相机术语中英文对照表

,照相机专用术语,中英文对照表

编号,ENGLISH,SIMPLIFIEDCHINESE

1,dedicatedcable,专用接线

2,InternationalPressTelecommunicationsCouncil,国际新闻电讯委员会

3,compensatingthebrightness,补光

4,adjustingthecolorandbrightness,调整色彩与亮度

5,availablespaceontheCFcard,CF卡的可用空间

6,totalcapacityoftheCFcard,CF卡的总容量

7,compression/lowcompression/highcompression,压缩率/低压缩率/高压缩率

8,compressionrate,压缩比

9,addnewhardwarewizard,添加新的硬件

10,"threeR(red),G(green),andB(blue)primarycolor","RGB3原色(红,绿,蓝)"

11,RGBprimaryfilter,RGB原色滤光镜

12,EOS-dedicatedSpeedlite,EOS专用闪光灯

13,sensitivity(ISO100…equivalent),感光度(相当于ISO100…)

14,whensensitivityissettoISO100equivalent,当感光度设定为相当于ISO100

15,thefolderwiththehighestnumber,附有最大数字的活页夹

16,+/-2stopsin1/2-and1/3-stopincrements,以1/2和1/3的增量增减2个光圈

17,imagezone,图像区域

18,"colortone/clearcolortone(reddish,normal,yellowish)",色调/清除色调(红色、正常、黄色)

19,colortemperature,色温

20,colortemperaturevalue,色温值

21,lightbalancingfilter,色彩平衡滤光镜

22,colortemperaturecompensation,补色

23,colorspace,色彩幅度

24,"colorsaturation(low,normal,high)","色彩饱和度(低,正常,高)"

25,colorseparation,色彩分离

26,colorcompensationfilter,辅色滤光镜

27,load,加载

28,overwrite,重写

29,activeAFpoint,生效的自动对焦点

30,LCDmonitor,液晶显示屏

31,withLCDviewfinderoff,液晶显示屏关闭

32,sRGBenvironments,sRGB环境

33,audiorecording,录音

34,audioplayback,录音播放

35,audiodata,声音数据

36,audiofile,声音文件

37,[AudioNote],[声音短讯]

38,audiorecordingmark,录音标记

39,playbacksound,播放声音

40,soundicon,声音图标

41,extract,抽取

42,overwrite,重写

43,write,写入

44,enlargement,放大

45,extension,扩展名

46,angleadjustment,角度调整

47,confirmationmessage,确认信息

48,personalwhitebalance,个人白平衡

49,customwhitebalance,自定义白平衡

50,theimageappearsgrainier,图像显得粗糙

51,rotateimage,旋转图像

52,reviewimages,查看图像

53,imagemanagement,图像管理

54,imagetransfer,图像传输

55,losslesscompression,无损压缩

56,screen(window/page)(computer),屏幕(窗口/页面)(计算器)

57,open/displayimages,开启/显示图像

58,duringcamerawarming-up,相机预热期间

59,colorproperty,色彩属性

60,colortemperaturemeter,色温计

61,preferences,喜好设置

62,standardwhite,标准白色

63,falsecolor,伪色彩

64,imagerecordingquality,图像的记录素质

65,recordingimagequality,记录的图像素质

66,recordingpixelcount,记录的像素数目

67,imageprotectionanderase,图像保护与删除

68,imagerecordingformat,图像记录格式

69,recordingmedia,记录媒体

70,cloudy,阴天

71,creativezone,创意区域

72,processing,处理

73,processingparameters,处理参数

74,opticalviewfinder,光学取景器

75,activeAFpointindicator,生效的自动对焦点指示灯

76,merge,合并

77,frame,框

78,max.speedapprox.3fps(inone-shotAFmodeat1/250sec.orfasterspeeds),最快速度约3fps(在单拍自动对焦模式为1/250秒或最快速度)

79,highestimagequality,最佳图像素质

80,replaymode,回放模式

81,playback,播放

82,maximumcontinuousrecordingtime(movie),最大连续记录时间(短片)

83,saturation/chroma,饱和度/色度

84,workingwithimages,配合图像工作

85,imageplayback,图像播放

86,review,查看

87,numberofshots,拍摄数目

88,focusingrange(fromtipofthelensbarrel),对焦范围(由镜头圆筒的前端起)

89,imagewithshootinginformation,附有拍摄信息的图像

90,imagerecording,图像记录

91,shootingmodes,拍摄模式

92,imagesize,图像尺寸

93,focalplanemark,焦平面标记

94,35mmfilmequivalent,相当于35毫米胶片

95,JPEGquality,JPEG素质

96,JPEGformat,JPEG格式

97,RAWandJPEGsimultaneousrecording,RAW与JPEG同时记录

98,erasingCFcardimages,删除CF卡的图像

99,readingCFcard,读取CF卡

100,CFcardwritingstatus,CF卡写入状态

101,CFcardinformation,CF卡的信息

102,CFcardformatting,CF卡格式化

103,recordingtoCFcard/thecameraiswriting,记录到CF卡/相机正在写入

104,colorrange(colorreproductionrange),色彩范围(色彩再现范围)

