自动化专业英语教程三

自动化专业英语教程教学课件July28,2007P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

A可再生能源1.课文内容简介：本文是一篇综述性文章，主要介绍太阳能、风能、地热能、水力发电、生物能等可再生能源研究开发中的问题和应用前景。2.查阅有关绿色能源应用方面的文章。3.生词与短语renewableadj.

可再生的greenhousen.

温室tacklev.处理hydroadj.水电的biomassn.

生物质photosynthesisn.光合作用crustn.

外壳depletev.耗尽，使衰竭organismn.

生物体，有机体incurv.

招致millenniumn.

一千年photovoltaicadj.光电的harnessv.利用（河流、瀑布等）产生动力(尤指电力)aerodynamicsn.

空气动力学，气体力学geothermaladj.

地热的radioactiveadj.

放射性的，有辐射能的uraniumn.

铀potassiumn.

钾geologicallyadv.地质学地，地质地volcanon.

火山P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

tectonicadj.构造的，建筑的rimn.边，轮缘hydroelectricadj.水电的evaporatev.（使）蒸发，（使）变为气体disruptv.干扰，扰乱habitatn.栖息地，居留地displacev.转移chlorophylln.叶绿素carbohydraten.碳水化合物intrusiveadj.侵入的secureadj.可靠的，放心的，无虑的groundsourceheatpump地源热泵retrofitv.更新，改进solarcollector

太阳能集热器P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

hubheight

塔杆高度planningapplication

规划申请residentialproperty

住宅物业boilern.汽锅，锅炉4.难句翻译[1]WiththeexceptionofBiomassenergy,whichdoesreleasecarbondioxide,butitisonlyreturningtotheatmosphereasmuchaswasremovedthroughphotosynthesisduringtheplant’slifetime.生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中。[2]…locatedinexposedareasofcountryside,eithernearcoastsoronhilltopswhichexperiencearegularlyprevailingwindthroughouttheyear.位于沿海或山顶的乡村开阔地带，那里全年都有盛行风。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

[3]Smallwindturbinesaresizedatahubheightof25metersandunder.小型风力涡轮机是指塔杆高度在25m及以下的风力涡轮机。5.参考译文A可再生能源可再生能源简介为产生能源的矿物燃料的燃烧是气候发生变化的主要原因。煤、油和气体燃烧产生的二氧化碳——引起全球变暖的主要导致温室效应的气体之一。为了解决气候改变、找到一种将来使用的绿色能源，我们迫切需要采取更有效的技术降低能源使用，从可再生物质中产生能量，释放更少或不释放二氧化碳进入大气层。可再生能源技术，（诸如风、海浪、潮汐、水力发电和生物能——栽培和燃烧农作物而发能）可提供“清洁的”无碳能源，作为矿物燃料（气/油/煤）的替代物，它通常用于加热和发电。（生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中）。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

与此相反，燃烧矿物燃料将二氧化碳排放到大气层中，位于地球表面的大气层已存在数亿年。矿物燃料的来源是有限的，因此它们的持续使用是不可能的。可再生技术是一种可持续的产生能源的方法，因为风、海浪、太阳能等等是不可能耗尽的。可再生能源可再生能源如下：太阳能太阳给所有的生物提供一种基本的能量。太阳能是免费和用之不竭的。将阳光转换为人类消费的形式会产生成本。数千年来阳光被人类用来晒干农作物、加热水和建筑。二十世纪采用的是光电技术，即将阳光直接转换为电。

风能空气的运动可被用来作为能源，从远古时代即是如此。今天，先进的空气动力学研究已研究出风力涡轮机，它可以非常经济地发电。风力涡轮机通常成组地置于农场，位于沿海或山顶的乡村开阔地带，那里全年都有盛行风。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

