《商务英语翻译理论与实践运用探索》读书笔记模板

商务英语翻译理论与实践运用探索读书笔记模板01思维导图读书笔记精彩摘录内容摘要目录分析作者介绍目录0305020406思维导图理论商务英语翻译学习者翻译学生英语知识翻译商务英语商务文化策略语言定义特点原则单证口译本书关键字分析思维导图内容摘要内容摘要本书用通俗易懂，深入浅出介绍商务英语翻译理论，着眼于扩大学生的文化、英语、翻译知识，进而激发和活跃学习者的兴趣。也注重针对性和通俗性，以提高学生的实际翻译应用水平。同时从实用的角度，为英语学习者以及从事对外贸易的工作者提供—条简洁的商务英语翻译的路径，旨在提高学习者在商务环境下运用商务知识和英语语言技能进行商务翻译的能力。读书笔记读书笔记商务英语翻译领域有很多专业术语，如果不专门学就不能准确地翻译，就比如股市中有补仓一词，专业术语应为callmargin/cover/buy-in，所以只懂英语还不够，很多领域的专业知识都应该深入了解，才能做到准确达意。目录分析第一章商务英语翻译概论第三章商务英语翻译中的跨文化交际第二章商务英语翻译的中英汉语言与文化差异目录第四章商务英语的跨文化翻译第五章商务英语的跨文化翻译策略及方法第六章商标与品牌的翻译第七章商品说明书的翻译第八章商务信函的翻译12345目录第九章商务合同的翻译第十章商务广告的翻译第十一章商务名片的翻译第十二章商务口译第十三章外贸英语翻译12345目录参考文献第十四章商务英语翻译教学中的跨文化意识目录第一章商务英语翻译概论第一节商务英语翻译的定义与范围第二节商务英语翻译的特点与标准第三节商务英语翻译的基础知识第四节商务英语翻译研究的现状第二章商务英语翻译的中英汉语言与文化差异第一节英汉语言对比第二节英汉文化差异第三节英汉思维模式的差异第四节语言与文化的关系第三章商务英语翻译中的跨文化交际第一节跨文化交际的概念第二节跨文化交际研究的必要性第三节作为跨文化交际行为的翻译第四章商务英语的跨文化翻译第一节商务活动与跨文化交际第二节文化全球化和跨文化翻译第五章商务英语的跨文化翻译策略及方法第一节跨文化翻译策略第二节商务英语词汇的翻译第三节商务英语句式的翻译第四节商务英语修辞的翻译第六章商标与品牌的翻译第一节商标与品牌概说第二节英文商标词与品牌的构成第三节商标、品牌的翻译方法第七章商品说明书的翻译第一节商品说明书概述第二节商品说明书的特点第三节商品说明书翻译的原则和策略第八章商务信函的翻译第一节英语商务信函的简介第二节商务信函的语篇特征与文体特点第三节商务信函的翻译原则与方法第九章商务合同的翻译第一节商务合同的定义和结构第二节商务合同的语言、句法与文体特点第三节商务合同的翻译标准和原则第四节商务合同的翻译技巧第十章商务广告的翻译第一节商务广告简介第二节商务广告翻译基本原则第三节商务广告翻译中的跨文化因素第四节商务广告翻译的基本策略第十一章商务名片的翻译第一节商务名片概述第二节商务名片翻译的语言特点与原则第三节商务名片翻译的策略第十二章商务口译第一节商务口译概述第二节商务口译人员的基本素质与技巧第三节接待口译与会展口译第四节会议口译与谈判口译第十三章外贸英语翻译第一节外贸英语与出口单证的定义第二节对外贸翻译人员的素质要求第三节外贸工作流程及其翻译第四节外贸单证翻译与信用证实务翻译第十四章商务英语翻译教学中的跨文化意识第一节跨文化意识和跨文化转化策略第二节翻译教学与跨文化意识精彩摘录精彩摘录这是《商务英语翻译理论与实践运用