdụngvàxửlýcàngnhanhcàngtốt.JR1-1-:-JR15路面恢复施工过程中，分包商对周围环境的有关问题承担一切责任，并严格遵守合同及越南法律中关于环保问题的规定，以及其他规定，比如：越南175/CP号议定书、颁发的关于指引执行1994年环保法的议定书。若现场上发生任何行为，立即采取防止措施并尽快处理Kếtluậnvàđềnghịnghiệmthu:02JR1-1-:-Côngtrìnhđãđượcthicôngtheođúngthiếtkế,bảođảmchấtlượng.Tổngthầuđãtrìnhnộp02bộhồsơhoàncông,đềnghịChủđầutưnghiệmthuHoàntrảtrụJR1-1-:-JR15đểTổngthầucócăncứchuyểntiếpthicônggiaiđoạnsau.Xintrântrọngcảm河内城市轨道交通项目-河东线总承包商TỔNGTHẦUEPCDỰÁNĐSĐTHÀNỘITUYẾNCÁTLINHHÀĐÔNGCÔNGTYHHTẬPĐOÀNCỤC6ĐƯỜNGSẮTDanhmụckiểmtrahồsơhoàn表格(Mẫusố):FMHF-时间 单位项目 完成平面恢复的验(Hạng Nghiệmthugiaiđoạnhoànthànhhoàntrảmặt施工地点 JR1-1-:-JR15号(Vịtríthicông)TrụJR1-1-:-:CăncứvàoPhiếuYCNTsố:CRSG-HNHD-JGWJ-PMHFJR1-1-:-CáctàiliệunàyđãđượctrìnhlênKỹsưTVGScùngKỹsưkếtcấukiểmtracẩnDanhMẫuÝBiênbảnnghiệmthucôngviệcxâydựngphầnhoàntrảmặtBiênbảnnghiệmthunộibộcôngviệcxâyBảnvẽthicôngvàbảnvẽhoànCácbiênbảnkiểmtracôngviệcXDhoàntrảmặtbằngchocáctrụ,trongđógồmcóBảngtínhkhốiPhiếukiểmtracaođộđàomặtđườngPhiếukiểmtracaođộđắpcátnềnđườngtheotừngK98PhiếukiểmtracaođộđắpđấtK98nềnđườngtheotừngPhiếukiểmtracaođộcấpphốiđádămtheotừngPhiếukiểmtracaođộbêtôngnhựatheotừng5Kếtquảthínghiệmvật6Cáctàiliệu施工NhậtkýthiBiệnphápthicônghoàntrảđượcCácđềxuấtvậtliệuđượcBáocáosựcốvàbáocáosửachữasựcố(nếu无ĐạidiệnChủđầutư-BanTổngTưvấngiámBiênbảnnghiệmthucôngviệcxâydựngsố:JR1-1-:-JR15-PMHF-JSGZYSJYDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐông(Đốitượngnghiệm Hạngmụccôngviệc:Hoàntrảmặt:Têncôngviệc:Phábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấpphốiđá Vị TrụJR1-1-:-Phạmvinghiệmthu:NghiệmthutấtcảcáccôngviệcXDphábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấpphốiđádămthuộctrụJR1-1-:-JR15(Thànhphầnthamgianghiệm(ĐạidiệnTưvấngiám 职务:总监理工程师Họvà ÔngYanZhi Chứcvụ:TrưởngTưvấngiám(ĐạidiệnTổngthầu 职务:项目经理Họvà Chứcvụ:GiámđốcdựĐạidiệnnhàthầu 黄 职务：副指挥Họvà ÔngHoàng Chứcvụ:Chỉhuyphóhiện(Thờigiannghiệm (Bắtđầu (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiákếtquảxây(CăncứnghiệmPhiếuyêucầunghiệm6.Kếtquảkiểmtrathiết2.施工图纸Bảnvẽthi7.施工Nhậtkýcông8.8.Biênbảnkiểmtracho3.技术标准Tiêuchuẩnkỹ4.施工方案(技术指引Biệnphápthicông(Chỉdẫnkỹ.5.材料出厂合格证(监理确认Chứngchỉvậtliệu(Xácnhậncủagiám(ChấtlượngcôngNhàthầuđãhoànthànhcôngviệcxâydựngđápứngđượccácyêucầukỹthuậtcủahợpđồngvàbiệnphápthicôngđượcduyệt.(Ýkiếnkhác):(Ýkiếnkỹsư):(KếtChấpnhậnhaykhôngchấpnhậnnghiệmthu:Chấpnhậnnghiệmthutấtcảcáccôngviệcxâydựngphábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấpphốiđádămthuộctrụ要求补充，修改及其它问题()：无Yêucầubổsungsửachữavàcácvấnđềkhácnếucó):NhàthầuTổngthầuTưvấngiámHoàngBiênbảnnghiệmthucôngviệcxâydựngsố:JR1-1-:-JR15-PMHF-JSGZYSJYDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐông(Đốitượngnghiệm分项工程:Hạngmụccôngviệc:HoàntrảmặtTêncôngviệc:Tướinhựadínhbám,bêtôngnhựahạttrung,bêtôngnhựahạtmịn,lắpđặtbóvỉa,đắpđấthữucơdảiphâncách,lắpđặtbiểnbáo Vịtrí:TrụJR1-1-:-Phạmvinghiệmthu:NghiệmthutấtcảcáccôngviệcXDTướinhựadínhbám,bêtôngnhựahạtthô,bêtôngnhựahạtmịn,lắpđặtbóvỉa,đắpđấthữucơdảiphâncách,lắpđặtbiểnbáothuộctrụJR1-1-:-JR15(Thànhphầnthamgianghiệm(ĐạidiệnTưvấngiám 职务:总监理工程师Họvà ÔngYanZhi Chứcvụ:TrưởngTưvấngiám(ĐạidiệnTổngthầu 职务:项目经理Họvà Chứcvụ:GiámđốcdựĐạidiệnnhàthầu 黄 职务：副指挥Họvà ÔngHoàng Chứcvụ:Chỉhuyphóhiện(Thờigiannghiệm (Bắtđầu): (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiákếtquảxây(Căncứnghiệm1.