2020年中考英语句子翻译课件

句子翻译句子翻译1中考英语翻译题型讲解及技巧初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息(输入)，说和写是表达信息(输出)，因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。中考英语翻译题型讲解及技巧初中英语教学大纲中规定，初中英语2初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。此题3一、句子翻译题的题型特点纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。一、句子翻译题的题型特点4二、句子翻译题的解题技巧1.要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。二、句子翻译题的解题技巧52.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。比如:汉语中常说“希望,建议,同意,拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesb.todosth.;又比如:汉语中的“红茶”，按英语的习惯是说成blacktea，而不是对应地说成redtea。2.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历6再比如:汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”，且习惯上不能替换(即不说“打足球”或“踢篮球”)，但在英语中既不用kick(踢)，也不用beat(打)，却通用一个play。所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。再比如:汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”73.不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如:当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译“我工作很忙”，他不是正确地译为I’mbusy，而是逐字译为Myworkisverybusy。所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。3.不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习84.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。4.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句9总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。只有这样，才能使大家在考试中取得理想的成绩。总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数10汉译英题的解题步骤如下:1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思。2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。4.翻译出所缺的英文部分。5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。汉译英题的解题步骤如下:11(2018·江苏淮安）V.完成句子（共5小题；每小题2分，满分10分）根据所给中文意思，用英语完成下列各句。61.《厉害了，我的国》不仅帮助我们更多了解我们的国家，而且让我们为祖国感到自豪。

AmazingChina________helpsuslearnmoreaboutourcountry,________makesusproudofher.butalsonotonly(2018·江苏淮安）V.完成句子（共5小题；每buta1262.除非你在九月三日前更换你的护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。

You’llhaveto________thetriptoAmerica________youhaveyourpassportchangedbeforeSeptember3.63.为了让大卫在学习上处于领先地位，他的父母对他要求严格。

David’sparentsare_________himtomakehim___________instudy.giveupstrictwithunlesstakethelead62.除非你在九月三日前更换你的护照，否则你将不得不放弃去1364.我爷爷在他七十多岁的时候开始对摄影感兴趣。

Mygrandpabecame_________inphotography_____________.65.我们中国人正在尽最大的努力使“绿水青山”成为现实。

WeChinesearetryingourbest________“ClearWatersandGreenMountains”_________.interestedinhisseventiestomakecometrue64.我爷爷在他七十多岁的时候开始对摄影感兴趣。inte14(2018·辽宁辽阳)根据所给中文完成句子翻译。（共11分。局部翻译，每小题1分；整句翻译，每小题2分）56.十分钟之前，飞机就起飞了。

Theplane___________tenminutesago.57.彼得天生具有音乐才能。

Peter____________thetalentofmusic.58.振作起来！毕竟我们还有机会。

Cheerup!___________,wehavechances.tookoffwasbornwithAfterall(2018·辽宁辽阳)根据所给中文完成句子翻tookof1559.不要为你的错误编造任何借口。

Don’t______________anyexcuseforyourmistake.60.她正沿着街走，这时有人喊她的名字。

She_________________________thestreetwhensomeonecalledhername.makeupwaswalkingalong/down/on59.不要为你的错误编造任何借口。makeupwas16(2018·江苏无锡)七、完成句子按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡对应题号的横线上（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）59.对于你的看法我恐怕无法苟同。

I'mafraidI__________________________60.机会就在面前，但值得冒此风险

Thechanceisrightinfrontofus.But_____________________________.can’tagreeonyouropinion(s).isitworthtakingarisk?(2018·江苏无锡)七、完成句子1761.江苏无锡因水著名，也曾因水而困。

Wuxi________________itswaterbutitoncehadtroublebecauseofwater.62.此事挂在我心头已有数月，但依然亳无头绪。

Thismatter____________________________________,butIstillhaven’tgotaclue.63.明星该如何得体吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。

Therewasaheatedonlinediscussionon________________________________________________________________________.isfamousforhasbeenonmymindforseveralmonthshowstarsshouldattract/catch/drawtheattentionoffansproperly.61.江苏无锡因水著名，也曾因水而困。isfamous1864.这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。

Thispieceofmusichas________________________________byaccident.alastingvaluethoughitismadeup64.这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。alasting19(2018·湖北黄冈)六、完成句子(共7小题;每小题1分,满分7分)根据汉语及句末括号内的英语单词提示,用相关动词短语的适当形式完成句子。(提示:每空不超过四个单词)80.你应该学会礼貌地拒绝别人的邀请。(turn)Youaresupposedtolearn___________others’invitationpolitely.81.当我们赶到书店时,他们已经卖光了《哈利，波特》这本书。(sell)Bythetimewearrivedatthebookstore,they____________HarryPotter.toturndownhadsoldout(2018·湖北黄冈)六、完成句子(共7小题;每小totu2082.志愿者们正在努力地为俄罗斯世界杯提供更好的服务。(make)Thevolunteers___________________toprovideRussiaWorldCupwithbetterservice.83.在学校你的课业已经足够了,必须删去课外学习班。(cut)Youhaveenoughclassesfromschool,theafter-schoolclassesmust__________.aremakinganeffortbecutout 82.志愿者们正在努力地为俄罗斯世界杯提供更好的服务。(m2184.我朋友第一次来黄冈时，就喜欢上了这个城市。(fall)Myfriend_____________Huanggangwhenhecametothecityforthefirsttime.85.作为一名登山运动员,亚历克斯习惯于冒险。(take)Asamountainclimber,Alexisusedto_________________________.86.如果我们齐心协力,我们的中国梦一定可以实现。(pull)Ifweall_____________,ourChinaDreamaresuretocometrue.takingrisks/takingariskpulltogetherfellinlovewith84.我朋友第一次来黄冈时，就喜欢上了这个takin22(2018·广东广州)根据所给的汉语内容，用英语完成下列句子。（每空限填一词）57.你沿丝绸之路旅游过吗？

