新概念英语第二册Lesson+55++Not+a+gold+mine++并非金矿+讲义

新概念英语第二册第55课Lesson55

Notagoldmine

并非金矿Dreamsof

finding

lost

treasure

almostcametruerecently.Anewmachinecalled'The

Revealer'hasbeen

invented

andithasbeenusedto

detect

gold

whichhasbeen

buried

intheground.Themachinewasusedina

cave

nearthe

seashore

where--itissaid--pirates

usedtohide

gold.Thepirateswouldoften

bury

gold

inthecaveandthenfailtocollectit.

Armed

withthenewmachine,asearchpartywentintothe

cave

hopingtofind

buried

treasure.Theleaderofthepartywasexaminingthe

soil

nearthe

entrance

tothe

cave

whenthemachineshowedthattherewas

gold

undertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.They

finally

foundasmall

gold

coinwhichwasalmost

worthless.Thepartythensearchedthewholecave

thoroughly

butdidnotfindanythingexceptanemptytin

trunk.In

spite

ofthis,manypeopleare

confident

that'The

Revealer'may

reveal

somethingof

value

fairlysoon.Newwordsandexpressions

生词和短语gold

n.

金子

mine

n.

矿

treasure

n.

财宝

revealer

n.

探测器

invent

v.

发明

detect

v.

探测

bury

v.

埋藏

cave

n.

山洞

seashore

n.

海岸

pirate

n.

海盗

arm

v.

武装

soil

n.

泥土entrance

n.

入口

finally

adv.

最后

worthless

adj.

毫无价值的

thoroughly

adv.

彻底地

trunk

n.

行李箱

confident

adj.

有信心的

value

n.

价值参考译文

最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。当这个队的队长正在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出它的下面埋有金子。队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑，但最后找到的是一枚几乎一钱不值的小金币。队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。尽管如此，很多人仍然相信“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。课文解释

1.Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametruerecently.最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。

1)

句中的lost在这里不是动词lose的过去分词，而是用作形容词，意思是“失踪的、遗失的”。例如：a

lost

book

一本丢失了的书I'mstilllookingforthat

lost

file.

我还在找那份丢失的档案。

另外，形容词lost还可以表示“迷路的、走失的”或“茫然的、迷茫的”或“丧失的、消逝的”或“浪费掉的、错过的”等含义。例如：

Itookawrongturnandwegot

lost

inthemountains.

我拐错了弯，我们便在山里迷了路。

Ifeel

lost

andlonelyinastrangetownalone.

在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。

Theyarea

lost

generationinsearchofanidentity.

他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。

Vivienseemedtopineforher

lost

youth.

薇薇安似乎很怀念逝去的青春。Foxisnotbitteraboutthe

lost

opportunitytocompeteintheGames.

福克斯并没有对错过了参赛机会感到不忿。

2)

短语cometrue是个习语，表示“(预言、愿望、梦想等)成为事

实、实现”。短语中的come在这里用作连系动词，其含义相当

于to

become,

后面接形容词，构成系表结构。例如：

Mydreamwill

cometrue

someday.

有一天我的梦想会实现。

Hiswishtobecomeapilothas

cometrue.

他想当飞行员的愿望实现了。

Thebuttonsonmycoatcameunfastened.

我外套上的纽扣松开了。

Thedoorcameopen.

门开了。

2.Anewmachinecalled‘TheRevealer’hasbeeninventedandithas

beenusedtodetectgoldwhichhasbeenburiedintheground.一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。1)句中的called

‘TheRevealer’是过去分词短语用作后置定语，用来修饰前面的名词machine。用作定语的过去分词短语通常和所修饰的名词之间存在着被动的关系：这种新机器是“被称为”…。

而用作定语的现在分词短语则是和所修饰的名词之间存在着主动关系。例如：

Whoistheboy

speakingtoyoursister?和你姐姐讲话的那个男孩是谁？(名词boy和现在分词speaking之间是主动的关系)

Thegirl

sittingbymyside

ismysister.坐在我旁边的那个女孩是我的妹妹。(名词girl和现在分词sitting之间是主动的关系)关于过去分词短语用作定语的情况介绍，大家可同时参看Lesson29中的相关课文解释的内容。

2)

‘TheRevealer’加了引号并且大写，表明这是新机器的名字，是个专有名词。

it指代的是前一分句中的anewmachine。

hasbeenusedtodetect…是完成时态中的被动语态。

beusedtodosth.这个句型结构指“(某物)被用来做某事”；结构中的to是不定式符号，后面需要接动词原形。

关于use,beusedto,usedto等易混淆的用法解释，大家可同时参看本课的“重点词汇”中的相关内容。

3.Themachinewasusedinacaveneartheseashorewhere—itissaid—piratesusedtohiregold.