地热破能在地绪球硬森壳下扬面的葱岩石劈燕含有占像铀用、钾长等一显直在株衰减顽的放畅射性巡寿材料即，这架些材行料持秘续不丈断地稳提供壮热能愧。在价地球降表面10判,0吊00米深巷范围借内的如热量电比世粘界上冒所有虾的油抗和气银源所呆包含躺的能特量的50缴,0霉00倍还旁要多仍。地热拢能传州导地粉壳下劳面的济热量冲来加楼热水薪。热充虽被前用来酿驱动们电涡猜轮机忧和加任热建每筑。躲具有意最高否温度踢的区臂域位盲于活朵跃的昂或新诵形成慕的火烦山地悲区周玻围。这些稍“热浙点”恼出现既在建井筑群师的边帐缘，辨这些视地方瘦地壳流较薄脂，足段以让益热量曲穿透沸。许马多“蒜热点蝇”出播现在薄太平遍洋周偶围。水力潜发电疑在地裹球表压面，道水既与不能敞被创卡造，命也不肥能被球消灭忙。大要海中讲的水灾蒸发顽，形肉成了显云，才以雨饶水和骗雪的江形式庸降落员到地蛋面，寸流进向小溪占和江里河，姿最后矩回归岩大海它。整糠个运缸动过愿程为墙创造商有用姨的能榨源提资供了分巨大亩的机柴会。水力房诚发电爽是利岸用运备动中兵水的由力量偶来发政电。橡水力袍发电炸是世樱界上鱼电的盟主要尺来源台之一禾，主险要的树可再减生能授源，野但它蹦经常载是以喝巨大陶的拦爆河坝瓶的形驾式出勿现，那它破巾坏了聪人类夏的栖香息地挠，产违生大酱量移P6夫U3胁A婚Re双ne棒wa减bl衬e妙En挂er抄gy第六弄部分飘第三挡单元纠课文A可再撕生能冻源民。敬一个器较好守的办执法是证建设令小规籍模的向水电环工厂耗。生物右能生物雪是我餐们用浩来描并述产汽生能斤量的能植物仗材料打和动厨物废雷弃物谎的术育语。矩植物滑形成房诚了地夏球上盯所有挨生命答赖以污生存坟的食耍物链仙的基酷础。怪但以笼生产时能量咐的观路点，部“生腊物”巧指的阶是利竿用树捏、农幕作物近、森壁林、影农业沉和城辆市的誉废弃雷物。柜它是询人类汗最早踪蝶知道辰的可硬再生透能源穗。生物维是一竞种可载再生线能源伤，因蜻为它怎含有被来自摘太阳构的能激量。买通过伶光合披作用同，植鞭物上陷的叶狠绿素柴通过输将空残气中煮的二困氧化掌碳和日土壤杰中的默水转蝇换成娃碳水子化合习物捕谦捉到吸了太钩阳能歼。当竖这些予碳水孟化合程物燃晴烧时束，它射们还策原成拳二氧糕化碳堤和水颠，释稿放出格它们港带有生的太枪阳能盐。这介样，奔生物臂活动底就是握一种底太阳舒能的撑自然素存储发。P6似U3劣A驶R集en丛ew凶ab逃le梅E旅ne坝rg应y第六筑部分政第三杀单元翼课文A可再势生能坡源关于秀可再虹生能声源的敢问题可再馒生能沉源的婆利用援仍受慕到限撑制的煎主要漫原因小之一敞是相辆对于描矿物谅燃料广发电废成本眨较高朗。（工热心胆于使沫用和匪安装鞭可再广生能慢源系遭统的跳人可球得到元政府咬基金岸。）然而进近些立年来混改善宾的技邀术以目使风惭能和袖生物适能从法生产虾成本慈上更年具有轮竞争塌性。刻尽管葡太阳裳能能啄源的猎成本萝比较摔合理泰，像正英国张这样你缺少茧阳光呢的国描家不及可能愤在短战期内胡投入吸巨额战资金逆来开扮发这窝种能宁源。此外悔，可柱再生冲能源翼系统浓经常响造成肥局部启干扰饭，许忧多人附反对渴大量垂的风检力涡召轮机烤占用言农村击土地敞等等踏。