Unit+7课文原文及翻译 北师大版英语九年级全一册

北师大版英语九年级全一册课文原文及翻译UNIT7Unit7Reading(1)MydadisveryinterestedinhistoryandtheSilkRoadhasalwaysfascinatedhim.Hehastoldmemanythingsaboutit.Althoughit'scalledtheSilkRoad,peopletradedmuchmorethansilk.TheSilkRoadwentthroughAsia,theMiddleEast,NorthAfricaandEurope.Itwas6,500kmfromXi'antoRomeanditplayedanimportantroleinthedevelopmentoftheworld.Myfamilygotawayforaholidaylastsummerandwenttosomefamousplacesalongtheoriginalroad.我的爸爸对历史很感兴趣，他被丝绸之路深深地吸引了。他告诉我很多关于丝绸之路的事情，尽管名字叫丝绸之路，人们进行贸易的商品却不仅仅是丝绸。丝绸之路经过亚洲、中东、北非和欧洲，从西安到罗马长达6500公里，它在世界发展史上有着重要的地位。我们一家人上个夏天沿着丝绸之路去了一些著名景点。WestartedatLanzhouandwentontoWuwei.WuweiwasaveryimportantcityontheSilkRoad.Itconnectedthreemaincitiesinthearea.Inancienttimes,itwasalsoacapital.Althoughit'snowamoderncity,youcangetasenseofhistorywhenyouvisitit.Wesawlotsofveryoldstonemonumentsandpeopletherewereveryproudoftheircity'slonghistory我们从兰州出发到达武威，武威是丝绸之路上一个重要的城市，它连接着3个主要的城市。古代时候它也是一个都城，尽管现在是一个现代化城市，参观的时候你还是可以感受到历史气息。我们见到很多的石碑，当地人都为城市的悠久历史而感到骄傲。ThenextstopwasJiayuguan.It'sontheedgeofthedesert,andwasanimportantplaceontheSilkRoad.Itwasabusycitywithalotofpeoplecomingandgoing.Eventoday,it'sacitythatmanybusinesspeopletravelthrough.AnimportantpartoftheGreatWallwasalsobuilthere.旅游的下一站是嘉峪关，它在沙漠的边缘，也是丝绸之路上一个重要的地方。它是一个繁忙的城市，行人不断。直到今天，还有很多商人在这里经过，这里还有长城的重要组成部分。Afterthat,wewentontoYumenguan.IfirstfoundoutaboutYumenguaninthefamouspoemwrittenbyWangZhihuan.ItwasintheGobiDesertandwastheonlyconnectionbetweenCentralAsiaandChina.Iwonderhowpeopleevermadeitthroughthehotdesertsolongago.之后我们去了玉门关，我第一次听到这个名字是从王之涣的著名诗作里面，它在戈壁滩里面，也是中亚和中国唯一的连接点。我很想知道很多年前人们是如何在如此炎热的沙漠里面建造它的。Finally,wearrivedinDunhuang,acitywithlonghistoryandgreatartwork.Itwasinfluencedbymanydifferentculturesovertime.Now,it'samajorplaceofinterestinnorth-westChina.最后我们到达敦煌，这是一座有着悠久历史和伟大艺术作品的城市，它受到很多文化的影响，现在是中国西北方一处重要的景点。Thistripwasn'tjustascenicjourney.Ithelpedmeunderstandthehistoryoftheareaandseehowpeoplefromdifferentplacesinfluencedeachotherinmanyways.这次旅程不仅仅看了风景，也让我了解到了这一地区的历史，也让我知道了来自不同地方的人们在很多方面是如何相互影响的。Unit7Reading(2)"It'sDay45ofourexpeditiontotheSouthPole.ThismustbeoneofthemostdifficultdaysI'veeverhad,"IthoughtwithaheavybreathasIwalkedagainstthewindandsnowinsub-zerotemperatures.We'refinallyjustafewmilesawayfromourdestination.“今天是我们南极探险的第45天，这一定是我经历的最艰难的日子之一。”当我在零度以下顶风冒雪前行的时候，我这样想着，此时我呼吸困难，我们离最后的目的地只有几里之遥了。