版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
高中英语句子翻译250句Unit81.这个城市有20所大学,其中有的是世界著名大学。Therearetwentyuniversitiesinthiscity,someofwhichareworld-famous.2.他越想这件事,就越生气。Themorehethinksaboutit,theangrierhebecomes.3.她对那些无辜的受害者充满了同情。Shewasfilledwithpityfortheinnocentvictims.4.他全身心忙于公务,根本没有时间考虑休假。Hewasoccupiedwithhisbusinessmattersanddidn'thavetimetothinkaboutaholiday.5.这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。Thecountry'seconomydependstosomedegreeontheimportofrawmaterials.6.经过委员们数次讨论,新的行动方案初见端倪。Afterseveraldiscussionsbetweenthemembersofthecommittee,anewplanofactionbegantotakeshape.Unit9如果对计划有任何疑问,请及时与我们联系。Shouldyouhaveanydoubtabouttheplan,pleasefeelfreetocontactusatanytime.2.我们学会了怎样面对现实,而不是回避现实。Wehavelearnedhowtofacerealityinsteadofescapingfromit.3.这就证明,如果没有充分的准备,你就别指望能交出有价值的报告。Itjustprovesthatyoucan'thopetoturninaworthyreportifyouhaven'tdoneenoughpreparation.4.我们必须接受那种可能性,不管它听起来有多么的不可能。Wehavetofacethatpossibilitynomatterhowunlikelyitmaysound.5.新来的人们发现很难适应这里的气候。Thenewcomersfoundithardtoadaptthemselvestotheclimatethere.6.我觉得很奇怪,学生被要求在上课前两个小时到校。Itstrikesmeasoddthatschoolchildrenarerequiredtocometoschooltwohoursbeforeclass.Unit101.我把这张照片放在每天都可以看到的地方,因为它能让我想起我上大学的日子。(Use"where"tointroduceanadverbialclause.)I'vekeepthepicturewhereIcanseeiteverydayasitremindsmeofmyuniversitydays.2.在一些国家,所谓的“平等”并不真正意味着所有人拥有平等的权利。(Use"what"tointroduceanounclause)Insomecountries,whatiscalled"equality"doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.3.他习惯在手边放本词典,以便遇到生词时查找其意义。Heisusedtokeepingadictionaryathandsothathecanfindthemeaningofnewwordshecomesacross.4.面对个人压力时,你应该坚信自己将达到最终目标。Whenconfrontedwithpersonalpressure,youshouldstandfirmlyforyourbeliefthatyouwillreachyourultimategoal.5.换言之,要保持自我,面对现实,不可贪财图利。Inotherwords,beyourselfandfacereality,butdon'tsellouttoconvenience.6.我不喜欢那些总是依赖外在因素使自己感觉良好的人。Idon'tlikethosepeoplewhoalwaysrelyonexternalfactorsinordertofeelgoodaboutthemselves.Unit11.她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。Shewouldn'ttakeadrink,muchlesswouldshestayfordinner.2.他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.3.这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释?Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?4.他们利润增长,部分原因是采用了新的市场策略。Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.Unit21.尽管她是家里的独生女,她父母也从不溺爱她。Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents.2.迈克没来参加昨晚的聚会,也没给我打电话作任何解释。Mikedidn'tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.3.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说,但决不是什么大作家。Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter.4.他对足球不感兴趣,也从不关心谁输谁赢。Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsorloses.5.经理需要一个可以信赖的助手,在他外出时,由助手负责处理问题。Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence.6.这是他第一次当着那么多观众演讲。Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.Unit31.你再怎么有经验,也得学习新技术。Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.2.还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作。(Useanappositionalstructure.)Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.3.由于文化的不同,他们的关系在开始确实遇到了一些困难。Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.4.虽然他历经沉浮,但我始终相信他总有一天会成功的。Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.5.我对你的说法的真实性有些保留看法。Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.6.她长得并不特别高,但是她身材瘦,给人一种个子高的错觉。Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.Unit41.有朋自远方来,不亦乐乎?(Use"it"astheformalsubject.)Itisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar.2.不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。(aslongas)Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice.3.你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning.4.请允许我参加这个项目,我对这个项目非常感兴趣。Allowmetotakepartinthisproject:Iammorethanalittleinterestedinit.5.人人都知道他比较特殊:他来去随意。(befreetodosth.)Everyoneknowsthatheisspecial:Heisfreetocomeandgoashepleases.6.看她脸上不悦的神色,我似乎觉得她有什么话想跟我说。Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishedtosaysomethingtome.Unit51.他说话很自信,给我留下了很深的印象。(Use"which"toreferbacktoanideaorsituation.)Hespokeconfidently,whichimpressedmemost.2.我父亲太爱忘事,总是在找钥匙。(Use"so...that..."toemphasizethedegreeofsomething.)Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys.3.我十分感激你给我的帮助。I'mverygratefultoyouforallthehelpyouhavegivenme.4.光线不足,加上地面潮湿,使得驾驶十分困难。Thebadlight,coupledwiththewetground,madedrivingverydifficult.5.由于缺乏资金,他们不得不取消了创业计划。Beingstarvedoffunds,theyhadtocanceltheirplantostartabusiness.6.每当有了麻烦,他们总是依靠我们。Theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble.