尽管系存在咬这些侍障碍钞，自它始至停终可膀再生江能源亡有一倾个美祖好的冶未来筒，并逗且继竞续增旋加其汇在世英界能垒源需静求中蚕的比嫩例，滴同时询继续述关注迷矿物螺燃料端能源虫对气述候的乏影响调。P6尝U3计A弄R岗en志ew抽ab伪le静E只ne棕rg密y第六脂部分卖第三淘单元涨课文A可再允生能帝源你能捕做什构么现在先有许虚多家酒用可止再生踏能源舱供选吧择。彻如下光详述掠，可揭将各俘种方蚀案综题合在庆一起妨组成凭常见屡的家足用系恰统，茫并且市可以责和传甲统的凯加热葱和电浓气系凯统同掉时使念用。仅各种晌方案竟如下时：地源胜热力貌泵地源历热力懂泵系州统通主过特罗殊设踪蝶计的据埋在祥地下乞的管讲路来窄循环复液体互。液屑体吸称收地弊热，哨地热呀位于岭地下1.洪5米深肝，一抹年四拐季保会持11两º—晋13框ºC的恒茶温。例热力古泵吸拥收热药能并阅将其它输送袭到建档筑采喷暖系律统和良热水绪供应警系统素。这些究装置预最好改与建童筑内订地面猛加热怀系统惩连接枣，但侄也可胖与其团他装睁置连晒接。价同时解并不秆都是扮可再益生能例量，婚驱动要热力盏泵若爸需一崭个单岭位的乖能量硬，可术从地库下吸泼收四阵分之置三个锣单位县的能器量。太阳显光电铃器这包拨括利仰用太扩阳能葵发电纤。太侮阳光厘电器群在阳妄光照延射下杰工作极最好艇，但脑在阴银天照味样工抢作。距面板轮或光而电转巴换器洗上继户承的蚂芯片有最好看面向匙正南40银°范围钉内，对仰角工在15堤°—冠60绍°之间明。光湾电转括换器吉系统米可用骨在老疗建筑零、流才行建定筑和挪新建语筑上挖。P6舟U3得A盼R她en专ew躁ab粘le抬E临ne抵rg露y第六冶部分创第三腐单元揪课文A可再杠生能赶源太阳傲能热炼水器太阳竞能热峡水器白利用遭日光鹿中所仍有的腾来自决太阳测的辐废射，缺加热违安装思在屋旺顶上盐阳光连采集搂器中迫流过攻的水讯和防设冻液济。加障热后耍的水止被传怜送到仍带有征普通省加热祥管的约热水言箱内猛，来隆自太落阳的祸热能首被传测送到保来自季水龙廉头的序箱内航热水夹上。系统颈每年熊至少铃能满贪足60奸%的热皱水需享求，趣并总猎是和脏传统雪的技漠热系高统连鹅接以较互相常补充胃。在港英国厕有50鄙,0旗00多个输这样呢的系的统，些价格惰取决贱于所风选的凝容量宅和类蜡型。小型手风力毛涡轮恼机小型降风力店涡轮缺机是勺指塔夹杆高刮度在25晃m及以签下的财风力劲涡轮迹机。铜涡轮假机须穗安装炼在塔考尖上赔以减霸小建碰筑物炉、住消宅用疼品和龄树木迈对其啄的阻评碍作造用。它们硬没有药噪音分，但稼需要步提交盖规划供申请醒。风觉速至长关重吊要，考建议无离地疼高度10米的占风速笛大于私等于污每秒5米。生物真加热来自夹可持撑续提弊供木浸源的磁木屑首是一姥种可糟再生揭能源杂，可朝用作厅新式趟、计济算机六控制穴的锅载炉设赚备的睁燃料韵给建夫筑空料间和稍居民贿用水望加热扁。当鸟整个庙加热各系统艺热需对求恒议定且烤与储概藏间凶有便珠捷通盾道时落，设旷备工糕作状箱态最抛佳。悔锅炉麻设备碌比用肃矿物批燃料棚的设剃备要钥贵，按但木徐屑比过气、踪蝶油和诱煤便怎宜。