105,colorrangecharacteristics,色彩范围特性

106,colors,颜色

107,compatible/correctCFcard,兼容/更正CF卡

108,frequencypatterntobesharpened/targetfrequencyforsharpnessadjustment/targetfreequencypatternforsharpnessadjustment,需调节清晰的频率模式/清晰度调节的目标频率

109,picturecoverage,图像范围

110,erasingimages,删除图像

111,informationexchangetagsforpress,按键的数据交换标识

112,formattingCFcard,正在格式化CF卡

113,formatCFcard,格式化CF卡

114,defaultsetting,默认设定

115,defaultvalue,默认值

116,set,设定

117,selectfirstimagebutton,选择第一个图像键

118,selectfinalimagebutton,选择最后一个图像键

119,(light)meteringmodes/system,测光模式/系统

120,supportedOperatingSystem,支持工作系统

121,compatibleSpeedlites,兼容闪光灯

122,compatiblebattery,兼容电池

123,compatibleDCcoupler/compatiblecoupler,兼容直流电连接器/兼容连接器

124,withrespecttotheeffectivepixels,对于有效像素

125,daylight,日光

126,tabsheet,列表纸

127,[Removecheckmark]button,[删除标记]键

128,autoflashsystem,自动闪光系统

129,noisereductionforlongexposures,用于长时间曝光的减少噪声功能

130,communication,通讯

131,TIFFformat,TIFF格式

132,TTLautowhitebalance,TTL自动白平衡

133,TTL3pointAiAF(1pointmeasurementispossible),TTL三点人工自动对焦(可单点测量)

134,apply,应用

135,digitalAF/AESLR,数码自动对焦/自动曝光单镜反光

136,digitalsignature,数码签名

137,digitalzoom,数码变焦

138,digitalterminal,数码端子

139,digitalexposurecompensation,数码曝光补偿

140,digitalexposurecompensationamount,数码曝光补偿值

141,transmittingimagestoorfromaCFcard(whileconnectingtoacomputer),写入或读取CF的数据(与计算器连接时)

142,DesignruleforCameraFilesystem(sRGB-compliant),相机文件系统的设定守则(兼容sRGB)

143,"DesignruleforCameraFilesystem,DPOF-compliant",相机文件系统的设定守则(兼容DPOF)

144,formatnotconformingtoDesignruleforCameraFilesystemstandards,格式不符合相机文件系统的设定守则

145,standardcontinuousshooting:,标准连续拍摄

146,tungsten(light),钨丝灯

147,transfer,传输

148,date/timebattery,日期/时间电池

149,electronically-controlledfocal-planeshutter,电子控制焦平面快门

150,TWAINdevices,TWAIN设备

151,TWAINdriver-compatibleapplication,兼容TWAIN驱动程序的应用程序

152,register,注册

153,drivesystem,驱动系统

154,drivemodeselectionbutton,驱动模式选择键

155,tonecurve,色调曲线

156,tonecurveadjustment,色调曲线调整

157,internalmemory,内存

158,RAWimagedata,RAW图像数据

159,[Import/Export]folder,[输入/输出]活页夹

160,import,输入

161,commentinput/typein,说明输入/输入

162,thefileformatisnotrecognized,文件格式无法识别

163,highlightalert,强调警告

164,back-upbattery,备用电池

165,tungstenlightbulb,钨丝灯泡

166,PCconnectedshooting,连接计算器拍摄

167,skintone,肤色

168,charge,充电

169,batterymount,电池安装

170,pan-focus,超焦距

171,histogram,直方图

172,shade,阴影

173,displaylanguages,显示语言

174,display,显示

175,appears,出现

176,filenumbering,文件编号

177,film-basedcamera,使用胶卷的相机

178,bordered(print),有边框(打印)

179,withborders,有边框

180,borderless(print),无边框(打印)

181,totheedgesofthepage,至页面的边缘

182,pre-setwhitebalance,预设的白平衡

183,clearprotect,清除保护

184,converttoprofile,变换为色彩档案

185,save,保存

186,save,保存

187,portrait,人像

188,whitebalance,白平衡

189,90-degreerightrotationbutton,向右旋转90度键

190,actuallensfocallength:1.6xofindicatedfocallength,实际的镜头焦距:显示焦距的1.6倍

191,user-definedtonecurve,使用者自定义色调曲线

192,filesize,文件大小

193,load,加载

194,loadbutton,加载键

195,four-imageindexdisplay,四个图像的索引显示

196,indicator,指示灯

197,lineartonecurveadjustment,线形色调曲线调整

198,processingRAWimages,处理RAW图像

199,RAWformatfile,RAW图像格式

200,exposurecontrolsystem,曝光控制系统

201,logon,登录

202,eyepositiondetectionbyIREDs,通过IRED(红外发光二极管)检测眼球位置

203,IX(InformationExchange),IX(信息交换)

