柏拉图的发展论范式与文体研究_第1页
柏拉图的发展论范式与文体研究_第2页
柏拉图的发展论范式与文体研究_第3页
柏拉图的发展论范式与文体研究_第4页
柏拉图的发展论范式与文体研究_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

柏拉图的发展论范式与文体研究

20世纪90年代前后,英美柏树学术界的研究模式发生了根本性的变化。首先,从现在起,主导的发展理论模式逐渐动摇,面临崩溃,但新模式无法替代。其次,关于柏树作品文学形式与哲学论证之间的关系有一个新的争论。一、外在论的历史发展进路在20世纪末由哈克特(Hackett)出版公司所出版的英译本《柏拉图全集》导言中,主编库珀(JohnM.Cooper)开篇即宣称“柏拉图的对话作品自从约两千四百年前诞生以来,就一直都能在每一代人中找到其读者”虽然自文艺复兴以来,柏拉图的作品被译成拉丁文,其后又被译成现代欧洲各主要语言,但对柏拉图作品真正大规模的研究要迟至19世纪,而且主要是在德国。此外,近现代以来发端于德国的柏拉图研究传统带有浓厚的19世纪德国浪漫主义精神的特征。这些研究与其说是对柏拉图作品的研究,不如说是德国浪漫主义精神自身的表达。近现代的研究传统大多既没有诉诸古代柏拉图主义传统,也没有深入探究柏拉图对话本身所独有的特征,而是从自身的预设出发,虽然成果斐然,但终究不能完美地诠释柏拉图,而且弊端日益突显。直到20世纪90年代,整个柏拉图研究界才开始转向。1999年8月,哈佛大学希腊研究中心召开题为“柏拉图和苏格拉底:解释柏拉图对话的各种进路”(PlatoandSocrates:ApproachestotheInterpretationofthePlatonicDialogues)的讨论会首先,泰勒借用柏林(IsaiahBerlin)对浪漫主义精神的描述,对照施莱尔马赫的柏拉图翻译导论,指出施莱尔马赫的柏拉图解释完全类似于黑格尔式的发展观。施氏的发展论特征是:撇开柏拉图对话的外在因素,完全从对话内部出发,强调要对柏拉图思想作发展式理解,即将对话划分为早期、中期、晚期,而且每一个较后的阶段都以较前阶段的结果为先决条件,由此可将柏拉图对话构建成一种体系性的、前后逻辑环环相扣的发展图式。这可以称为“内在论的历史发展进路”另一种考虑外在因素的进路则较为流行,可以称之为“外在论的历史发展进路”,主要代表是赫尔曼。赫尔曼接受施莱尔马赫的基本预设,即对柏拉图对话要作发展式理解,但他将对话的发展与当时的历史背景联系起来,着重提及伯里克利时代雅典的道德和政治状况、苏格拉底的审判和死亡、柏拉图漫游各地所受到的苏格拉底之外的影响,并且将对话分期与这些外在事件对应起来。在他的论述中还出现某些新的东西:一是将一组对话认定为本质上是苏格拉底的对话,它真实表现了实际的苏格拉底的哲学活动,二是明确将对话按照编年大致分为早中晚三组。此外,泰勒还简略考察赫尔曼之前和稍后德国学界的研究状况,认为那些研究要么和赫尔曼的研究大同小异,要么是赫尔曼和施莱尔马赫二者解释的折衷,不外以下四个特点:一是认为有一组对话写于苏格拉底生前,意在呈现历史上实际的苏格拉底;二是认为受苏格拉底的审判和死亡所激发而创作了一组作品;三是认为受其他哲学学派的影响,柏拉图的某些对话开始脱离苏格拉底而独立发展;四是认为在之前预备的基础上,柏拉图的作品变得越来越体系化并最终抵达某种顶端。除德国学者外,泰勒还提到英国的格罗特,认为受德国发展论范式的刺激,格罗特开始挑战这一范式。格罗特强调柏拉图对话的非体系性特征,认为每一部对话都自成一个独立的戏剧世界,完全独立于其它对话;而且我们对柏拉图生平知之甚少,在对话中柏拉图也从不以自己的声音说话,因而无法将对话与外在因素联系起来。他甚至将柏拉图比拟为莎士比亚,认为柏拉图不居住于任何世界,而是创造了每一个世界。格罗特的这种解释似乎既不同于施莱尔马赫的内在进路也不同于赫尔曼的外在进路,但正如泰勒指出的,这些都不是格罗特深思熟虑的想法,在某些关键点上他依旧逃脱不了德国发展论的范式:他欣然接受有关柏拉图拥有形式理论(TheoryofForms)以及拥有其它被称为柏拉图教义之类的学说;他推进了有关柏拉图思想发展以及将对话系于历史背景的假设;抛开编年不谈,他认为在一组对话中,柏拉图描述的是历史上的苏格拉底,而在另一组对话中,柏拉图最为远离苏格拉底,等等。