《谈中国诗》教学

谈中国诗钱钟书作者简介钱钟书1910---1998，现代文学研究家、作家。字默存，号槐聚，曾用笔名中书君。江苏无锡人。钱钟书深入研读中国的史学、哲学、文学经典，同时不曾间断过对西方新旧文学、哲学、心理学等的阅览和研究。代表作长篇小说《围城》能够显示他的独特的风格，才情横溢，妙喻连篇，刻画人物惟妙惟肖，具有独特的艺术特色。《围城》已被译成多种外文。无论他的小说或散文，都具有机智隽永的特点。《写在人生边上》散文集;《人·兽·鬼》短篇小说集;《围城》长篇小说;《谈艺录》诗话;《管锥篇》文论;《七缀集》文论集。写作背景针对中西诗歌差异、优劣的不同评价，钱钟书先生于1945年12月6日在上海对美国朋友发表了一番演讲，即今天我们要学的文章。01作者写作这篇文章的目的是什么？（在原文中找出来）02面对不懂中国诗的西方听众，作者采用什么方法来论述“什么是中国诗的一般印象”这个论题的呢？03作者将什么与中国诗进行了比较？04文章哪些段落将中、西方诗歌进行了比较呢？得出了什么结论呢？初读全文，解决以下问题理清文章思路交代作者论诗的根本立场（1）中国诗没有特别“中国”的地方（8）将中西方诗歌进行了对比，说中国诗特点（2-7）总分总准确筛选段落中的信息，用恰当的语言概括中国诗的特征，小组合作探究完成下面的表格中国诗特点外国诗特点引例或修辞12345中国诗特点外国诗特点引例或修辞早熟；叙事诗和戏剧诗不发达，抒情诗发达一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化先有叙事诗，再有戏剧诗，最后有抒情诗“印象派”的类比，《百喻经》中建空中楼阁的比喻篇幅短小篇幅长“闪电战”“二寸象牙”的比喻富于暗示性尖刻短截多处引用中外诗歌和诗论笔力轻淡，词气安和情感厚重、诗调沉重比喻，对比的修辞社交诗多，宗教诗几乎没有内容上与中国诗无甚差异且作风暗合引用多首中外诗歌诗歌发展史：早熟中国诗，抒情诗：《诗经》——关雎、蒹葭、采薇西方诗：《荷马史诗》篇幅中国诗：《生活》北岛（全诗仅一个字：网）《锦瑟》李商隐西方诗：荷马《伊利亚特》15693行《奥德赛》12110行富于暗示性中国诗：“不知”；疑问语气做结束。“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”西方诗：尖刻短截

给玛丽——雪莱哦，亲爱的玛丽，你能在这里多好你，和你那明亮开朗的棕色眼睛你那甜美的话语，似小鸟像常春藤荫里寂寞忧郁的伴侣倾听爱情时的啭鸣那天地间最甜最美的声音还有你的秀额——更胜过这蔚蓝色意大利的苍穹亲爱的玛丽，快来到我的身旁

我失去了健康

当你远在他乡

你对于我，亲爱的

就像黄昏对于西方的星辰

就像日落对于圆满的月亮

哦，亲爱的玛丽，但愿你在这里

古堡的回声也轻声低语：在这里笔力清淡词气安和Ilieyou,butjustlieyou纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也期待你眉眼如初，岁月如故。内容、风格相似蒹葭（《诗经》）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。我曾经爱过你普希金爱情，或许还没有，在我的心底完全熄灭。但已不愿再让它打扰你，不愿再引起你丝毫悲切。我曾默默地、无望地爱过你，折磨我的，时而是嫉妒，时而是羞怯。我是那么真诚那么温柔地爱过你，愿上帝赐你别的人也似我这般坚贞似铁。提炼信息的口诀常见结构，记心间通览全文，顾全篇列举例子，找观点段首段尾，抓关键修辞使用，是重点直接强调，要提炼精彩语段赏读“他不能对整个本国诗尽职”这句话应如何理解？联系上下文可以看出,“他不能对整个本国诗尽职”是对只读本国诗的人而言的。只读中国诗的人,不能站在比较文学的立场上，对中外诗歌进行比较，从而在比较中认识中国诗不同外国诗的地方,即中国诗的特点。他只能就中国讨论中国诗,不能用居高望远的观点看待中国诗,难以对本国诗进行真正意义上的鉴别。这便是作者所说的“不能对整个本国诗尽职”。精彩语段赏读所以，中国诗是早熟的。早熟的代价是早衰。中国诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。这句话的本体不是一般意义上的“中国诗”，而是指中国诗的发展特点。早熟，是指“纯粹的抒情诗的精髓和峰极，在中国诗里出现得异常之早”；早衰，是指“中国诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化”(腐化，是对诗的思想内容和艺术价值而言的)。这句话，借助比喻和比喻中的对比(“早熟”与“早衰”)，从诗歌发展的角度，简要地说明了中国诗的艺术特征和由此产生的负面影响。精彩语段赏读如何理解“中国人的心地里，没有地心吸力那回事，一跳就高升上去”？梵文的《百喻经》说一个印度愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层；中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁，这是因为中国人聪明，流毒无穷的聪明。这句话一是借梵文的《百喻经》阐释中国的艺术和思想体构上的缺欠，旨在批评；二是点明造成这种缺欠的根本原因，中国的艺术和思想体构缺乏严密的逻辑性，没有坚实的基础，影响艺术的健康、稳定地发展。这个批评是相当尖锐的，比喻中透出了强烈的讽刺意味。句中“聪明”一词是反语，是没有掌握艺术创作规律只凭臆断从事的思想方法。“流毒无穷地聪明”，指出了上述思想方法的危害一一错误的东西长期得不到批评、抵制，沿传下去，贻害无穷。精彩语段赏读问而不答，以问为答，给你一个回肠荡气的没有下落，吞言咽理的没有下文……余下的只是静默一一沉挚于涕泪和叹息的静默。此句意在说中国诗的意蕴很悠远，但其表达风格却十分平和。精彩语段赏读有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们叫它“北京狗”，我们叫它“西洋狗”。《红楼梦》的“西洋花点子哈巴狗儿”。这只在西洋就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人。本句隐讽那些不懂西方文化却装懂的人。精彩语段赏读读外国诗每有种他乡忽遇故知的喜悦，会引导你回到本国诗。这事了不足奇。对外国诗了解得越深，越能感受本国诗。精彩语段赏读研读第八段：作者得出了怎样的结论？表达了什么样的观点和态度？思考作者谈中国诗的目的。中国诗并没有特别“中国”的地方。谈中国诗的目的：反对本位文化，提倡文化共融。延伸拓展仿照下面的句式造句，将思维方式和视野拓展到其他领域。中国诗只是诗，它该是诗，比它是“中国的”更重要。苹果手机只是手机，它该是手机，比它是“苹果的”更重要。北京狗只是狗，它该是狗，比它是“北京的”更重要。犹太人只是人，它该是人，比它是“犹太的”更重要。延伸拓展文章谈中国诗“富于暗示”的特点时说，“‘不知’得多撩人”。请赏析下面两首诗中“不知”的妙处（任选一首分析）。怨情李白寻隐者不遇贾岛美人卷珠帘，深坐颦娥眉；但见泪痕湿，不知心恨谁。松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。延伸拓展文章谈中国诗“富于暗示”的特点时说，“‘不知’得多撩人”。请赏析下面两首诗中“不知”的妙处（任选一首分析）。怨情李白美人卷珠帘，深坐颦娥眉；但见泪痕湿，不知心恨谁。艺术手法上，富于暗示，耐人寻味。内容上，表达