2019-2022年春考上海高考英语翻译真题汇编

2019年~2022年上海市英语高考翻译真题汇编(含2022年春考)

2019.01春考

1.究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)

2.网上支付方便了用户，但是牺牲了他们的隐私。(atthecostof)

3.让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起

居室也可以。(so)

4.博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷清，急需改善。(whose)

2019.06夏考

1.爷爷有点耳背，对他耐心一点。(patient)

2.与他学生时代相比，那位士兵简直判若两人。(How)

3.随着体力逐渐恢复正常，那位业余自行车手的夺冠梦想不再遥不可及。(normal)

4.值得一提的是，在王老师的影响下，她(他)的同事们更关注孩子们的努力，而不是

他们的成绩。(as..as..)

2020.01春考

1.我很感激他们为保护上海方言所做的努力。(appreciate)

2.与手册上说的一样，这里的司机都有礼让行人的习惯。(As)

3.每周三，这些大学生雷打不动地前往孤儿院做志愿者服务，叫孩子们剪纸和编织。

(arule)

4.当这首歌在今年艺术节上首发时，因为它节奏明快、风格诙谐而引发轰动，然而

这只是县花一现。(when)

2020.06夏考

1.你介意代替我去开个会吗？(substitute)

2.为了让妈妈好好休息，小王把水槽和厨具洗得干干净净。(Inorder)

3.春暖花开的四月是欣赏这个南方小镇美景的最佳时机。(when)

4.面对网店的挑战，这个百年老店多措并举，终于转危为机，再创辉煌。(turm)

2021.01春考

1.羽毛球馆空无一人，怎么灯还亮着？(howcome)

2.我花了三天画了一副风景画，庆贺我曾祖父的百岁寿辰。(take)

3.遨游太空一周，载人飞船安全落地后，这一刻，原本寂静的发射中心一片欢腾。

(Theinstant..)

4.这条小河蜿蜒流淌，陪伴世代居住在这里的村民，见证了这个村庄的日新月异。

(company)

2021.06夏考

1.你坐一会，我来看管这六件行李。(look)

2.打喷嚏时，务必用纸巾遮住口鼻。(Do)

3.那位头发花白的外交官与他的老友不期而遇，脑海里浮现出那些为理想奋斗的青

春岁月。(remind)

4.这位已故先驱者的故居是一间不起眼的木屋，现正在维修，游客有望在6月底一

睹真容。(under)

2022.01春考

1.他已经有几十年没有见过如此壮丽的日出了。(since)

2.小张昨天在田里播下了种子，期待来年的丰收。(sow)

3.鉴于对手机打车不熟练的老人不在少数，这家公司提供了一系列服务，来满足他

们的需求。(afew)

4.正是因为贯彻顾客为本的理念，这个落寞已久的社区商场才得以重新回到大众的

视野。(I。

答案

2019.01春考

1.WhatwasitthatmotivatedXiaoWangtolearnelectronicengineering?

2.Onlinepaymentisconvenientforusers,butatthecostoftheirprivacy.

3.WhatmakesmyparentsreallysatisfyisthattheycanseetheCenturyParkfromthe

diningroomofthisapartment,socantheyfromthelivingroom.

4.Themuseumisneglectedinmanagementwheretheexhibitsaredusty,whosehallis

desertedandthereisanurgentneedforimprovement.

或Thismuseumisnotwellmanaged,whoseexhibitsarecoveredwithdust,andthereare

fewvisitors,soeverythingisbadlyinneedofimprovement.

或Themuseumwhosemanagementisreckless,whoseexhibitsarepiledwithdustand

whoselobbyisdeserted,requiresimmediateimprovement.

2019.06夏考

1.Grandpaissortofdeaf,sobemorepatientwithhim.

2.Howdifferentapersonthesoldiernowisfromwhathewasatschool!

3.Ashisphysicalstrengthreturnstonormal,theamateurcyclist*sdreamofwinninga

championshipwillnolongerbebeyondreach.

4.whatisworthmentioningisthatunderMrs.(Mr.)Wang*sinfluencehercolleagueslay

notasmuchemphasisontheirkids*performanceasontheireffort.

2020.01春考

1.IreallyappreciatetheeffortsyouhavemadetotheprotectionofShanghaidialect.

2.Asisintroducedinthebrochure./Asthebrochureintroduces,allthedriverstherehave

thehabitoflettingpedestrianscrosstheroadfirst.

3.EveryWednesday,theuniversitystudentsmakeitaruletoworkasvolunteersinthat

orphanage,teachingpaper-cuttingandknittingtothem.

4.Whenthissongwas(hadbeen)firstreleasedontheschoolArtFestival,it

caused/createdahit/stirbecauseofitslivelymelodyandhumorousstyle,butitwasoutof

fashionverysoon.

2020.06夏考

1.Wouldyoumindsubstitutingformetoattendameeting?

2.Inordertoensurehismother'sgoodrest,XiaoWangwashedthesinkandthekitchen

wareclean.

3.April,whenflowersareinblossominwarmweather,isthebesttimetoenjoythe

beautifulsceneryofthissmallsoutherntown.

4.Facedwiththechallengefromonlineshops,thisstorewithalonghistoryofaboutone

hundredyearstookvariousmeasuresandfinallyturnedthecrisisintoanopportunityto

creategloryagain.

2021.01春考

1.Thebadmintonhallisempty,andhowcomealllightsareon?

2.Ittookmethreedaystodrawalandscapepaintingtocelebratemygreat-grandfathefs

100thbirthday.

3.Theinstantthemannedspacecraftlandedsafelyaftertravelinginthespacefbraweek,

thelaunchcenter,whichhadbeenquiet,burstintocheers.

4.Theriverwindsandflows,incompanywithvillagersdwellinghereforgenerations,

witnessingdramaticchangesofthevillageoneachday.

2021.06夏考

1.Sitdown/Takeaseat/Youcansitforawhile,andIwilllookafterthesesixpiecesof

luggage/baggage.

2.Docoveryourmouthandnosewithatissue/tissueswhen(youare)sneezing.

3.Thegray-haireddiplomatranacross/raninto/chancedon/bumpedinto/encountered

hisoldfriend/oldfriendofhis/methisoldfriendbychance/byaccident/hadachance

encounterwithhisoldfriend,reminding/whichremindedhimoftheyouthfuldays/the

daysofhisyouthwhenstrugglingfor/strivingfortheirideals.

4.Theformerresidenceofthislatepioneer/Thelatepioneefsformerhome,ahumblelog

cabin/woodenhouse,isunderrepair/restoration/maintenancenowandvisitorsare

expectedtoseeitsreallookat/bytheendoflateJune.

2022.01春考

l.Hehasn'tseensuchamagnificentsunrisesincedecadesago.

2.XiaoZhangsowedtheseedsinthefieldyesterdayinanticipationofagoodharvestin

thecomingyear.

3.Giventhattherearequit