Thiswholetriphasbeenverydifficult.We'vebeenwalkingaround12hoursadayandI'mverytired.However,Ican'tcomplainbecauseit'snothingcomparedtothejourneyofRoaldAmundsen.WheneverIalmostgaveup,Itriedtothinkofhowheovercamehisdifficultiesmorethan100yearsago.整个旅程非常艰难，我们每天步行大约12个小时，我很累。但是，我不能抱怨，因为和罗阿尔德·阿蒙德森的行程比起来这不算什么。每当我想放弃的时候，我就想100多年前他是如何克服这些困难的。Thisjourneyhasbeenspecialeventhoughattimesitfeltlikeitwasnevergoingtoend.First,it'snoteasytomoveoverthewhitesnowandicethatfeelslikeanocean.Sometimesit'swhiteeverywhereandit'shardtoseemorethanafewmetresaheadbecauseofstorms.Luckily,wehaveplannedtheroutewell.尽管有时候看起来这条路好像没有尽头，但这次旅程很特殊。首先，在冰雪世界里面行进，就像置身海洋之中。有时候，白茫茫的一片，因为有风暴我们只能看几米远。幸运的是我们之前已经规划好了路线。Anotherchallengeofthejourneyispreparingfood.Forexample,wehavetoeatanyhotfoodfastasitgetscoldquickly.Sometimes,wejusthavesomenutsandsweetssincethere'snotimetostopforapropermeal.Evenso,we'vealwaysmadesurethatweeattherightfoodsothatwecancontinueourjourneywithenoughenergy.旅程的另外一个挑战就是准备食物的问题。例如，我们必须很快吃掉热的食物，因为它很快就变凉了。有时我们只吃一些坚果和甜食，因为我们根本没有时间停下做饭。即便如此，我们也要确保我们吃的食物能让我们有足够的体能继续我们的旅程。Ithinkthehardestpartistoprotectourfeet.Itwouldbeawfulifwecouldn'tgettothepolebecauseofinjuries.Ourteamdoctorhasalwaystreatedourinjurieswellandhaskeptusingoodshape.我认为最难的事情是保护我们的双脚。如果我们因为受伤无法到达顶点那就很糟糕了。我们的队医悉心处理我们的伤病，让我们能够保持身体健康。ItwillfeelwonderfultobefinallystandingattheSouthPole.Thisexpeditionhastaughtmethatweneedtoovercomeallkindsofdifficultiesbeforewecansucceedandthatweshouldnevergiveup.最后站在南极点感觉很美妙，这次探险教会了我一个道理，我们在成功之前需要克服种种困难，我们要永不放弃。Unit7Reading(3)MyShanghaiJourney我的上海旅行(1)Lastsummer,IwenttoShanghaiwithmyparents.Itwasourfirsttime.Shanghaiisalargeandmoderncitybutitalsohaslotsofhistoricalplaces.Iwasreallyexcitedtohavethechancetoseethem.上个夏天，我和父母一起去了上海，那是我们第一次去。上海是一个现代化大城市同时还有很多历史古迹。有机会参观历史古迹让我感觉很兴奋。(2)Westayedtherefortwodays.Onthefirstday,wewenttoNanjingRoadwheretherewerelotsofbusyshoppingmalls.Wealsovisitedsomeplacesinthecitycentre.Intheevening,wewenttotheBund—awell-knownwaterfrontareaontheHuangpuRiver.WealsowenttotheOrientalPearlTower,whichisalandmarkinPudongandoneoftheworld'stallestTVtowers.我们在那里呆了两天，第一天我们去了南京路，那里有很多热闹的商场，在市中心我们也参观了其他的地方。晚上，我们去了外滩，它是黄浦江边的有名的滨水区。我们也去了东方明珠塔——浦东的地标，它是世界上最高的电视塔之一。(3)Onthesecondday,wevisitedXintiandi,wherewesawlotsofmodernshopsandrestaurantsintraditionalshikumen-stylehouses.Theoldbuildingstherelookveryinteresting.Thescenerywasreallyamazing!第二天，我们参观了新天