在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。1)在这句话中，where用作关系副词，引导一个定语从句：piratesusedtohiregold(海盗过去常藏金子);这个定语从句的先行词为：acave(一个岩洞)。

关于关系副词引导的定语从句的详细介绍，大家可同时参看Lesson48中的相关语法内容。为了看大家是否已经掌握了关系副词的用法，这里给大家提个小问题：

本句中的定语从句，如何把关系副词where替换成介词+关系代词的方式呢？(答案见“课文点评”的后面)

2)

句中的itissaid是个插入语，意思是“据说”。通常一句话的插入语会放在句中，一般情况下，其前后会通过逗号和主句隔开，表明这是插入成分。如果采用破折号和主句分开，则是起到一种加强语气的作用。与之对应的是，如果采用括号，则表明是一种减弱的语气。大家可以对比以下3个例句来体会其中的区别：

他的父亲是一位空军将军，很早就退休了。Hisfather(ageneralintheAirForce)retiredearly.(减弱语气)Hisfather,ageneralintheAirForce,retiredearly.(正常语气)Hisfather—ageneralintheAirForce—retiredearly.(加强语气)

关于插入语的详细介绍，大家可同时参看Lesson34中的相关课文解释的内容。

4.Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollectit.海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。1)

在这句话中，请大家注意的是：would在这里不表示过去将来时，而是表示过去的习惯性动作，它后面跟动词原形(bury和fail)。关于would的这种用法以及其它主要用法的介绍，大家可同时参看“本课语法”的内容。2)

动词fail在这里用作不及物动词，意思是“未能够(做某事)”或“未做成(某事)”。常见的句型结构为：failtodosth.或failinsth.。例如：

Theyfailedtofulfilltheirpromises.

他们未能践行承诺。

I

failed

inmyattempttopersuadeher.

我未能说服她。

3)

动词collect有多种含义，在本句中指的是“收取”；另外，还可以用来表示“接(某人)”。例如：

Hehadjust

collected

hispensionfromthepostoffice.他刚去邮局取了养老金。

Acarwillcometo

collect

youfromthehotelat8.30.一辆小轿车将在8点半把你从饭店接走。

5.Armedwiththenewmachine,asearchpartywentintothecavehopingtofindburiedtreasure.一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。1)

句中的arm在这里不是用作名词，而是用作动词，意思是“配备、装备”，还可以用来指“为…提供武器”，并常常和介词with连用。例如：

Arming

thepolicedoesn'tdetercrime.

仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。She'dbeensoterrifiedthatshehad

armed

herself

with

aloadedrifle.

她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

Don'tworry.I'm

armedwith

anumbrella.别担心，我带着伞呢。

Shethoughtthatifshe

armed

herself

with

alltheknowledgeshecouldgathershecouldhandleanything.她以为，如果获取了所有能学到的知识，就能处理任何事。

2)

句中的party在这里用作名词。名词party除了可以表示“政党”、“聚会”或“一方(如：theguiltyparty过错方)”以外，还可以指“一群(人)或一伙(人)(相当于group)”。asearchparty意思是“一支搜索小队”。例如：

a

party

ofsightseers

一群观光客Theybecameseparatedfromtheir

party.

他们和伙伴们分开了。

短语buriedtreasure指“埋藏的宝藏”。短语中的buried是过去分词用作定语来修饰名词treasure。

3)

在这句话中，主句是：asearchpartywentintothecave，句首的过去分词短语armedwiththenewmachine在句中充当状语，表示一种伴随状态(即：伴随状语)；句尾部分的现在分词短语hopingtofindburiedtreasure在句中也是充当状语，表示目的(即：目的状语)。

关于伴随状语，这里稍作解释。无论是现在分词短语还是过去分词短语都可以充当伴随状语，区别在于：现在分词短语与主句的主语在逻辑上存在主谓关系，即表示的是主动意义；而过去分词短语与主句的主语在逻辑上存在动宾关系，即表示的是被动意义。大家可以通过对比以下一组例句来体会其中的不同点。

“Can'tyouread?”Marysaidangrilypointingtothenotice.