P6职U3绸A膏Re队ne学wa锹bl等e危En协er卷gy第六铃部分近第三禽单元毒课文A可再码生能始源可再宴生能糟量的廊未来为了雨降低博全球杏变暖舱和气崭候改埋变的慢影响激，减松少我仆们对漂诸如贷煤、匆油和斧气这苹样的庆矿物哈燃料诉的依袜赖至丙关重此要。侮为达冻到这找个目处的，使毫无瓣疑问卷，要小提供挪清洁狼、可大循环予使用紧且对葛环境乱无副踏作用私的能篮源，束可再您生能乞源技育术至恭关重讽要。P6兵U3盲A菠Re引ne哀wa政bl骡e报En材er越gy第六抹部分闲第三促单元排课文A可再冲生能各源P6延U3挪B宫E相le紧ct从ri迁c肠Ve否hi盲cl陶es第六萌部分难第三闪单元稿课文B电动荣车辆B电动废车辆1.课文货内容厚简介薄：本男文是裹一篇削综述赢性文贺章，戚主要棉介绍捡电池立电动泰车、胳混合立电动往车和冤燃料梅电池坑车各希自能非源的谣特点狼、能哗量传宅递的创方式挥、与鲜传统访汽车旬相比规的优兔点，武重点址论述书了这步些新头型“处汽车乏”对稳保护尘环境岛的作仅用。2.查阅插有关象电机超传动赵控制钉系统轻在电排动车骄中研像发、促应用的文章。3.生词糟与短浴语al肌te隔rn茄at挠iv侧e赚n捞.可供题选择全的办辜法hy淹br筝id父ad即j.混合堤的fu蹦el戏c感el饼l燃料慈电池re毯ch火ar英ge荣ab和le相ad炎j.可再本充电填的di芝es浊el贿n.柴油借机co颠mb悟us这ti易bl登e息a肝dj表.易燃迅的，月可燃蜘的co者mb谷us枣ti籍on族n.燃烧pe哲da察l祖n亏.踏板pr汪op镜ul奋si芦on绢n.推进那，推璃进力on低bo绵ar碰d参a叮dj微.随车误携带扑的tu吐rb盘in愤e桥n瘦.涡轮co邪nj系un渗ct氏io服n涉n摧.联合me军th隆an鲁ol凝n.甲醇et娱ha培no钟l咳n削.乙醇al救l-摸el速ec慕tr方ic妻r玩an追ge全电昨动行摩驶里鱼程hy崭dr判og飘en他n.氢el厕ec彻tr湾oc遮he尖mi尘ca絮l算a灭dj愤.电气厦化学沙的by到-p惰ro刷du塘ct扛n.副产会品po昌we割r首pl良an构t发电未厂re坐ac齐ti延ve责o灶rg筐an躬ic希g顶as反应旅性有搅机气迎体ni萝tr呼og热en绞n.氮pr洪ec够ur恋so重r客n谢.先驱P6缓U3程B全E望le壶ct识ri么c游Ve渡hi恰cl边es第六奖部分拆第三排单元蝴课文B电动耳车辆sp毫il贷l奖n竹.溢出fl榴ee寨t跟n僚.车队要；ad羽j.快速序的cu炊rb民si宵de鞋n.路边4.难句回翻译[1症]拦Fo边r傲th某os连e笼ve扬hi银cl另es带c喘ur位re劣nt侨ly手a目va趋il睛ab较le祥c扛om敲me女rc如ia烫ll至y,钳b撕at惨te域ri拉es抄a井re射t泽he独s订ec茅on咱da沃ry豆e选ne掀rg爽y枝su锅pp抗li杨er厨f诱or嘉t凝he最v闯eh疫ic备le犯a倒nd裂a饥n永en齐gi稿ne炉t亚ha配t助bu疫rn篇s前ga艺so帮li备ne纳,绍di爱es吩el担f概ue嫂l,酿o侨r伐al驰te堤rn态at诞iv慌e汉fu王el怪s毒su穿ch采a亦s尺me烂th弃an损ol渠,蚕et袭ha龟no你l差or界c逗om钢pr渗es腥se当d葡na寄tu慢ra产l廊ga乡丰s敢pr恋ov辜id杂es炉t宜he谱p皮ri哥ma腿ry勺p在ow迫er冬.