204,InformationExchange,信息交换

205,InformationExchange,信息交换

206,IX240film,IX240胶片

207,IX240film,IX240胶片

208,fullyautomaticIX240lens-shutterAFcamera,全自动IX240镜头式快门自动对焦相机

209,fullyautomaticIX240waterprooflens-shutterAFcamera,全自动IX240防水镜头式快门自动对焦相机

210,ImageStabilizer,图像稳定器

211,IC(IntegratedCircuit)（VeryLargeScaleIntegration),集成电路(超大规模集成)

212,cartridgeIDnumber,胶卷盒编号'

213,identificationnumber/IDnumber,识别号码/ID号码

214,eyepiece,目镜

215,eyepoint(eyereliefとはしない）,眼点(眼距)

216,eye-levelviewfinder,视平线取景器

217,eyerelief,眼距

218,bluish(plus),蓝色(正补正)

219,tohavebluishcast,选择蓝色调

220,reddish(minus),红色(负补正)

221,red-eyereduction,减轻红眼

222,intermittentfiringofflash,闪光灯间歇闪光

223,red-eyereductionlamp,减轻红眼灯

224,red-eyereductionmodebutton,减轻红眼模式键

225,red-eyereduction,减轻红眼

226,red-eyereductionlamp-on,减轻红眼灯开启

227,red-eyeeffect,红眼现象

228,redlamp,红灯

229,maximumaperture,最大光圈

230,brighter(increasedexposure),较亮(增加曝光)

231,darker(decreasedexposure),较暗(减低曝光)

232,hotshoe,热靴

233,activeAiAF/autofocus,生效的人工智能自动对焦/自动对焦

234,active/passivehybriddualAiAF,主动/被动混合双AiAF

235,AFD(arc-formdrivemotor),AFD(弧形马达)

236,aspectratio,长宽比

237,differenceinairpressure,气压的差异

238,AdvancedPhotoSystem,先进摄影系统

239,logonwith[Administrator]privileges,[管理员)登录权限

240,second-curtainflashsync,第二帘幕闪光同步

241,filmpressureplate,底片内压簧

242,zoomin,拉近

243,shootingportraits,拍摄人像

244,solarbattery,太阳能电池

245,alkalinebattery,碱性电池

246,RT(RealTime)mode,RT(实时)模式

247,Albadaviewfinder,Albada式取景器

248,lightsdimly,低亮度

249,align,对齐

250,darkcurrentnoise,暗电流噪声

251,EE(ElectricEye),EE(电眼)

252,withtheExtenderEF1.4X,使用增距镜EF1.4X

253,EMD(ElectromagneticDiaphragm),EMD(电子光圈叶)

254,monopod,独脚架

255,anomalouspartialdispersionglass,反常局部散射玻璃

256,phase,相位

257,ISOfilmspeed,ISO胶卷感光度

258,ISOmanualsettingbutton,ISO手动设置键

259,ISOfilmspeed,ISO胶卷感光度

260,ISO+/-increments,ISO感光度+/-增量

261,ISO400orfasterfilm,ISO400或以上胶卷

262,SLR(single-lensreflex)camera,SLR(单镜反光)相机

263,single-pointAF,单点自动对焦

264,center-pointAF,中央点自动对焦

265,single-pointfocusingpossible,可进行单点自动对焦

266,1.8-inch(monitor),1.8英吋(监视器)

267,35mm(135)film,35毫米(135)胶片

268,flashforamoment,间闪光

269,"maximumaperture(thelowestf/number,suchasf/1.4)","最大光圈(最小f/值,如f/1.4)"

270,reciprocalofthelensfocallength,镜头焦距的倒数

271,single-shot,单拍

272,single-frame/continuousshooting,单张/连续拍摄

273,"frame1exposed,windingtoframe2","第一张曝光,卷片至第二张"

274,pincushiondistortion,枕形畸变

275,phasedetectionmethod,相位差检测方法

276,E-TTL/A-TTL/TTLautoflash,E-TTL/A-TTL/TTL自动闪光

277,compatiblewithE-TTLautoflash,兼容E-TTL自动闪光

278,EV(ExposureValue),EV(曝光值)

279,programmedimagecontrolzone,程序图像控制区域

280,achromatism,消色差性

281,colorreproduction,色彩再现

282,chromaticaberration,色差

283,axialchromaticaberration,轴向色差

284,lateralchromaticaberration,横向色差

285,imprinting,打印

286,imprintingcolor,打印色彩

287,indexprint,索引打印

288,information(Info.)display,信息(Info.)显示

289,imprintingposition,打印位置

290,imprintingconfirmation,打印确认

291,dataimprinting,日期打印

292,imprinteddata,打印数据

293,imprinteddata,打印数据

294,blank./Nodataimprinted.,空白/不打印数据

295,imprintcolor,打印色彩

296,imprint,打印

297,subjectbrightness,主体亮度

298,backprinting,背面打印

299,AiAF/autofocus,人工智能自动对焦/自动对焦

300,AIServoAF,人工智能动体预测自动对焦

301,analogtodigital,仿真-数码

302,AE(AutomaticExposure),AE(自动曝光)