玛丽生气地指着通知说：“难道你不识字吗？”(Mary和pointing之间是主谓关系)Hehurriedtothehall，followedbytwoguards.

他匆忙进了大厅，后面跟着两个警卫。(he和followed是动宾关系)

6.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothe

cavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.当这个队的队长正在检查洞口附件的土壤时，那台机器显示出它的下面有金子。1)entrance在这里用作名词，意思是“入口”或“大门”；如要表示某个地方的入口处，多用介词to，即entranceto+某地。例如：

Besidethe

entrance

tothechurch,turnright.在教堂入口旁向右转。(or:Besidethechurchentrance…)the

entrance

tothemuseum/themuseum

entrance博物馆入口处

thefront/back/side

entrance

tothehouse

房子的前/后/侧门

另外，名词entrance还可以指“进入(某个地方)、进入权”或“加入(大学、机构、行业等的)资格”。例如：

Theywererefused

entrance

totheexhibition.他们被拒于展览会门外。

Entrance

tothegolfclubisbysponsorshiponly.只有有人担保才能加入这个高尔夫俱乐部。

an

entrance

fee

入场费；

auniversity

entrance

exam

大学入学考试(高考)

2)

这句话中需要大家注意的是，句中的when不是作为从属连词引导时间状语从句，而是一个并列连词连接前后两个分句。when用作并列连词的时候，第一个分句表示的是背景，第二个分句表示的是一种突然的、意想不到的情况。

此时，when通常翻译为“这时候”或“突然”。因此，书上的这句译文如果这样写，可能更为贴切，即改为“这个队的队长正在检查洞口附件的土壤时，这时候那台机器显示出它的下面有金子”。

当when用作并列连词时，前一分句常用过去进行时、过去完成时或采用was/wereaboutto或was/wereonthepointof。例如：

IwascookingwhenIheardherknockingatthedoor.

我正在做饭，突然听到她敲门的声音。

Hewasthinkingabouttheproblem，whenanapplefelltotheground.

他正在思考这个问题，突然有一只苹果掉到了地上。

Ihadnearlyreachedthetown，whentheyoungmansuddenlysaidveryslowly，“

DoyouspeakEnglish？”我快要进城了，年轻人突然慢慢地说：“你会讲英语吗？”(Lesson14)

Wewereabouttostartwhenitbegantorain.

我们刚要动身天就开始下起雨来了。

Hewasonthepointofleaving，whensomeoneknockedatthedoor.

他刚要走就有人敲门。

关于如何区分when是用作从属连词还是并列连词，大家还可同时参看Lesson14的相关课文解释的内容。

7.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑。

1)

句中的veryexcited是形容词短语，在句中充当状语。形容词短语用作状语时，通常用来说明主语的情况，表明主语的状态、性质、特征等。关于形容词短语用作状语的详细解释，大家可同时参看Lesson49中相关课文解释的内容。:

2)twofeetdeep是形容词短语用作后置定语，来修饰前面的名词ahole。aholetwofeetdeep意思是“一个两英尺深的坑”。当然，这种数词+名词+形容词结构的短语，也可以作为一个合成词放在所修饰词的前面，即：atwo-foot-deephole。注意，用作合成词时，名词要用单数(foot),而不能再用复数形式了。例如：aneight-year-oldgirl一个8岁大的女孩。关于这种复合形容词的详细解释，大家可同时参看第一册中Lesson113和141“课文解释”的相关内容

8.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat‘TheRevealer’may

revealsomethingofvaluefairlysoon.尽管如此，很多人仍然相信“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。1)

介词短语inspiteof的意思是“尽管…”。关于这个短语的用法以及与despite的区别，大家可同时参看Lesson17“课文解释”中的相关内容。

2)

动词reveal在这里指“使…显示出来或展露出来”。例如：

Agreycarpetwasremovedto

reveal

theoriginalpinefloor.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。Thecurtainopenedto

reveal

thegrandprize.

大幕拉开,大奖展现在眼前。Helaughed,

revealing

alineofwhiteteeth.

他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

这个词另外一个常用的含义是“表明、透露”。例如：Shehasrefusedto

reveal

thewhereaboutsofherdaughter.

