谈谈我们的新疆方言

谈谈我们的新疆方言02320902班陈英南20090421说到新疆方言，我周围的大多数人都会想到维吾尔族语。我刚来大学的时候，大家总是问我，你会不会说新疆话，于是我就会说两句比较有特色的“新疆普通话”，同学们就会问：“你这是新疆话么？怎么和普通话一样啊？”。其实新疆话和中国众多的方言一样，主体仍然是汉字，只是在语音和词汇上面有所不同。现在我就来谈谈我们的新疆方言。新疆是一个多民族聚居的地区，这里有13个世居民族，方言是魅力新疆花园中的一朵奇葩。先来看看一些典型的具有“新疆味儿”的语句：从上面的四张图可以看出，新疆方言在文字词语上和普通话是一样的，但是当表达同一个意思的时候却用到了不同的词语和文字。新疆人性格豪爽，磊落，喜欢扯嗓门表示热情，这些都与新疆方言形成有很大关系；加上各民族聚居其乐融融的生活环境，大家相互借鉴，乐此不疲。新疆流传的民间杂话与其他省份特别是南方地区比较，区别很大，也许是西北独有的环境所致，那高山达坂、戈壁草原、大漠胡杨、天人合一地造就了它的气质风貌。它通俗上口、坦城爽直、粗犷大气、其语言俏皮幽默，特别是用新疆的方言土语，声腔极具韵致，很有味道。通过归类可以得到新疆方言的发音和词汇特点如下：一、不分前后鼻音，都说前鼻音（例如因yin为、应ying该都读yin）；二、并不怎么使用儿化音，如花儿huar读作hua；三、把un读作ong，例如“昆仑”读作“空仑”、讨论读作讨long、春天读作冲天；就像有一次去饭店吃饭，我们要香冲（椿）炒蛋，服务员也听不懂究竟香椿还是香葱；“是”、“四”不分平翘舌音。如:事（应该读作shi）情、啥sa（应该读作sha），像我们在南方上学的学生与同学聊天时说：搞一哈卫森撒（打扫卫生吧），南方的同学听不懂；五、发音官懒惰，发音不到位（例如晚上的“wan”,应该嘴唇向前，保持o型，而不是咬唇发音）；六、有自己独特的语气词，例如：句末用“撒”。例如：行了撒，好了撒。七、有发错音的情况，例如：“下”有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下）。没：读成“么”（二声），如：么事。“去”读“弃（四声）”。说读fo（佛）。少数地区把喝水读作“合（三声）肥（四声）”、白菜读作“贝（二声）菜”；麦mai子读作“美（mei）子”。体现老百姓的朴实、憨厚。以上只是简单的举出一些例子，在日常的新疆方言中还有很多很多诸如此类的词汇和发音，在这里就不一一列举了，有兴趣的可以亲自去新疆体验以下，一定会感到不虚此行的。新疆方言独特的语调和词汇也使人们创作出了许多有关新疆方言的笑话，下面简单的列举几个：静夜思——李白
床头上哈妈四都似月酿光（床头上全部都是月光），卧怀疑类些一满都四地上霜（我怀疑那些全都是地上霜）；卧一抬头，一哈子看见天上地月酿（我一抬头，一下子看见天上的月亮），儿子娃娃卧就开死想我老家的爹和娘了！曾经有一个二道桥的丫头子说要给我拉一辈子的拉条子（拉面），我么尔视（理睬），后来又有一个山西巷的丫头子说要给我揪一辈子的揪片子（面片），我还四么尔视，当我蹲在西大桥下啃着干馕抽磨合烟沫子的时候，我后悔求子的，如果胡大再给我一个机会的话，就是让我吃一辈子的皮芽子（洋葱）我也愿意。当然上面所列举的只是笑话，会有些夸张，现在的新疆人不会这么夸张的说话，由此也就引出了一个问题：“新疆方言的未来。”说道新疆方言的未来，我想这确实是一个比较严重的问题。随着普通话的推广普及，年轻一代中，中小学生对于新疆方言并不热衷使用，因为他们认为听起来“土气”；但是在外求学的大学生尤其是男生较热爱使用，因为他们觉得新疆话可以体现自己豪爽、大气的性格特征，也便于找到老乡。中年人中很多使用新疆方言进行回答，但是他们认为自己所说的是普通话而且较标准，并没有说新疆话。但是他们说，在电视或广播上可以明显听出新疆方言。老年人除了本地土生土长外，多数人还是说自己家乡话，例如四川话、河南话等。他们认为不好改口。面对普通话推广力度逐渐加大，以及中小学生对新疆方言的态度，很有可能让新疆方言面临失传的困境，但是不管怎么说，方言、方音和词汇是地方语言的符号，它体现了风俗人情的特点。方言是不可人为限制的、也不可随意更改的，方言应该由人民自己来取舍和保存，最终体现新疆文化的博大精深。新疆方言能够保留新疆本土文化，