303,AEB(AutoExposureBracketing),AEB(自动包围曝光)

304,cancelingAEB,取消AEB

305,AEBincrements,AEB增量

306,AEBsetbuttons,AEB设置键

307,AEBamount,AEB值

308,AElock,自动曝光锁

309,AF(AutoFocus),AF(自动对焦)

310,AFSLRcamera,自动对焦单镜反光相机

311,AFlightreceptor,自动对焦光束接收器

312,"AFinformation(AFpoint,focus-confirmationlight)","自动对焦信息(自动对焦点,对焦确认光束"

313,AFcontrolsystem,自动对焦控制系统

314,AFprecision,自动对焦准确度

315,AFworkingrange,自动对焦工作范围

316,AFemitter,自动对焦发射器

317,AFemitter/sensor,自动对焦发射器/感应器

318,subjectsdifficulttoautofocus,难以自动对焦的主体

319,AFpoint(SLR)AFframe(LS),自动对焦点(SLR)自动对焦框(LS)

320,AFpointselection,自动对焦点选择

321,AFpointselectionstatus,自动对焦点选择状态

322,AFpointselectionbutton,自动对焦点选择键

323,linkedtotheactiveAFpoint,与生效的自动对焦点连动

324,"AFpoint-linked,3-zoneTTLautoflash",与生效的自动对焦点连动/3区域TTL自动闪光

325,AFpoint-linkedspotmetering(approx.2.4%ofviewfinder),与生效自动对焦点连动的重点测光(约取景器的2.4%)

326,mattescreenwithAFpoint(s),设有自动对焦点的磨砂屏

327,AFmark,自动对焦标记

328,AF-assistbeam,自动对焦辅助光束

329,AF-assistbeamemitter,自动对焦辅助光束发射器

330,AFmodebutton,自动对焦模式键

331,AFmodebutton,自动对焦模式键

332,Hprint,H打印

333,A-TTLautoflash,A-TTL自动闪光

334,automaticdepth-of-fieldAE,自动景深自动曝光

335,AdvancedPhotoSystem(IX240)camera,先进摄影系统(IX240)相机

336,AdvancedPhotoSystemCprinttypeequivalent,相当于先进摄影系统C打印类型

337,IX240film,IX240胶卷

338,liquidcrystal,液晶

339,LCD(LiquidCrystalDisplay)panel,液晶显示屏

340,LCDmonitordisplaylanguage,液晶显示屏的显示语言

341,SPC(SiliconPhotocell),SPC(硅光敏组件)

342,SPD(SiliconPhotoDiode),SPD(硅二极管)

343,Xsyncat1/250sec.,在1/250秒的X同步

344,ND(NeutralDensity)filter,中性灰滤光镜

345,FEB(FlashExposureBracketing),FEB(闪光包围曝光)

346,improperFElockwarning,不正确的闪光曝光锁警告

347,FPflash,FP闪光

348,FTPM(FixedTimePrintingMethod)/allframesprintedatsamefixedprintexposurelevel,FTPM(定时打印方法)/使用相同固定的打印曝光电平打印所有图像

349,f/number,f/值

350,MTF(ModulationTransferFunction),MTF(调制传递函数)

351,icon,图标

352,errorcode,错误代号

353,linkedtotheareaAF,与区域自动对焦连动

354,areaAFellipse,区域自动对焦椭圆

355,LED(Light-EmittingDiode),LED(发光二极管)

356,LB(Light-Balancing)filter,LB(色彩平衡)滤光镜

357,LSI(Large-ScaleIntegrated)circuit,LSI(超大型积体)电路

358,S/N(SignaltoNoise)ratio,S/N(信噪)比

359,circularpolarizingfilter,图形偏振镜

360,perspective,透视

361,creativezone,创意区域

362,Dimensions(WxHxD),尺寸(阔x高x深)

363,AUTO/auto,自动/自动

364,autoflash,自动闪光

365,automaticcalendarto2029,至2029年的自动日历

366,automaticdateimprinting(35mm)/automaticdaterecording(APS),自动打印日期(35毫米)/自动记录日期(APS)

367,AF(AutoFocus),AF(自动对焦)

368,autoplayback,自动播放

369,specifications,规格

370,O-ringgroove,O型环槽

371,bottomcoverO-ring,底盖O型环

372,orangelamp,橙灯

373,user-controlledshooting,使用者控制拍摄

374,temperature,温度

375,travelingtoadifferenttimezone,到不同的时区旅行时

376,exteriorcolor,外表颜色

377,solution,解决方法

378,diffraction,衍射

379,diffractiongrating,衍射光栅

380,exteriormaterial,外表材料

381,resolution,分辨率

382,resolution,分辨率

383,rotatinghelicoid,旋转螺旋面

384,gradation,层次

385,G.No.(GuideNumber),G.No(闪灯指数)