______________ever_______alongtheSilkRoad?58.参观广州博物馆对我们很有教育意义。

______________veryeducationalforus_______________GuangzhouMuseum.59.明天的大雨可能会阻碍我们外出。

Theheavyrainmay_________________usfrom_______outtomorrow.Itisstop/keep/preventHaveyoutraveledtovisitgoing(2018·广东广州)根据所给的汉语内容，用英It2360.广州的公园每年都种很多树。

Everyyear,alotoftrees________________intheparksinGuangzhou.61.我昨晚看的那场电影真好笑！

_______________________movieIsawlastnight!62.我想知道明天我们在哪里见面。

Iwonder________________________meettomorrow.63.如果你足够细心，就不会犯简单的错误。

Youwon’t________anysimplemistakes________you_______carefulenough.areplantedWhatafunnywherewewillmakeifare60.广州的公园每年都种很多树。24(2018·重庆A)完成译句。73.当我们有不同意见时，应该相互理解。

Whenwehavedifferentideas,weshouldunderstand________________.74.史蒂芬·霍金不仅是一名伟大的科学家，而且是一位著名的作家。

StephenHawkingwasnotonlyagreatscientist______________afamouswriter.eachotherbutalso(2018·重庆A)完成译句。eacho25(2018·天津)六、完成句子（本大题共5小题，每小题2分，共10分）根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。66.下一站我得下车了。

Ihaveto____________thebusatthenextstop.67.给他盖件外套，确保他身上暖和。

Coverhimwithacoatand____________heiswarn.68.我们这次旅行在倒计时，快要结束了。

Weare_______________thedaystotheendofthistour.getoffmakesurecountingdown(2018·天津)六、完成句子（本大题共5小题，get2669.最后他成功地解决了这个问题。

Hesuccessfullysolvedtheproblem______________.70.在那个年代，书籍是靠手工制作的。

Inthosedays,bookswereproduced____________.atlastbyhand69.最后他成功地解决了这个问题。27(2018·山东烟台)五、完成句子(共10分，每小题2分）根据所给汉语将下列句子补充完整。66.Rick在公园对面的中国银行上班。

RickworksattheBankofChina_________________________________.67.老师没有惩罚那些调皮的男孩，而是耐心地对待他们。

Theteachertreatedthenaughtyboyspatiently_________________________.acrossfrom/opposite(to)theparkinsteadofpunishingthem(2018·山东烟台)五、完成句子(共10分，每小acros2868.公共场所不允许大声喧哗。

Wearenotallowedto___________________.69.非常期待在下次聚会见到您。

I’mreally___________________________atthenextgathering.70.让我们行动起来，建设天蓝、地绿、水清的美丽新中国。

Let’stakeactionstocreateabeautifulnewChinawhere___________________________________thelandisgreenandthewaterisclear.speakloudlyinpubliclookingforwardtomeetingyoutheskyisblue/theskiesareblue68.公共场所不允许大声喧哗。speakloudlyi29(2018·辽宁本溪)翻译句子61.当你面对危险时，应该保持冷静。________________________________________________________________________________62.我不知道这位作家将捐赠多少本书。________________________________________________________________________________63.在我们学校，哪位体育老师足球踢得最好？________________________________________________________________________________Whenyoufacedanger,youshouldkeepcalm.Idon’tknowhowmanybooksthewriterisgoingtodonate.Inourschool,whichsportsteacherplaysfootballbest?(2018·辽宁本溪)翻译句子Whenyoufaced30(2018·江苏扬州)将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。76.糖果含糖太多，对我们的牙齿有害。____________________________________________________________________________77.总体来说，这个产品满足了大部分顾客的需求。____________________________________________________________________________Sweetshavetoomuchsugarandarebadforourteeth.Ingeneral,thisproductsatisfiedtheneedsofmostcustomers.(2018·江苏扬州)将下列句子译成英语，并将所译句子写在3178.记住，每个人都可以做点对保护环境有益的事情。______________________________________________________________________________79.扬州位于江苏中部，以其悠久的历史和文化而闻名。______________________________________________________________________________80.如果在这里建设一个新的机场，许多动物将失去家园。______________________________________________________________________________Remember,everyonecandosomethinggoodtoprotecttheenvironment.YangzhouliesinthecentreofJiangsu,andisfamousforitslonghistoryandculture.Ifanewairportisbuilthere,manyanimalswilllosetheirhomes.