user umentation vectorqih8 ix9 zh原始翻译2013lectra法在未力克书面批准同意情况下对

©2013Lectra。 法在未获得力克批准和同意的情况下，对本文档中的信息进行拷贝、、力克保留为提高产品可靠性及改进操作而对本公司产品的相关信息进行修改的权利，更改恕不另行通知。发布并不意味着包括的材料不受所有工业的保护，且不授予这些权利的任何。此外，无Vector®是法国LectraSA的商标 是Digital,Xerox和In 的商标。WebEx是CiscoSystems, .的商标。Windows是 Corporation的商标。20127-20127Note20133” 适用于使用Vector®(iX9,iH8,Q80models)裁剪系统的操作员。本文档介绍设备的常见使 裁剪头....................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................安全...........................................................................................................................................其它...........................................................................................................................................

更换“钻头4”4-打孔器钻筒上的打孔器松开按键，即可立即停止移动。对止动杆的操作会切断裁剪系统的电源电路并激活电机制动模块。 图 正常生产使用中的工作 Y

X

塑料膜/

塑料膜 图 安全装置的位 前梁（OPM选项 控剪系统 否是否否是是是是否 是是否是否否是否否是是否是否是否是否是否是否是是是否否在整个工作过程中遵守安全注意事项（确认公司其他员工的活动、核实技术条件等。可以通过观察，持续检验操作员是否在使用协助模式时用启动了所需的安全。 的特殊维修模式，这种模式维修技术人员使用。当盖板打开时，X轴和Y轴的移动会受到限制，但裁剪头的电动和气动功能仍保持活动。助手会对安全系统的修改进行验证，并对安全模式的进入和进行管理。特别是在时，助手会验证是否为生产模式重新建立了安全性。ABCDEFGHHAAGFBE 图 主要操作部

X

复位按钮是一种可短暂（按下时）切断复位按钮是一种可短暂（按下时）切断CPU电源的按钮。 仅当工作站（或软件）遇到问题并需要重启时使用复位按钮。“Offload”Vector裁剪系统上。便重新启动循环。但是，裁剪软件会继续发送裁剪命令。和和 上的“帮助”按钮进行 +50+3044. 2121) - 将控制柜(2设置为0（关闭将真空吸风(3设置为0（关闭 另一方面，只有裁剪系统上的操作员才能使用机器键盘上的和键。因此，只有他们才能确认开 双击桌面上或Windows开始菜单中的按钮执行上述所有操作后，请单击按钮。此时将显示 单击按钮以启动 软件并启动WebEx会话： ENTER按钮。屏幕左上方将出现指示裁剪系统电源状态的红色或绿色指示灯，并显示会话前表格”窗口。 单击支持会话编号”-输入力克操作员指定的会话编号 当前会话，请依次按下 当前会话，请依次按下“取消”和“离开会话”关闭两个窗口5.现在 确保在菜单中选择了确保在菜单中选择了“WebEx会议”单击“会议编号”区域，然后输入力克操作员提供的会议编号。然后单击“立即加入”按钮输入各种信息项目以确保操作员能够识别您的，然后在“会议”区域输入力克 在WebEx欢迎菜单中，操作员和本地操作员的显示在屏幕的右上角。单击“共享您的桌面”按钮。 在屏幕右上方的“共享”菜单中单击“桌面共享”按钮。“WebEx会议”。“SMARTSERVICES”和“报告力克的SmartServices可依据力克 以下力克应用程序应添加到因特网例外列表

生产完成后，即必须正确Pilot。 指南》(PreventiveMaintenanceGuides)中对其他与预防性 下表与VectorQ80、iH8相关4钻头钻筒“44钻头钻筒“4,” 上的按钮则可手动移动限位止动开关一通过，绿色“电源开启指示灯布 代码为131139。 9.9.打开电工控制柜检修门，对气动板调节器的过滤器进行 面的按钮(9)即可执行 （通/断开关。 500500小 23 （布代码为131138。 （ 要避免损坏打孔器，必须每周进行检查以确保打孔器仍然锋利。要磨利打孔器，请采用要避免损坏打孔器，必须每周进行检查以确保打孔器仍然锋利。要磨利打孔器，请采用500小时预防性 ) （250G10润滑脂泵（KüblerMICROLUBEGBUY131润滑脂）布-G12润滑脂泵（KlüberISOFLEXTOPASNB52润滑脂）单击测试按钮-G12润滑脂泵（KlüberISOFLEXTOPASNB52润滑脂） 单击测试按钮)标准初始状态，请参阅“安全须知1段。22 (以下列出的操作接受过力克“操作员”培训的操作员、人员或技术人员在生产阶段的机器定期 更换装有“钻头4”4-打孔器钻筒的裁剪头上的裁 更换“钻头4”4-打孔器钻筒上的打孔 调整“钻头4”上打孔器的钻孔深 单击按钮-裁刀磨损指示器自动复位 - -126460保护工具（2个磨刀带-126461保护工具（3个磨刀带 单击按钮-带磨损指示器自动复位 第二种情况：改变磨刀带类型（不同类型的砂石）单击按钮用键确认进行磨刀循环 单击按钮-必要，调整磨损百分比 1280.5mm

因此磨损率显示为0%。 单击按钮-必要，调整磨损百分比 （尽管盖板自身就配备一个安全开关。 单击按钮 -标准初始状态，请参阅“安全须知1段。要了解裁剪系统耗材的正确类型，请参阅定期更新的“供应产品和耗材” 每个打孔器(A)必须配有钻孔导向件(B)和推动杆(C)。CCAB 因此磨损率显示为0%。 单击按钮-必要，请调整磨损百分比 1,7212,1211,546.11,494.61,901.71,850.21,3311,279.51,686.61,635.11,241.31,1