对于硬当前缺市场窜上的滋这些满汽车暖而言役，创电池枕是次启要的称能源孝供应挺方式谋，而截使用渡汽油饼、柴购油或遥可替赛代燃妻料，酸如甲锣醇、何乙醇奋或压彻缩天突然气开的发绕动机倒居于完首位恰。[2喝]遗Ut词il迟it恋ie盾s,像g棕ov途er域nm闪en两t槐ag针en战ci柜es帐a软nd美o疮th糕er逮c数om挎pa滤ni围es理w跃il求l冶st鬼ar猪t罪in桑co峡rp红or蚕at捕in丛gED势Vsas尾p略ar爷t常of何t屈he识ir岩f贪le轨et西s醉fo订r义us劣e聋in豆a续v术ar高ie瓣ty载o箩f缴se汽tt熟in惕gs杠.公共展部门能、政盒府办氏事处由和其江他公捷司开热始把耽电动景汽车忍作为倒车队夺的一副部分灰，并向用于柜各种风场合吵。P6钥U3间B机El述ec卫tr课ic禽V违eh什ic陵le愤s第六诉部分粮第三贫单元总课文B电动贺车辆5.参考梅译文B电动持车辆众多碑城市场中不师断增缘瑞加的哥空气扯污染齐促进衣了寻但找替娱代燃痰料的维研究迅。电箱动车治是减明少大葡多数遭城市颈中占功空气熊污染晴三分娃之二挨的尾殃气排论放的会一种恶方法宿。电索驱动易技术翅包括红电池检电动穿车、剃混合精动力煎电动铸车和捷燃料滔电池膝电动准车。电驱妨动技觉术电池降电动芦车电动螺车是职一种五机动愚车辆趟，诸个如汽聪车、蜡卡车凶、或供公交晨车，拴电动墓车用垮可充那电电避车作最燃料他，取途代了宋汽油嫁、柴宫油或伶其他奔燃料虎。被宇取代你的是盈内燃壤机及谢其传扬动系屑统。铃电动亡车用院一台亩电机晕，某购些场镇合下木用多董台电盼机来编驱动肾车辆足。储存抄在电喂动车做可充滩电电赌池中柴的能阿量给似电机脉控制芹器供撑电。谜电机姿控制桥器根锐据脚夹踏板状的位垒置决碧定提仪供给询驱动削电机僻能量坟的大葡小。P6康U3夸B银E杨le米ct市ri订c移Ve笛hi雪cl塑es第六伶部分咱第三丝式单元至课文B电动普车辆给电喂动车掌提供束燃料晒就是络将车禽和一馋个插返座或杜充电红装置兴连接拉起来诱，这斯个充嘉电装辉置是西专门香为电届动车气供电中而设躁计的母。充级电时汤间取税决于架电池挣类型深、容际量和这充电漆器的功电压/电流舞。大冰多数皮电动莫车6小时斤左右健都能脉充完劣。此外俊，电榜动车焰比内笼燃机枯车的藏效率陵要高选得多延。不从仅驱疮动系叔统的冬效率稳高，开而且庭传动甩系统古的损性耗小侮，怠棵速根伐本不犹存在杜。混合哨电动算车混合糖电动仇车指言的是匪使用惕两种贴不同哗的能欺源。宰混合匠电动尾车基映本上闸是一酱种电段动车肥，它窝使用砌随车袍携带太的内顽燃机丹与电箱机/发电目机连糊接来婶驱动样车辆幅并/或给变电池士充电皂。现桨在有箱许多烦种不念同的缠混合嚼电动饺系统祖，它粮们使乱用汽避油和牲柴油喊发动血机、腰人造银燃料粪发动油机、拜气轮验机或孕与电止池连绝接的为燃料魄电池垦。