她不肯透露她女儿的行踪。AsurveyoftheBritishdiethas

revealed

thatagrowingnumberofpeopleareoverweight.对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

至于revealer，这是个合成词，由动词reveal+后缀er所构成。因此，revealer指的就是“把…展现给大家或把某个道理、事实、现象等显示给大家的人”。而在故事中的那台机器是要把埋在地下的金子显示出来，实际上是台“探测器”。所以，revealer在这里是将机器拟人化了。

英文中的动词加上er通常用来指“执行这种动作的人(或一类人)”。例如：read→reader

读者，sing→singer

歌唱者，等等。但提醒大家注意的是，这种规则并非是绝对的，也有例外。比如：cooker不是指厨师，而是指“炊具”。

3)

英文中介词of的用法较多，也比较灵活。其中一种常见的用法就是：of+抽象名词，其功能相当于这个抽象名词所对应的形容词，用来表示其所修饰的名词具有某种性质或特点。因此，somethingofvalue，短语中的ofvalue意思就是valuable(有价值的，值钱的，宝贵的)，即：

somethingvaluable。再举两个例子：

Thenewsisofgreatimportance.这消息对我们非常重要。(=veryimportantnews)Heisamanofhonor.

他是个正直的人。(=anhonorableman)课文点评：自从有了人类社会，人们对于财富的追求就从来没有停止过。故事说的是人们用一种新发明出来的探测器，到一个传说中海盗用来藏金子的山洞中探宝。可惜的是，除了一个不值钱的小金币和一个空的铁皮箱，什么都没找到。导致这种结果的原因可能有两种：一个是这里确实曾经埋藏过宝藏，但已经有人捷足先登，把宝藏都转移走了；另一个就是传说是假的，因为一般来说海盗都会把金银财宝藏在偏远的、不易为人们找到的地方。通常这种地方往往还会伴有机关和危险的杀器，以阻止普通的寻宝者。那么，你认为会是什么原因呢？你相信这种探测器能找到黄金吗？问题1答案：…acaveneartheseashoreinwhichpiratesusedtohidegold.

由于先行词是acave,

与之搭配的介词通常用in，所以关系副词where在这里可以用inwhich来替换。

本课语法1．would的主要用法以及在表示过去的习惯性动作时与usedto的

对比1)

在第7课的语法中，我们学习了用过去进行时表示过去某段时间

正在进行的动作。例如:

IdroppedmybriefcaseasIwasgettingoffthebus.

当我下车的时候，把提包掉到了地上。

在第31课中，我们学习了用usedtodo(sth.)来表示过去的习惯性动作。例如：

Iusedtogotoworkbybus.NowIgobycar.

我以前通常乘公交去上班。现在我坐车去上班。

本课中要给大家重点介绍的是would的用法以及在表示过去习惯性动作时与usedtodo在用法上的区别。

2)would常见的用法有以下几种：

I)

与原形动词连用构成过去将来时(关于过去将来时，可同时参看Lesson7中的相关课文解释的内容)。

Shesaidshewouldmeetusatthecorner.她说她将和我们在拐角处见面。Nobodyknewthathewouldbecomethe21st

presidentofAmerica.没人知道他将来会成为美国第21任总统。II)

表示一种意愿或倾向，或委婉地表示某种观点、想法，

等。

Iwishyouwouldstay.

我希望你留下来。IwouldsayIdon’tlikeTrump’sadministration.(如果你让我说)我会说，我不喜欢特朗普政府。Iwouldthinkthejourneywilltakesomethingliketwoweeks.依我看，这次旅程大约需要两个星期。

III)

wouldnot用来指过去发生的事时，可以表示“拒绝”或“不愿意”做某事(相当于refusedtodosth.)。

They

just

would

not

believe

what

we

told

them.他们就是不愿意相信我们告诉他们的事。I

asked

him

to

come

with

me,

but

he

wouldn't.我请他和我一起来，可他不愿意。

IV)

表示一种客气的请求或建议或要求，等。Wouldyougowithme?你和我一起去好吗？(说话的口气比Willyou更加委婉)Wouldyoulikeadrink?

想喝点吗？Pourmeacupofcoffee,wouldyou?

给我冲杯咖啡，好吗？Wouldyoumindfillinginthisform?

请填一下这份表格。

V)

用来表示一种猜测或期盼。ThatwouldbeSteveatthedoor.

来的可能是史蒂夫。Jimwouldnotstaythereforalongtime.吉姆不会在那儿呆很长时间。(如果用will或begoingto，那就表明吉姆确定会在