386,"GuideNo.12(ISO100,meters),39(ISO100,ft.)","闪灯指数12(ISO100,米),39(ISO100,英呎)"

387,positioninghole,安装孔

388,open/closeprojection,开/关投面

389,full-aperturemetering,全开光圈测光

390,fullaperture,全开光圈

391,maximumaperture(thelowestf/number),最大光圈(最小f/值)

392,releaseknob,释放把手

393,releaselever,释放杆

394,releasebutton,释放键

395,angleofview,视野角度

396,fieldofview,视野范围

397,mixedlighting,混合灯光

398,Multi-Functionbutton,多功能键

399,interfaceterminal,界面端子

400,nomenclature,部件名称

401,visibleray,可见光线

402,imagequality,图像素质

403,hyperfocaldistance,超焦距离

404,customization,自定义

405,CustomFunctions,自定义功能

406,CustomFunctionsetting,自定义设置

407,settingtheCustomFunctions,设定自定义功能

408,pixel,像素

409,numberofpixel,像素数目

410,total:Approx.3.25millionpixels,总数:约325万像素

411,effectivepixels:Approx.3.11megapixels,有效像素:约311万像素

412,imageinformation,图像信息

413,imageprocessing,图像处理

414,imagedisplayformat,图像显示格式

415,imageprotect,图像保护

416,type,类型

417,negativereturnincartridge,胶卷盒的退回

418,cartridgewiththefilminside,附有胶片的暗盒

419,filmcartridgecompartment,暗盒仓

420,cartridgeloadingdirection,胶片的转动方向

421,MRC(MidRollChange),MRC(中途转换胶卷)

422,cartridgeID,胶卷盒编号'

423,filmcartridge,暗盒

424,fog,雾

425,cameramalfunction,相机故障

426,cameraowner,相机拥有者

427,insidethecamera,相机内

428,automaticselectionbythecamera,相机自动设置

429,holdingthecamera,握持相机

430,camera-controlledautomaticshooting,相机控制的自动拍摄

431,holdingthecamera,握持相机

432,imagesize,图像大小

433,imageformat,图像格式

434,monitorsize,监视器大小

435,theentirescene,整个场景

436,thelensbarrelwillpartiallyobstructtheflashcoverage,镜头圆筒会阻挡部份的闪光范围

437,withthesubjectoffcenter,主体不在中央位置

438,off-centersubject,偏离中央位置的主体

439,off-centersubject,偏离中央位置的主体

440,blankexposure,空白曝光

441,takingpicturesthroughawindow,通过玻璃窗拍摄

442,colorprintfilmcartridge,彩色胶卷匣

443,colorprintfilm,彩色胶卷

444,colorslidefilm,彩色幻灯片

445,Galileanfinder,伽俐略取景器

446,indirectlight,间接光线

447,basiczone,基本区域

448,gammacorrection,伽玛校正

449,latitude,宽度

450,shootingdatamemorycapacity,拍摄数据内存容量

451,datarecorded,记录的数据

452,mechanicalshutter,机械快门

453,geometricaloptics,几何光学

454,flashtube,闪光管

455,referencepoint,参考点

456,"scratches,deformationanddirt","刮花,变形及污渍"

457,brightness,亮度

458,brightnessadjustment,亮度调整

459,(effective)baselength,(有效)基线

460,stipulatednumberofexposuresonthefilm,胶卷规定的曝光张数

461,function,功能

462,functioncombinationchart,功能组合图

463,functionsetting,功能设置

464,functiondisabled,功能取消

465,functionsettingzone,功能设置区域

466,groupphotos,合影

467,basicoperation,基本操作

468,reversedGalileanviewfinder,反向伽俐略取景器

469,backlitconditions,逆光环境

470,backlightdetection,逆光感知

471,inbacklitconditions,在逆光环境下

472,subtractiveframecounter,减色格数计

473,wrongpolarity,极性错误

474,CanonEFmount(electronicdataexchange),佳能EF安装座(电子数据交换)

