容易用偏的日语词义

容易用偏的日语词义（一）日语中有很多词汇的意思容易被误解，尤其是我们中国人学起来的时候，使用相同的汉字意义却完全不同，或者根本就是相反的。还有一些惯用词、固定搭配的词意也非常容易搞错。本次我们就来一起看看，日常生活中常出现哪些错用的现象。•流^二掉芝寸^o^理解：物事〃流^二逆b5z^-大势记反^r^^^o^o^使^、方:杨冷十二c淀言似流^二掉^ror良<^l、。正意味：勤吝俺向记秉o^,^c事柄o^^^^r^5^行舄在r吝二上。正使^、方：勤々左o流^二掉^r^言r会言羲^早<^^o^o•推波助澜错误的理解：违背事物发展的趋势；反对大多数人。错误的使用：你的发言不合趋势，这样不好。正确的意思：顺着某个倾向，做出增强事态气势的行为。正确的使用：由于你的发言推波助澜，会议提早结束了。•氛^置it^^森o左理解：相手r^UTM^使^二上。森o左使^方：勤o人似氛^置t^sor勤亲ij付^•合^^<^^o正意味：相手r^uxM配j中递虑在l^<i^l、二上。正D、使S方：氛^置t^S相手C^^^^^^^U^o•无需顾忌错误的理解：顾虑对方错误的使用：那个人不怎么顾虑对方，不大想和他有什么瓜葛。正确的意思：不必照料对方，不用客气也可以。正确的使用：有无需顾忌的伙伴在时，会觉得很轻松。•役不足森o左理解：本人o役目r^ux力量力尊圣r^吝二上。森o左使s方：自分^似役不足rr^、元朗畏j亲r。正us意味：本人o力量r对ux役目力尊圣r^吝二上。正us使s方：君r〃殳不足^^.^^oxtbS^So•大材小用错误的理解：对于本人担负的职责来说，觉得能力不够。错误的使用：虽然觉得自己能力不够，但是还是会努力的。正确的意思：对于本人的能力来说，觉得任务很轻松。正确的使用：虽然对你来说可能大材小用了，但希望你还是能够加油。•^膏舌休题^o^理解：本^^b^n^^^r^^^o^o^使^、方：会^中^^膏舌休题^^^^^^休憩ru^5o正顷、意味：横道r^n^^^本筋记戾r,项、^意味众吾。正使^、方：^^^^^膏舌休题r^^会^在逵^上^。•言归正传错误的理解：离开正题，说些闲话。错误的使用：虽然在会议中闲话一二，差不多该休息了。正确的意思：把岔开的话题引回正题的意思。正确的使用：差不多该言归正传，继续会议的进程吧。•碓信犯森o左理解：憨^二上^勤吝上分力'oD'^^b^^n吝行舄。森o左使^方：勤L'^Q遮刻似碓信犯暴。正意味：信念r基^^x正ll、上信d^^n吝行舄。正ll、使l、方：乃^^q前^不正在正r凳言^r^o^^信犯^。•思想犯错误的理解：知道是不好的事情还做的这种行为。错误的使用：那家伙是迟到的老油条了。正确的意思：基于信念、相信这是正确的而引发的行为。正确的使用：在大家面前，纠正不正之风的发言是思想的巨人。•耳障^森o^理解：^L、XL、X心地J^LZ^o森o左使L方：疲nXL^^^^耳障^Q良L曲^B^^Lo正LL意味：^L、XL、X氛m^吝Z上。正LL使L方：胃蚤^LL、音似耳障U^o•刺耳错误的理解：听了之后心情很好。错误的使用：累的时候，想听刺耳的好音乐。正确的意思：听了之后觉得不舒服。正确的使用：噪杂的声音很刺耳。•奇特^o^理解：他c^^oX珍二上。^o^使L、方：变相o^事^力'^LX奇特々人^。正意味：他^^ox<nx感心^z^o正顷、使S方：人^嫌力盗二上在引^•受lt^^^奇特々人氏•值得赞扬的，令人钦佩的错误的理解：和其他不同的，少见的。错误的使用：总是做些奇怪的事情，是一个少见的人。正确的意思：和其他不同值得赞扬，钦佩可嘉的。正确的使用：能够包容他人讨嫌之处的人是值得赞扬的。•情I力^人O^^^bT森o左理解：情It^'I^Z^^^O人O左"记^b^L、。森o左使L、方：勤亲^同情^^0^情t似人O^^^bT^^o正LL、意味：情It^'tXfet^、巡1J巡oX自分iz^^^^^^^o正LL、使L、方：情t似人O^^^bT^'b相膏炎Z秉oX勤仃^^L、。•好心总会有好报错误的理解：对人怜悯是对他没有帮助的。错误的使用：过于同情他人的话，对他是没有帮助的哦。正确的意思：如果怜悯他人，回过头来对自己也是会有好报的。正确的使用：好心总会有好报，请和我商量吧。•—女臣二太郎^o^理解：一人〃娘上二人刀息子力礼、吝二上。^o^使S方：少子化刀畤代IZ-®二太郎^3人刀子供^^X9b^^U^o正意味：子供^1娘序^最初〃子^女刀子、次〃子^男刀子r^^z^o正D、使S方：一女臣二太郎^上子育5观。•头生女儿二生儿子错误的理解：有一个女儿和两个儿子。错误的使用：在少子化时代，有一个儿女两个儿子真是让人羡慕。正确的意思：是指孩子的顺序，头一个生女儿，第二个生儿子的意思。正确的使用：如果是头生女儿二生儿子的话，育儿就很轻松啦。•舛＞J森o左理解：曲中物言吾〃一部分。森o左使S方：^^^灯十上言^^左刀^彳^卜口力E-小筋灯十歌o^。正意味：曲中物言吾〃中心^^^部分、^力'世^二；。正使S方：^^ij^^上言^^左刀^芝^刀部分