Naure论自然英文课件

NatureParagraph4NatureParagraph4contentsⅠ)

sentences﹠translationⅡ)

words﹠explanationⅢ)

Emerson’sviewpoint﹠myunderstandingⅣ)

conclusioncontentsⅠ)sentences﹠translatTospeaktruly,fewadultpersonscanseenature.老实说，很少有成年人能够真正看到自然。

Nature—Spirit;God;Oversoul（超灵）Tospeaktruly,fewadultpersMostpersonsdonotseethesun.Atleasttheyhaveaverysuperficialseeing.Thesunilluminatesonlytheeyeoftheman,butshinesintotheeyeandtheheartofthechild.人们大都看不到太阳，至少他们看到的只是非常肤浅的表象。太阳只是照亮了成人的眼睛，而却闪烁在孩子的眼睛和心坎里。Mostpersonsdonotseethesusuperficialseeing：“seesth.verysimple”成人对阳光熟视无睹，视线只停留在事物表面，缺乏孩子般好奇求知的探索欲Illuminate：“shinelightonsth.”

“onlytheeyeoftheman”使人联想起成人清晨一睁眼看到太阳，便为生计开始了忙碌的一天。shineinto：“shinelightthrough”阳光透过孩子们的眼睛照亮他们的心田。因为七彩阳光使孩子们心里产生童话世界，激起他们对自然的热爱和向往superficialseeing：“seesth.vChildren

V.S.

AdultsnaiveV.S.complicatedChildrenV.S.AdultsnaiveVTheloverofnatureishewhoseinwardandoutwardsensesarestilltrulyadjustedtoeachother;whohasretainedthespiritofinfancyevenintotheeraofmanhood.真正爱自然的人，他的内外感官能达到真正的和谐相通，即使进入成年还保持着孩童的求知精神。Theloverofnatureishewhosinwardsenses：指孩子般的求知欲，探索欲outwardsenses：指成人停留在事物表象的视线thespiritofinfancy：与生俱来的求知欲和未泯的童心

人应该回到原始物质状态去，如稚子一般去观察世界—浪漫主义inwardsenses：指孩子般的求知欲，探索欲ColeridgeWordsworthColeridgeWordsworthHisintercoursewithheavenandearth,becomespartofhisdailyfood.Inthepresenceofnature,awilddelightrunsthroughtheman,inspiteofrealsorrows.与天地之间的交感成为他日常精神食粮的一部分。即使心中有种种现实的哀愁，身处自然之中，他也会感到狂喜渗透全身。Hisintercoursewithheavenanhis：？Intercourse：“communicate,exchange”指与天地交流，融为一体。wilddelight：“ecstasy,greatjoy”“wild”与现代文明的束缚形成鲜明的对比。

society

return

nature

materialismrealhappinesshis：？ThoreauWaldenThoreauWaldenNatureisasettingthatfitsequallywellacomicoramourningpiece.Ingoodhealth,theairisacordial（甜果汁饮料）ofincrediblevirtue.自然就是一个舞台，既适合上演快乐，也适合上演痛苦。身体健康的时候，空气便成了快乐的兴奋剂。NatureisasettingthatfitsComic

or

MourningIntuitive（直觉）强调人的直觉情绪决定世界的存在。世界善恶美丑完全取决于人的喜怒哀乐

—唯心主义

ComicorMourningCrossingabarecommon,insnowpuddles,attwilight,underacloudedsky,withouthavinginmythoughtsanyoccurrenceofspecialgoodfortune,Ihaveenjoyedaperfectexhilaration.黎明时刻，天空中布满了阴云，我跨过光秃秃的土地，站到了雪坑里，让脑子不去想那些命运好坏的事情，我整个身心都在享受着那份真实的快乐。Crossingabarecommon,insnosnowpuddles，twilight，cloudedsky

—darksideperfectexhilaration—optimism

aforcealwaysatworktomakethebestbetterandtheworstgood.Goodwillfinallydefeatevil,andangelisalwaysstrongerthanthedemon.—optimisticphilosophysnowpuddles，twilight，cloudedHawthorneWhitmanHawthorneWhitmanInthewoodstoo,amancastsoffhisyears,asthesnakehisslough,andatwhatperiodsoeveroflife,isalwaysachild.Inthewoods,isperpetualyouth.也是在树林里，一个人完全忘掉往昔岁月，就像蛇蜕弃陈皮一样，无论他是在任何年龄，都会回复到孩提时代。在树林里，你会感到青春永驻。Inthewoodstoo,amancasts

Woods

mysterious&primitive

TheScarletLetterHester,DimmesdaleLadyChatterley’sLoverConstance,MellorsWoodsmSimile:amancastsoffhisyears,asthesnakehissloughcastsoff:“throwaway,getridof”slough:“losealayerofdeathskin,esp.forsnakes”

成人只有在自然面前才能抛开世俗利益的纠纷，重获孩子的天真和好奇。Simile:Standingonthebareground,--myheadbathedbytheblitheair,andupliftedintoinfinitespace,--allmeanegotismvanishes.Ibecomeatransparenteye-ball;Iamnothing;Iseeall;thecurrentsoftheUniversalBeingcirculatethroughme;IampartorparticleofGod.我站在空地上，头沐浴在和煦的空气里，仰望着渺邈无垠的太空，小我的一切都消失了。我变成一只透明的眼球；本身不复存在；我洞察一切；“上帝”的精气在我的周身循环。我成为上帝的一部分。Standingonthebareground,-bathe：“fillorcoverwithlightorwater”，喻指抛弃心灵上的世俗包袱，思想境界达到升华。egotism：“self-centered”，指个体的小我融入自然界中，达到人与自然和谐统一。Iamnothing：小我的消失，与自然界融为一体。Iseeall：融入自然后，视线不再局限于事物的表面，具有了孩子探求一切的好奇心。UniversalBeing：God,Oversoul,Spiritbathe：“fillorcoverwithlighatransparenteye-ball：“透明的眼球”爱默生超验哲学思想的典型意象。eyeIman

Godandnatureatransparenteye-ball：“透明的眼球”Inthetranquillandscape,andespeciallyinthedistantlineofthehorizon,manbeholdssomewhatasbeautifulashisownnature.从这篇静谧的景色中，尤其是从远处天际的地平线上，人类看到了与其本性一样美丽的东西。

Inthetranquillandscape,andSocietyV.S.Nature

AdultsV.S.Childrensuperficialseeing

seeallilluminate