因而,格罗特为柏拉图对话提供的是一种线性顺序,严格说来其进路是一种混合物,并没有完全脱离发展论范式的影响。在讨论19世纪的范式后,泰勒简要提及它在20世纪的回响,比如卡恩(CharlesKahn)等人的“统一派”阅读可以追溯到施莱尔马赫,斯托克(MichaelStoke)等人的后现代解释可以追溯到格罗特,格思里(W.K.C.Guthrie)、沃拉斯托斯(GregoryVlastos)、厄文(TerenceIrwin)等人意在区分苏格拉底和柏拉图的论述可以追溯到赫尔曼等人的解释。在19世纪的柏拉图研究中,无论是从柏拉图作品的内在关联出发,企图找出某种体系性的、必然的历史发展进程,还是从柏拉图作品的外在关联出发,企图将柏拉图的作品系于当时的历史背景,以寻求柏拉图思想受外界影响而呈现出的历史发展轨迹,都必然会引出有关柏拉图作品的编年问题,而寻求确切编年的企图又催生出所谓的文体研究(stylometricstudies)。文体研究始于19世纪60年代,由坎贝尔(LewisCampbell)开创。坎贝尔的文体研究大体是基于亚里士多德的说法即《法律》晚于《理想国》,以及根据第欧根尼·拉尔修(DiogenesLaertius)的报道即柏拉图死时《法律》尚未出版(还在蜡板上),因而认为《法律》是最晚作品且早于《理想国》;接着,他先以《法律》为中心找出文体特征与之近乎相同的《智者》《政治家》《斐勒布》《蒂迈欧》《克里提阿》,将这六部对话定为最晚一组;然后,由于《理想国》的文体特征与最晚那组对话的文体特征虽有很大不同但有不少类似,于是据此以《理想国》为中心找出文体特征与之类似的《斐德若》《巴门尼德》《泰阿泰德》,并将这四部对话定为第二组;最后,其它那些几乎完全不具有最晚对话之文体特征的对话,被定为时间上最早的第一组。经过19世纪后半叶语文学家的努力,终于在柏拉图作品中清晰区别出三组文体风格迥异的对话,在此基础上,柏拉图作品的大致编年似乎可以最终确立。在卡恩看来,虽然文体研究存在诸多问题,但仍不失为一项伟大的历史语文学成就。19世纪争论的一个主题就是要为对话的编年顺序寻找一个可靠的标准,而很大程度上正是坎贝尔等人的文体研究才有效地结束了这场争论,因此,其成就被认为可以和同时代的圣经批评(所谓底本假说)以及稍后的荷马批评(所谓口头传统)相媲美。二、柏拉图对话的历史研究发展论范式笼罩着19、20世纪的柏拉图研究,直到20世纪末才受到广泛质疑。在旧范式动摇之际,泰勒追根溯源地考察了其出现的时间及原因,指出其症结所在。在他看来,尽管发展论传统的内部各家意见纷纭,但无疑有两点共通的预设,即柏拉图的对话作品有着一个历史,而且有关这一历史的知识与我们对柏拉图作品的理解有关联。此外,在柏拉图对话中生硬地划分出苏格拉底和柏拉图,认为早期对话可以称作是“苏格拉底对话”,其中的苏格拉底是历史上实际的苏格拉底,而中期对话则显示出柏拉图开始脱离苏格拉底的影响而日趋独立,因此其中的苏格拉底只是柏拉图的代言人,等等。至于文体研究,正如泰勒所言,它只是修正了发展论范式,而没有根本地颠覆它以上便是发展论及文体研究所面对的根本性的困境和难题。而在发展论框架的影响下,近现代的柏拉图研究还呈现出某种片面的和主观的特征。比如,通常会抽出柏拉图对话的某些片段或主题来构建某种历史发展的图式(诸如形式论或理念论等);或者,如果某些对话不符合预先设定的发展模式,就会被判定为伪作,等等。三、外在论的历史发展进路当发展论走到极端之后,所有根本性的缺陷都暴露出来。20世纪90年代前后,在经过深刻反思和争论后,不少研究者开始追寻某种新的方法论。比如,目前最权威的英译本柏拉图全集在目录编排上完全回到古代的忒拉绪洛斯(Thrasyllus)所编定的九个“四联剧”(tetralogies)的传统,并且收录了所有被认为是伪作的柏拉图作品可见,晚近以来的方法论转向大多数是从批判发展论范式出发,而且越来越重视柏拉图对话中的文学内容,越来越强调柏拉图作为对话作家的身份。