475,anauthorizedCanonservicefacility,授权的佳能服务中心

476,captionimprinting,打印标题

477,calibrationnumber,调整设定编号

478,filmtransport,胶卷卷片

479,rapidcharge,快速充电

480,sphericalaberration,球面像差

481,virtualimage,虚拟图像

482,lensbarrel,镜头圆筒

483,fisheyelens,鱼眼镜头

484,polarity,极性

485,polarityconversioncord,极性转换线

486,curvature,曲率

487,rangefinder,旁轴取景相机

488,permissiblecircleofconfusion,允许的模糊圈

489,imageformats,图像格式

490,imagefilename,图像文件名称

491,recordingsystem,记录系统

492,recordingcapacity,记录容量

493,informationrecorded,记录的信息

494,imprinteddata,打印的数据

495,recordingformattype,记录的格式类型

496,sharpness,锐度

497,too-closewarning,近距离警告

498,close-upAFframe,近摄自动对焦框

499,close-upphotography,近摄

500,close-upframe,近摄框

501,metal-curtainshutter,金属帘幕快门

502,silver-halidephotography,氧化银拍摄

503,silver-oxidebattery,氧化银电池

504,quick-returnhalfmirror,快速返回半反光镜

505,aerialimage,空间图像

506,quartzcontrol,石英控制

507,QDdisplaypanel,QD显示屏

508,refraction,折射

509,refractiveindex,折射率

510,drivingtime,驱动时间

511,configuration,配置

512,inlow-lightconditions,在低亮度环境下

513,creativezone,创意区域

514,shoe-mountflash,外接闪光灯

515,grippositionhole,手柄安装孔

516,interchangeablegrip,可更换式手柄

517,holdingtypeflash,手持式闪光灯

518,gripscrew,手柄螺丝

519,CLOSEdisplay,关闭显示

520,xxelementsinxxgroups,xx片xx组

521,fluorescentlight,萤光灯

522,decisivemoment,决定时刻

523,distancescale,距离刻度

524,mirrorcut-off,反光镜关闭

525,Kelvinvalue,K氏数值

526,desensitization,脱敏过程

527,languagecode,语言代码

528,camera’sorientationdetectionmechanism,相机方向感知机构

529,primarycolorfilter,原色滤镜

530,processed,处理的

531,processedfilm,处理的胶片

532,unprocessedfilm,未处理的胶片

533,developingandprinting,冲印及打印

534,processinglab,冲印中心

535,architecturalphotography,建筑摄影

536,photomicrography,显微摄影

537,wide-angle,广角

538,wide-angle,广角

539,zoom-out(wide-angle)button,进远(广角)键

540,wide-anglelens,广角镜

541,opticalglass,光学玻璃

542,opticalplastic,光学塑料

543,opticalcompensation,光学式补偿法

544,interchangeablelenses,可更换式镜头

545,"high-sensitivity,high-resolution,largesingle-plateCMOSsensor","高感光度,高分辨率,大型单片CMOS传感器"

546,aerialphotography,航空摄影

547,lightsource,光源

548,lightsource,光源

549,vignetting,渐晕现象

550,apertureratio,口径比

551,opticalaxis,光轴

552,composition,构图

553,off-centerframing,主体不在画面中央的构图

554,ray,光线

555,lightingconditions(front/backlight),光线环境(顺光/逆光)

556,factorysettings,出厂设定

557,irisdiaphragm,光圈叶片

558,infocus,准确对焦

559,activeAFpoint,生效的自动对焦点

560,focusconfirmationlight,对焦确认灯

561,high-speedcontinuousshooting,快速连续拍摄

562,highmagnificationzoomlens,高放大率变焦镜头

563,highqualityprints,高素质打印

564,flashoutputratio,闪光灯输出功率

565,malfunction,故障

566,variesdependingonthesubject,视其主体而有所不同

567,ghostimage,阴影

568,missoperation,错误操作

569,tips,提示

570,fixedfocus,固定焦点

571,fixed-focuscamera,定焦相机

572,coating,薄膜

573,commercial/advertisingphotography,商业/广告的拍摄

574,"coma,comaticaberration",慧型像差

575,frametitle,照片标题

576,framedata,照片资料

577,framenumber,照片编号

578,framenumber,照片编号

579,colormixture,混色

580,ultra-lowcontrastsubjects,超低对比度的主体

581,playback,播放

582,playbackmodes,播放模式

583,max.(maximum)diameterandlength,最大(max.)直径及长度

584,maximumburst,最高连拍张数

585,max.(maximum)magnification,最大(max.)放大率

586,smallestcircleofconfusion,最小弥散圆

587,minimumaperture,最小光圈

588,minimumaperturevalue,最小光圈值

589,thelastframe,最后一张照片

590,minimumfocusingdistance,最短焦距

591,quiet,宁静

592,"firstcurtain,secondcurtain","第一帘幕,第二帘幕"

593,firstcurtainsync,第一帘幕同步

594,delete,删除

595,create,创建

596,shooting,拍摄数据内存容量

597,yourcreativeintention,您的拍摄目的

598,image,图像

599,playbackanderasefunction,播放及删除功能

600,shotsremaining,剩余的拍摄张数

601,theexposurehasbeencompleted,已拍摄的张数

602,featureavailabilitytable,可使用的菜单

603,focusingdistance,焦距

604,focusingdistancerange,焦距范围

605,exposedfilmcartridge,使暗盒曝光

606,shootingtime,拍摄时间

607,focallengthused,使用的焦距

608,shootingsituation,拍摄情况

609,shootingconditions,拍摄环境

610,cameraready,相机准备

611,readytoshoot/too-closewarning,准备拍摄/近距离警告

612,exposuredatarecordingarea,曝光数据的记录区域

613,exposed,已曝光

614,fullyexposedfilmcartridge,完全曝光的暗盒

615,shoot/takeapicture,拍摄

616,partial(VEI),部份(VEI)

