已阅读5页，还剩2页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
語文翻譯困難鄭先祐(Ayo)1/7/10/61英文譯成汉字困難Nice和goodniceguygoodmanquestion和problemanyquestionanyproblem好？好傢伙好人問題？任何問題？任何問題？2/7/10/62Size(大小)smallsize(小大小？)Scale(量度？)multiplescales(多個量度？)manyscales(許多量度？)3/7/10/63華語：元宵、水餃、餛飩、扁食。七早八早、亂七八糟、七上八下...英文，或是汉字，很難找到適當名詞。英文：統稱dumplings英文：sevenmorningeightmorning?4/7/10/64華語譯成英文困難台語(東西特質)：ㄆㄚㄆㄚ、鬆鬆、ㄏㄢㄏㄢ5/7/10/65汉字名詞切割問題發展中國家中問題這是指：發展「中國」家中問題？還是指：「發展中」國家中問題？英文，每個名詞是由字母組合。汉字，則是每個字保留獨立。如：developing(發展中)過去，對名詞有劃底線規定。6/7/10/66問題與討
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年齐齐哈尔克东县第二良种繁殖场公开招聘工作人员1人笔试备考试题及答案解析
- 【上半年联考】2026年三亚市人力资源和社会保障局招聘2人考试重点题库及答案解析
- 2026吉林大学化学学院李豹教授团队博士后招聘1人笔试备考题库及答案解析
- 2026年中国科学技术大学人工智能与数据科学学院劳务派遣岗位招聘笔试备考题库及答案解析
- 2026浙江温州市苍南县公安局面向社会公开招聘辅警58人笔试备考题库及答案解析
- 2026年甘肃省兰州新区民政司法和社会保障局（退役军人事务局）兰州新区城乡发展局招聘城镇公益性岗位笔试备考题库及答案解析
- 2026湖南衡阳市石鼓区城市建设投资有限公司招聘6人笔试备考题库及答案解析
- 2026浙江宁波通商控股集团有限公司校园招聘7人笔试备考试题及答案解析
- 2026江苏南通市第六人民医院招聘高层次及紧缺岗位人才10人（长期）笔试备考题库及答案解析
- 2026年甘肃天水武山县招聘城镇公益性岗位工作人员30人笔试备考题库及答案解析
- 2026湖南衡阳日报社招聘事业单位人员16人备考题库带答案详解
- 糖尿病足诊疗指南
- 20以内的加减法练习题库
- 小儿发热护理讲课
- 皮肤瘙痒症状病因诊断筛查
- 2025年山西省教师职称考试(理论知识)复习题及答案(新课标)-山西教师
- 2025年江西省中考数学试卷真题（含标准答案及解析）
- 2025年高考英语复习知识清单（全国）专题45 应用文写作11组34个满分句式68个真题例句 （讲案）解析版
- 高中音乐鉴赏第六单元《中国影视音乐》 人音版
- 2025年云南昆明桥隧管理有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 《华住酒店集团》课件
评论
0/150
提交评论