笔者并不试图完全否定近现代以来发展论范式的贡献,而是打算借助其所呈现出来的弊端来重新思考柏拉图的作家身份及其对话文体本身的根本性意义,以期为研读柏拉图对话提供某种合理的视角。在笔者看来,如果从常识的角度来考虑,发展论范式的弊端首先在于忽视了柏拉图作为作家的身份以及创作过程的复杂性。在创作过程中,各种情形都有可能发生,比如反复地修改、可能同时写作各个对话、可能先写短篇对话再写长篇对话、可能先写长篇对话再写短篇对话;不一定某个历史事件发生后或是接触到其它哲学流派后就即刻创作相关的对话,可能经过很长时间再写;并不是所有历史事件都会激发创作;作为作家,柏拉图不是凭空创造,也并不是没有其确切的关切,因而需要将他放在古希腊城邦政治、思想文化尤其是雅典的背景下来考察。虽然基于文体研究的编年分期很成问题,导致历史发展论的客观性、确切性也成问题,但我们还是能够在某种程度上体谅它们(尤其是外在论的历史发展进路),因为我们可以从中感知到其内在的某种热望,即渴望从“知人论世”的角度来论述柏拉图思想的发展历程。只不过由于对柏拉图其人所知甚少因此,从“知人论世”的角度对柏拉图对话作发展式解释并不是没有可取之处,我们只是不满其背后那种线性的、目的论的、历史终结论的发展图式。尽管有限,它还是在某种程度上厘清了有关柏拉图生平的一些基本事实,指出某些重大事件在柏拉图对话中的反映,这是极为有益的,因为我们同样反对以文献不足征、不可知、文学形式为借口而对柏拉图作品进行任意解释的进路。如果说在“知人”方面的确有所遗憾,在“论世”方面则可以从希腊史家的著作中获知大量信息。因而,大体可以从“知人论世”的角度来窥探柏拉图的学说。近现代的柏拉图研究传统还有一个表面特征,即过于严肃、僵硬,虽然意识到所谓“苏格拉底对话”的生动活泼,但其自身却一点都不“活泼”:一板一眼地寻求发展轨迹,极为僵化地断言编年顺序,似乎柏拉图就像他们所描述的那样按部就班地发展、写作。他们似乎根本没有意识到希腊人有说谎的天性作为作家,柏拉图只写作对话(书信除外),因此,任何解释者都要面对一个事实,即柏拉图的作品充满了戏剧特征。情节而外,便是人物。除苏格拉底外,柏拉图对话中还出现大批年龄、身份、社会地位、性格特征等方面各异的角色,我们应充分留意这些差异,才能体会苏格拉底言辞的针对性及其最终效果。此外,我们还要牢记柏拉图的“在场”,要留意他与其笔下人物之间的关系,以及他借助那些人物之间的对话所想要传达的信息。四、对话traft作为对话作家的柏拉图,其自身存在着一种紧张。他选择口头交谈的形式来呈现哲学活动,显然是因为意识到对话、问询、辩驳等口头活动与哲学之间存在本质关联就笔者所知,近代以来最早对此问题作深度探究且卓有成效的当属克莱因(JacobKlein)。在《〈美诺〉疏解》一书的导言中,克莱因阐发了他注疏实践的指导原则。在论述口说与书写的关系之前,他首先借助反讽(irony)概念强调读者参与对话的重要性。在他看来,人们对柏拉图对话中苏格拉底的普遍印象是其言行方面极具反讽意味;而苏格拉底的反讽特色在于,他并不是在其他在场之人没有听出反讽的情况下获得自我满足,而是依赖他们能够抓住他的反讽、能够听出他所没有说出的东西;这种反讽预设了聆听对话之人必须是一个沉默的参与者;这包括我们读者,如果我们不参与,对话便没有发生,那么我们面对的就仅仅只是一本书。在此,笔者想借用莱辛的理论,略作改造和发挥。在《拉奥孔》中,莱辛力辨诗画之别,并尽数双方之优劣,认为绘画展现空间中静止的事物,而诗歌描述时间中连续的事件,彼此互不相通,双方区别在此,双方之优劣亦源于此。富于创造力的画家会选择某个静止的、“最富于孕育性的倾刻”,通过这种倾刻,人们可以联想这个倾刻的之前和之后,也就能在反思中知晓不能直观的连续事件,这样,画作所选取的场景就会弥补绘画本身所固有的欠缺。类似地,口说与书写在某些方面虽是扞格难通,但柏拉图选择并借助对话这种“最富孕育性的形式”,使柏拉图(苏格拉底)在对话中通过不断地交谈、盘问(elenchus),通过各种离题话、各种插入、甚至使对话陷入僵局(aporia)等,不仅可以尽量呈现真实的、口头

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论