617,partiallyexposedfilmcartridge,部份曝光的暗盒

618,shootingdatamemory,拍摄数据内存

619,differenttypesofsubjects,不同类型的主体

620,shootingdate,拍摄日期

621,magnification,放大率

622,pictureframe,照片框

623,creativeshootingmodes,创意拍摄模式

624,shootingmodeselectionbutton,拍摄模式选择键

625,lens,镜头

626,operationdisplay,操作显示

627,QuickControlDial,快速控制转盘

628,QuickControlDialswitch,快速控制转盘开关

629,ServoAF,动体预测自动对焦

630,tripod,三脚架

631,tripodsocket,三脚架插孔

632,tripodmount,三脚架座

633,threeconsecutiveframes,三张连续的照片

634,threesuccessiveflashshots,三张连续拍摄的闪光照片

635,residualaberration,残留像差

636,TTLfullaperturemeteringwith35-zoneSPC,使用35区域SPC作TTL全光圈测光

637,fullyautomatic35mmlens-shutterAFcamera,全自动35毫米镜头式快门自动对焦相机

638,35mmcamera,35毫米相机

639,35mmfilm,35毫米胶卷

640,stoppingdownthreestops,光圈孔径减少3

641,3-stages,3段

642,3-pointfocusing,3点对焦

643,3-zone,3区域

644,1/3-stopincrements,1/3光圈孔径增量

645,+/-3stopsin1/3-stopincrements,以1/3光圈孔径增量+/3光圈

646,finishing,完成

647,JPEGcompression,JPEG压缩率

648,CFcarderrorwarning,CF卡错误警告

649,CFcard(TypeIorII),CF卡(TypeI或II)

650,16-MBCFcard,16MBCF卡

651,inaccordancewiththeCFstandard,根据CF卡的标准

652,CFcardfullwarning,CF卡已满警告

653,ultravioletradiation,紫外线辐射

654,built-inmagneticIXfunctions,内置磁IX功能

655,magneticIX,磁性IX

656,colorrange,颜色范围

657,datamagneticallyrecorded,数据磁记录

658,magneticdata(IXinformation),磁性记录(IX信息)

659,hue,色相

660,tone,色调

661,axial,轴向

662,timesetting,时间设置

663,self-diagnosisfunction,自行侦察功能

664,sequentialcontrol,顺序控制

665,CCD(ChargeCoupledDevice),CCD电荷耦合器件

666,solidimagesensor,固体图像感应器

667,availablelight,可用光线

668,EyeControlcalibrationdata,眼控调整设置数据

669,EyeControl,眼控

670,EyeControlAF,眼控自动对焦

671,EyeControlselection,眼控选择

672,EyeControlcalibrationrefinement,眼控校准精调

673,Cprint,C打印

674,Cprintformatmask,C扩印格式遮光片

675,CMOS(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)IC,CMOS(互补金属氧化物半导体)IC

676,actualimagesize,实际图像大小

677,steadysurface,平稳的表面

678,available-lightshootingwithoutflash,没有闪光灯的自然光拍摄

679,real-imagezoomviewfinder,真实图像变焦取景器

680,weight,重量

681,autoAElock,自动曝光锁

682,automaticdiaphragm,自动光圈

683,automaticdepth－of－fieldAE,自动景深自动曝光

684,automaticblankframe/filmadvance,自动空白图像/片前进

685,setautomaticallyin1/3-stopincrements,以1/3光圈增量自动设定

686,automaticAFpointselection(SLR),自动选择对焦点(SLR)

687,automaticflashexposurecompensationlevel,自动闪光曝光补偿电平

688,Automatic.Mid-rollrewind.,自动中途回卷

689,automaticfiring,自动闪光

690,dioptricadjustment,屈光度调整

691,dioptricadjustmentlens,屈光度调整镜头

692,grainleather,颗粒感

693,diaphragm,直方图

694,aperture,光圈

695,aperturesize,光圈大小

696,electromagneticallycontrolledprogrammedshutter/aperture,电磁控制程序快门/光圈

697,stopped-downmetering,非全开光圈式测光

698,depth-of-fieldpreviewbutton,景深预览键

699,f/number,f/值

700,apertureblades,光圈片

701,aperture-priorityAE,光圈先决自动曝光

702,stopdowntheaperture,降低光圈孔径

703,fieldofview,视野范围

704,coverage,覆盖

705,exitpupil,成像孔径

706,shutterspeed,快门速度

707,"1/8000-30sec.in1/3-stopincrements,Xat1/250sec.","1/8000-30秒,以1/3光圈孔径增量,X以1/250秒"