要求验收单：CRSG-HNHD-JGWJ-PMHFJR1-1-:-Phiếuyêucầunghiệm6.Kếtquảkiểmtrathiết2.施工图纸Bảnvẽthi7.施工Nhậtkýcông3.技术标准8.TiêuchuẩnkỹBiênbảnkiểmtracho4.施工方案(技术指引Biệnphápthicông(Chỉdẫnkỹ.5.材料出厂合格证(监理确认Chứngchỉvậtliệu(Xácnhậncủagiám(ChấtlượngcôngNhàthầuđãhoànthànhcôngviệcxâydựngđápứngđượccácyêucầukỹthuậtcủahợpđồngvàbiệnphápthicôngđượcduyệt.(Ýkiếnkhác):(Ýkiếnkỹsư):(Kết土，安装路缘石，带有机土填筑，安装标志牌下部结构的所有建设工作Chấpnhậnhaykhôngchấpnhậnnghiệmthu:ChấpnhậnnghiệmthutấtcảcáccôngviệcxâydựngTướinhựadínhbám,bêtôngnhựahạtthô,bêtôngnhựahạtmịn,lắpđặtbóvỉa,đắpđấthữucơdảiphâncách,lắpđặtbiểnbáothuộctrụJR1-1-:-JR15.要求补充，修改及其它问题()：无Yêucầubổsungsửachữavàcácvấnđềkhácnếucó):NhàthầuTổngthầuTưvấngiámHoàngBiênbảnnghiệmthunộibộhoànthànhbộphậncôngtrìnhxâydựngGiaiđoạnxâydựngcủaNhàthầusố:JR1-1-:-JR15-PMHF-NBYSJYDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐông(Côngviệcnghiệm施工阶段:Giaiđoạnthicông:Hoàntrảmặt:Têncôngviệc:Phábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấpphốiđá Vịtrí:TrụJR1-1-:-(Thànhphầnthamgianghiệm:职务:HọvàChức:职务:HọvàChứcvụ:Giámđốcdự(Đạidiệnnhàthầu：HọvàÔngHoàngChứcvụ:Chỉhuyphóhiện(Thờigiannghiệm (Bắtđầu): (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiácôngviệchoàn(Kiểmtratàiliệunghiệm1.要求验收单CRSG-HNHD-JGWJ-PMHFJR1-1-:-Phiếuyêucầunghiệm6.Kếtquảkiểmtrathiết2.施工方案(技术指引Biệnphápthicông(Chỉdẫnkỹ7.Chứngchỉvật3.施工图纸Bảnvẽthi8.Biênbảnnghiệmthucôngviệc4.Bảnvẽhoàn9.施工Nhậtkýthi5.Biênbảnkiểm10.Báocáo(Kiểmtrachấtlượngxây(KếtĐủđiềukiệnđểyêucầuKỹsưtưvấnvàChủđầutưkiểmtravànghiệm Nhàthầu TổngthầuHoàngBiênbảnnghiệmthunộibộhoànthànhbộphậncôngtrìnhxâydựngGiaiđoạnxâydựngcủaNhàthầusố:JR1-1-:-JR15-PMHF-NBYSJYDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐông(Côngviệcnghiệm施工阶段:Giaiđoạnthicông:HoàntrảmặtTêncôngviệc:Tướinhựadínhbám,bêtôngnhựahạttrung,bêtôngnhựahạtmịn,lắpđặtbóvỉa,đắpđấthữucơdảiphâncách,lắpđặtbiểnbáo Vịtrí:TrụJR1-1-:-(Thànhphầnthamgianghiệm:职务:HọvàChức:职务:HọvàChứcvụ:Giámđốcdự(Đạidiệnnhàthầu：HọvàÔngHoàngChứcvụ:Chỉhuyphóhiện(Thờigiannghiệm (Bắtđầu): (Kếtthúc(Địađiểm):Tạihiện(Đánhgiácôngviệchoàn(Kiểmtratàiliệunghiệm1.要求验收单CRSG-HNHD-JGWJ-PMHFJR1-1-:-Phiếuyêucầunghiệm6.Kếtquảkiểmtrathiết2.施工方案(技术指引Biệnphápthicông(Chỉdẫnkỹ7.Chứngchỉvật3.施工图纸Bảnvẽthi8.Biênbảnnghiệmthucôngviệc4.Bảnvẽhoàn9.施工Nhậtkýthi5.Biênbảnkiểm10.Báocáo(Kiểmtrachấtlượngxây(KếtĐủđiềukiệnđểyêucầuKỹsưtưvấnvàChủđầutưkiểmtravànghiệm Nhàthầu TổngthầuHoàngBiênbảnnghiệmthunộibộcôngviệcxâydựngcủanhàthầusốJR1-1-:-JR15-PMHFDựánđườngsắtđôthịHàNội:TuyếnCátLinh-HàĐông(Côngviệcnghiệm分项工程:Hạngmụccôngviệc:Hoàntrảmặt:Têncôngviệc:Phábỏmặtđườngcũ,đắpcátnềnđường,đấtđồiK98,cấp