公共场所英语标识语汇总情况

公共场所英语标识语湖区水深，注意安全。珍惜文物古迹，勿乱刻乱涂。——提示：“珍惜……”这些都不用翻出来购票中请当面清点票款，门票售出，恕不退款。游客必须每人持票入内，废票、伪造票不得入内。爱护草坪，足下留情。心触一片净土，爱博一片蓝天。——提示：这种比较有“文采”的标识语，翻译的时候就返璞归真，直接意译。禁止停车，违者拖走。未经允许，不准停车。禁止摆卖。当心触电。暂停服务请谅解。六点停止入园。狗便后，请清理。需要帮助，请按按钮请按铃小心碰头 提示：千万别说 或者小心台阶间跨度仅作火警安全出口请勿在此倒垃圾免费上网请勿在本餐厅内进食非麦当劳食品——提示：这个翻译真的很巧妙，而且很委婉、 营业时间、 办公时间、 入口、 出口、 推、 拉、 此路不通、打开放、关、营业、 暂停、 关闭、 下班、 菜单、 易碎、 此面向上、 说明、 单行道、 靠左右、 只准公共汽车通过、 油漆未干、 危险、 失物招领处、 快车先行、 安全第一、 加油站、 禁止吸烟、 请勿拍照、 游人止步、 禁止入内、 闲人免进、 禁止鸣喇叭、 停车处、 免费通行、 快进、 倒带邮政特快专递此处插入此处开启此处撕开车辆修理A十四岁以下禁看电影禁止超车禁止掉头可以形转弯校内禁止骑车紧急求救信号招聘本处职工专用勿乱扔杂物请勿用手摸保持安静削价出售不准张贴恕不出售酒馆咖啡馆、小餐馆酒巴洗衣店旅行社置于阴凉处避光保存有毒毒品防潮谨防扒手意见箱灭火专用面包店保持干燥问讯处禁止通行不准垂钓禁止打猎对号入座爱护公共财物: 售票处来宾登记请擦去鞋上的泥土男厕所女厕所（厕所）有人（厕所）无人禁止小便净重生产日期： 年月日失效期： 年月日免费入场自行车存车处妇女、儿童优先节约粮食节约能源小心轻放禁止携犬入内切勿近火减速行驶马路施工，请绕行请勿倒立当心不要丢失东西、 用毕放回架上、 行李存放处营业时间办公时间入口出口推拉此路不通打开放营业暂停关闭下班菜单易碎此面向上说明单行道靠左右只准公共汽车通过油漆未干危险失物招领处快车先行安全第一加油站禁止吸烟请勿拍照游人止步禁止入内闲人免进禁止鸣喇叭停车处免费通行快进倒带邮政特快专递此处插入此处开启此处撕开车辆修理“” 十四岁以下禁看电影禁止超车禁止掉头可以形转弯校内禁止骑车紧急求救信号招聘本处职工专用勿乱扔杂物请勿用手摸保持安静削价出售不准张贴恕不出售酒馆咖啡馆、小餐馆酒巴洗衣店旅行社置于阴凉处避光保存有毒毒品防潮谨防扒手意见箱灭火专用面包店保持干燥问讯处禁止通行不准垂钓禁止打猎对号入座爱护公共财物: 售票处来宾登记请擦去鞋上的泥土n 男厕所女厕所（厕所）有人（厕所）无人禁止小便净重生产日期： 年月日失效期：年月日免费入场自行车存车处妇女、儿童优先节约粮食节约能源小心轻放禁止携犬入内切勿近火减速行驶马路施工、请绕行请勿倒立当心不要丢失东西用毕放回架上行李存放处严禁攀登严禁倚靠严禁攀折严禁滑冰严禁携带宠物严禁中途下车禁止游泳禁止钓鱼禁止排放污水禁止无照经营禁止狩猎禁止燃放烟花爆竹禁止携带易燃易爆物品禁止速降禁止雪道中间停留禁止由此滑行禁止开窗非机动车禁止入内雷雨天禁止拨打手机卧床请勿吸烟殿内请勿燃香高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐防洪通道，请勿占用非游览区，请勿进入米以下儿童须家长陪同乘坐酒后不能上船请抬起护栏请放下护栏请您不要坐在护栏上边前方弯路慢行请自觉维护场内卫生环境请遵守场内秩序请您注意上方请在台阶下等候请您不要随意移动隔离墩请您穿好救生衣请爱护洞内景观请沿此路上山Z请勿投食请勿惊吓动物请勿拍打玻璃请勿将手臂伸出车外请按顺序出入请爱请护林木请保护古树请保护古迹请爱护景区设施请爱护文物保护文物请尊重少数民族习俗参观路线门票价格票价危险路段游客须知游园须知景区简介单行线敬告当日使用，逾期作废凭票入场团队入口缆车入口临时出口火警出口月票年票优惠办法淡季时间旺季时间集体票允许拍照留念票已售出，概不退换开放时间系好安全带开园时间闭园时间表演时间展板布告栏游客投诉电话游客咨询电话游客报警电话（1示意图（导游图）游览图有佛事活动，请绕行风力较大勿燃香，请敬香内部施工，暂停开放米以下儿童免票原路返回二十四小时营业表 功能设施信息序号中文名称英文译法

售票处游客中心客房部游船码头办公区公园管理处广播室游船索道缆车拱桥展览馆陈列馆陈列室展区展厅故居团体接待休息处导游处表演区游乐场游乐园儿童游乐场儿童乐园

民族歌舞手工艺展示特色餐饮民族特色街导游亭藏式塔模型主廊车道农家院专题展区大石桥博物馆塔宫、院亭、阁寺藏式塔牌楼桥

廊牌坊庙观堂遗址书房瀑布滑雪场滑雪道拓展区狩猎区养殖场宠物乐园无障碍售票口中央展厅报告厅展厅入口休闲区贵宾厅序厅阅览室贵宾通道员工通道租赁车上楼楼梯下楼楼梯步行街货币兑换走失儿童认领行李手推车三轮车接待站电动游览车服装出租处自行车租赁处租船处旅游纪念品商店字画店公园儿童公园雕塑公园体育公园动物园植物园街旁游园盆景园景观景区景点森林浴空气浴温泉浴日光浴泥沙浴摄像室无烟景区大型水滑梯戏水滑道收费停车场茶室游泳池残疾人客房吸烟区非吸烟区国家级文物保护单位市级文物保护单位区级文物保护单位爱国主义教育基地浅水区深水区米摘区工农业旅游示范点游览观光车标本室观赏区投喂区触摸区科技馆导览册导览机世界文化遗产表 服务类信息序号中文名称英文译法导游服务讲解服务照相服务邮政服务声讯服务票务服务残疾人服务免费赠票欢迎光临宣传资料半价谢谢合作信用卡支付提供拐杖提供轮椅游程信息表 其他信息序号中文名称英文译法自动控制多媒体地质年