Unit
61.就像机器需要经常运转一样,身体也需要经常锻炼。(Just)
as
a
machine
needs
regular
running,
so
doesthe
body
need
regular
exercise.
2.在美国学习时,他学会了弹钢琴。
He
learned
to
play
the
piano
while
studying
in
the
United
states.
3.令我们失望的是,他拒绝了我们的邀请。
To
our
disappointment,
he
turned
down
our
invitation.
4.真实情况是,
不管是好是坏,随着新科学的进步,世界发生了变化。
The
reality
is
that,
for
better
or
worse,
the
world
has
changed
with
the
advance
of
new
technologies.
5.
我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。
Most
of
the
female/girl
students
in
my
class
appear
to
be
ill
at
ease
when
(they
are)
required
to
answer
questions.
6.
当地政府负责运动会的安全。
The
local
government
took
charge
of
the
security
for
the
sports
meeting.
Unit
71.在会上,
除了其他事情,
他们还讨论了目前的经济形势。(among
other
things)
At
the
meeting
they
discussed,
among
other
things,
the
present
economic
situation.
2.我对大自然了解得越多,
就越痴迷于大自然的秘。
The
more
I
learned
about
the
nature,
the
more
absorbed
I
became
in
its
mystery.
3.医生建议说,
有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情,好让自己的负面情绪有发泄的渠道。(recommend
that
…
should)
The
doctor
recommends
that
those
stressed
people
should
try
something
new,
interesting
and
challenging
in
order
to
give
their
negative
feelings
an
outlet.
4.那个学生的成绩差,但老师给他布置了更多的作业,而不是减少作业量。(instead
of;
cut
down)
The
teacher
gives
more
homework
to
the
student
who
had
bad
grades
instead
of
cutting
it
down.
5.相比之下,美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。(attribute
to)
By
contrast,
American
parents
are
more
likely
to
attribute
their
children’s
success
to
natural
talent.
6.教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣,激发他们的创造性。(priority;
stimulate)
One
of
a
teacher’s
priorities
is
to
stimulate
students’
interests
and
their
creativity.
Unit9我确信自己一定会有出息,即使至今我还没做出大的成绩IamsurethatIwillmakesomethingofmyself,eventhoughIhavenotachievedanymajorsuccesssofar.2.我这么多年来如此努力,我觉得自己应该有个好的前途。Ihavebeenworkinghardforsomanyyears;IfeelIamentitledtoagoodfuture.3.当她丈夫离她而去,只留给她生活的残局去收拾时,她的心智失常了Whenherhusbanddesertedher,leavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickup,shewentinsane.4.从我的立场看,母亲当时过于严厉,并没有顾及我的感受。Frommystandpoint,Motherwastoohardonmethen,withouttakingmyfeelingsintoaccount.5.当我登上事业的顶峰时,常萦绕在我心头的是母亲说过的话:“面对生活,不放弃。”WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareer,mother'swords"Neverbeaquitterinfaceoflife"wereconstantlyinmymind.6.你应该知道,不能在大街上踢足球。Youshouldknowbetterthantoplayfootballinthestreet.Unit101.整件事情我记得清清楚楚,就好像是昨天发生的一样。Irememberthewholethingclearlyasthoughithadhappenedyesterday.2.他们中哪个文章写得最好,哪个就获奖。Whicheverofthemwritesthebestessaywillwintheprize.3.事实证明,那次预算为一年后工资上调做好了准备。Itturnedoutthatthebudgetprovidedforasalaryincreaseoneyearlater.4.日复一日,年复一年,她做着同样的工作,但从不抱怨。Shedidthesamejobdayafterdayandyearafteryear,butshenevercomplained.5.途中她忍受了种种艰难困苦;但什么都不能阻止她寻找失散的女儿。Sheenduredallkindsofhardshipsonthejourney;nothingcouldkeepherfromfindingherlostdaughter.6.别跟那帮人混在一起,他们在光天化日之下干了很多坏事。Don'tgetmixedupwiththatgang.Theyhavecommittedmanybadthingsinbroaddaylight.Unit11.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码,以便帮助找回被盗车辆Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.4.老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.5.有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.6.现在需要面对的事情是:如何筹集创建公司所需的资金Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.unit21.被告是位年仅30岁的女子,她坚持称自己无罪Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.2.总体来看,枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.3.正餐时不供应饮料,饮料会影响消化Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度,提前订旅馆是明智的Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.5.服药后若有呕吐感,请立即停止服用并尽快咨询医生Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.6.总结这次讨论时,他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.unit31.在思维方面,与他的行为一样,他是非常传统的Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.3.从长远看,大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一,所以道德观和学习成绩受到同样的重视AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.5.据说,原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.6.这所学校把为学生做好人生准备当作其职责,办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.