708,atthebestmoment,最佳时刻

709,canbedepressedhalfwayorfully,可半按或完全按下

710,shuttercurtain,快门帘幕

711,shutter-priorityAE,快门先决自动曝光

712,patternsharpness,形状的锐度

713,sharpnesslevel,锐度水平

714,processingmethod,处理方法

715,theouterareasofthephotograph,图像的外围区域

716,photographiccreativity/yourcreativity,拍摄的创意/您的创意

717,picturecoverage,图像范围

718,full-movementpanhead,球型云台

719,lightacceptanceangle,光线接受角度

720,photocell,光电管

721,aberration,像差

722,aberrationcurve,像差曲线

723,recyclingtime,回电时间

724,chargingtime,充电时间

725,marginalillumination,边际照明

726,settingselectionbutton,设置选择键

727,settingtobechanged,所需更改的设置

728,irreparabledamage,无法复原的损坏

729,crosssensorssensitivetobothverticalandhorizontallines,对垂直和水平线敏感的十字型传感器

730,shootafter10sec.or2sec.delay,在10秒或2秒延迟后拍摄

731,meteringwindow,测光窗

732,outputvoltage,输出电压

733,manualaperturesettingbutton,手动光圈设置键

734,manualfocusing,手动对焦

735,manualfocusingring,手动对焦环

736,mainaccessories,主要配件

737,majoraccessories(optional),主要配件(选购件)

738,theactiveAFpointmovesinalooparoundtheoutsideoftheAFellipse,绕AF椭圆外圈运动的活动AF点

739,frontandbacklighting,顺光和逆光

740,additive,递增

741,subtractive,递减

742,visualexposureindicator,视觉曝光指示器

743,topofthecartridge,胶卷盒顶

744,instructionmanual(Booktype.Leaflettype=instructions.Software=User'smanual),"使用者手册(书本型,小册子型=说明,软件=使用者手册)"

745,battery,电池

746,erase,删除

747,fromthewaist-up/headandshouldersportrait,上半身

748,normaltemperature(23degreesC/73degreseF),常温(摄氏23度/华氏73度)

749,obstruction,阻挡

750,firesforallshots,每次拍摄均使用闪光灯

751,focuspoint,焦点

752,focallength,焦距

753,depthoffocus,景深

754,focusing,对焦

755,symptom,征兆

756,expired,过期

757,classicprinttype(Cprint),常规打印类型(C打印)

758,manually-setISOfilmspeed,手动设定ISO胶卷感光度

759,compatiblelenses,兼容镜头

760,thelens'smaximumaperture,镜头最大光圈

761,requiredtime,所需时间

762,magneticforce,磁力

763,reference,参考

764,flashsyncsocket,闪光同步插孔

765,flashsynccontacts,闪光同步接点

766,flashsynctiming,闪光同步时间

767,PCterminal,计算器端子

768,artificiallight,人工光线

769,rare-earthopticalglasses,稀土光学玻璃

770,depth-of-fieldAE,景深自动曝光

771,portraiture,人像

772,insideswitchcover,在开关盖内

773,underwater,水中

774,inwetconditions,在湿润的环境

775,underwatercamera,防水相机

776,underwaterphotography,水中拍摄

777,underwaterhousing,水下机体

778,underwatermacro,水中微距

779,vertical,垂直

780,tapwater,自来水

781,horizontal,水平

782,value,数值

783,digitsetbutton,数字设定键

784,studiostrobe,摄影棚闪光灯

785,strapprovided,附送的相机带

786,strapmount,相机带安装

787,strapbuckle,相机带扣

788,strapbucklepin,相机带扣针

789,flash,闪光灯

790,autoflash,自动闪光

791,flashOff:Neverfires.,闪光灯关闭:禁止闪光

792,flashOn:Firesforallshots.,闪光灯开启:所有拍摄均使用闪光灯

793,intermittentfiringofbuilt-inflash,内置闪光灯的间歇闪光

794,noflashuse,不使用闪光灯

795,automaticflashoutputreductioncontrol,自动闪光输出减小控制

796,flashrecycling,闪光灯充电

797,flashready,闪光灯准备

798,standardflashsetting,标准闪光灯设置

799,flashexposurecompensation,闪光曝光补偿

800,flashsyncspeed,闪光同步速度

801,automaticfiringofthebuilt-inflash,内置闪光灯的自动闪光

802,flashrange,闪光范围

803,flashrange,闪光范围

804,flashoutput,闪光输出

805,flash,闪光灯

806,spotmeteringcircle,点测光圈

807,zoomingsound,变焦的声音

808,slow-sync,慢速同步

809,slow-syncshooting,慢速同步拍摄

810,infraredcutfilter,红外线剪辑过滤器

811,IRindex,IR标记

812,infraredfilm,红外线胶卷

813,performance,性能

814,℃(printing)/degreesC(web),摄氏

815,゜F(printing)/degreesF(Web),华氏

816,contactsurface,接触面

817,close-up,近摄

818,eyepiece,目镜

819,electricalcontact,电子接点

820,power-savingfunction(autopow