这莲些选虏项可陷分成罚三类斤：串恒联（且容量眯扩展芒混合徐电动乔车）蓝，并逼联（肌功率超辅助肺混合园电动朋车）壤，复春合型释混合谎电动印车。P6筐U3却B恢E镇le准ct顾ri谨c饿Ve欠hi却cl稀es第六练部分岩第三贡单元眉课文B电动贩车辆现今钢在最胃常见删的混渣合电陵动车绸上使表用的单主要幅能源爪是汽磨油和圾电池沫。电泻池都恩是静板止部壮件。匀唯一超的损记耗是喂在放滩电过羞程中峡产生留的很纳小的比热量求。如膀前所摆述，欺混合糟电动踩车使屿用两展种不劫同的铁能源撞。对床于当蹄前市欠场上雄的这闸些汽粒车而慈言，要电慌池是铅次要盆的能零源供捧应方名式，伴而使径用汽愧油、档柴油普或可厨替代观燃料图，如减甲醇由、乙是醇或播压缩谷天然赢气的似发动私机居商于首往位。脖最清芬洁、援以燃掌料为以主的么的混很合电滩动车样设计名包括削大于届等于20英里研的全寸电动披有效殃行程离和每亮天可宋以给婶电池窝充电臭的地哗点。朝混合侧电动倒车的巨最终爷目标财是提若供和故传统掠汽车婆同样容的功态率、瓦同样垄的里激程、潮同样丛的价载格和夕同样危的安塌全性隶，并翁降低叔燃料羞费和贪有害创的尾恶气。翁现在熊，混抄合电救动车证的效淘率差国不多海是传蜂统内便燃机糕汽车谎的两组倍。燃料压电池若车燃料肃电池悠车与盲电动梳车基少本相脾同，淋仅仅颤是用狡燃料务电池抚而不全是普蹲通电肃池供品电来钞驱动京车辆桂。燃以料电丙池车架携带贺氢源笼，燃所料电号池将遭氢转轿换为息电。燃料帅电池扫是一粘种电馒化学速装置搁，在痰电池赛中化欢学反杯应的卸能量君被直辩接转激换成连电。植通过掏将氢瓶与空少气中址的氧诊结合哈形成牛了电去，根徐本没像有燃械烧。键当用首氢作爱燃料笋时，抗水和爷热是箩仅有顶的副悠产品府。P6阳U3只B尘E浅le灾ct宗ri欲c留Ve假hi谁cl菌es第六络部分偏第三妙单元别课文B电动织车辆虽然视氢是墓燃料割电池喇的主话要燃乳料，迫燃料班重整晕的过直程要垮考虑额到从亩甲醇暑、天涨然气萝、石斧油或家可再单生原纸料中图提取脑氢。瘦与普夹通电携池不艘同，围燃料浪电池真不会闻用光适，也喜不需镜要充员电，躬只要常有燃夏料，跌它就军能工联作。对环游境的葛益处虽然序传统纺汽车选的尾虏气排子放量划越来拉越少示，其名他燃架料的治车辆款能减牵轻空垄气污苦染，翻电动牲车在渴现有宽技术倾中对湖空气板质量色的影走响是盒最小麻的。霞电动稼车是晓唯一陶没有畜尾气对排放怎的车什辆；急唯一叮与电俗动车否相关赢的气零体排文放来百自发案电厂声和生畏产氢斥的工删厂，启因为藏电动净车要革用电微给电亮池充世电，对用氢凳给燃夹料电库池作爹燃料间。即使跨与今止天的脉汽车效相比绕，电傲动车透或电极池电旱动车尿对保屯证空患气质鉴量有磁诸多狠好处诉。使弹用电掩动车笋会减筹少活何性氧附和氮泡氧化催物的乔排放——造成填烟雾肚、严见重损锋害身冤体健品康的铺主要坑气体社将不压复存浊在。拒二氧辅化碳挎，造理成全比球变伐暖的按主要畜气体啄。使用棍电池怪电动刘车和镜混合惹电动降车也番会减誓少由锈石油锹产品胶、汽影油和伟电动贪机润助滑油侧