第三册Unit51.直到看到弥留之际躺在床上的母亲,他才意识到自己是多么地爱她Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.2.考虑到他最近的身体状况,我认为他这次考试成绩还不错Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.3.克拉克夫人躺在床上一动不动,一时间我都纳闷她是否和活着Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.4.整栋楼一片黑暗,只有三楼的某个窗户透出一丝光Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.5.这些士兵接受了严格的训练,并且对完成这项新任务有充分的准备Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.6.他伸手拿起电话,拨通了宾馆的号码Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel’snumber.Unit71.因此,以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.2.抱怨是没有用的,因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。There’s/It’snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What’simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness.3.要学会接受这样一个事实:有些你认为是朋友的人结果却是敌人。Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies.4.正如你能从书名期待的那样,书里多处提到盖茨是个什么样的人。Asyouwouldexpectfromthebook’stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis.5.该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭。Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.6.就是周六晚上首次上演的那出戏,他什么也没说。HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight.Unit81.那个提议听起来很诱人,但如果是个骗局怎么办?Itsoundslikeagoodidea,butwhatifit’satrick?2.这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失,受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。CitiesandtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiangandRuichangamongtheworst-hit.3.他抱怨说,他们压根儿就不应该参与这件事。Hecomplainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.4.看在玛丽的份上,我可以把车借你,以解决你的交通工具问题。ForMary’ssake,Icanlendyoumycartogetaroundyourtransportproblem.5.理论上说,克隆一个孩子以获得器官是可行的,但实际上这么做却可能对孩子的心理有害。Intheoryit’sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwouldbepsychologicallyharmfultothechild.6.他以Braver为笔名发表了一篇文章,强调克隆动物的过程也同样适用于克隆人类这一观点。HepublishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathattheprocessofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.Unit101.我去了图书馆,查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区船只和飞机神秘失踪的报道。IwenttothelibraryandreadwhateverIcouldfindaboutthecausesofthemysteriousdisappearancesoftheshipsandplanesintheBermudaTriangle.2.如果你继续这样对待朋友,你会失去所有朋友。Continuetreatingfriendslikethis,andyouwilllosethemall.3.他们必须完全了解其产品,知道如何通过口头、电话或信件来推销。Theymustknowtheirproductthoroughlyandknowhowtopromotesalesbywordofmouth,telephoneorletter.4.我突然意识到,金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。Itsuddenlydawnedonmethatmoneycouldn'tmakeupforallthathehadsufferedinthepastfiveyears.5.有些人称翻译为科学,而另一些人却把它当作艺术。Somepeoplerefertotranslationassciencewhileotherstakeitasart.6.我们应该发扬民主,而不是将个人观点强加于他人。Insteadofimposingpersonalviewsuponothers,weshouldpromotedemocracy.第四册Unit11.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2.研究结果表明,无论我们白天做了什么事情,晚上都会做大约两个小时的梦。Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday.3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力,以此来为自己的失败辩护。Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.我们忠于我们的承诺:凡是答应做的,我们都会做到。Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit.5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此,他的老师觉得他似乎过于迟钝。EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusicianintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull.6.当局控告他们威胁国家安全。Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity.Unit21.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话,就会吸引更多的观众。Ifthecharactersinthi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 初中九年级英语Unit 6 Beyond Earth写作教学设计
- 九年级英语中考书信七大话题突围教学设计
- 高三地理教学设计:世界地理欧洲西部一轮复习核心素养导向
- 高中思想政治选择性必修三第一单元树立科学思维观念教学设计
- 初中美术七年级上册教学设计:传统戏曲脸谱的造型解析与创意变脸实践
- 八年级物理跨学科实践教案:简易活塞式抽水机制作与压强综合应用
- 小学三年级综合实践活动《巧手工艺坊》教学设计
- 初三语文成长感悟教案-中考提优
- 人教版七年级英语上册Unit 1 You and Me Section A 2a-2e 教学设计
- 高三英语教学设计:读后续写深度建构与智能辅导融合路径
- 2026福建福州旗山供水有限公司招聘2人考试模拟试题及答案解析
- 北京市朝阳区2026-2027学年度第一学期期中质量检测高三英语试卷(含答案)
- 2026山东省防疫安全协管员招聘考试(畜牧兽医)历年参考题库含答案详解
- 2026年南京大学辅导员考试真题及答案
- 临终关怀和疼痛管理
- 2026年四川省成都市技能人才评价考评员考试题库(附答案)
- 正大集团人才评估行测题目
- UL 9540A 2026 储能电池热失控传播测试标准中文版 模组防火试验规范
- 物业服务履约评价报告
- 光伏组件拆除方案
- 2026年出版社招聘考试面试题及参考答案
评论
0/150
提交评论