High Desert《高地沙漠（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本

布鲁斯我是佩吉Bruce,it'sPeggy.等DNA结果出来案情就会有突破So,whentheDNAcomesin,thisthingisgonnabreak.我一想到家人的面孔就喘不过气来AndwhenIthinkaboutmyfamily'sfaces,Icanbarelybreathe.说到家人我弟弟想来谈谈Speakingofwhich,mybrotherwantstocomeforasit-down,所以我会带他到办公室来soEllbringhimbytheoffice.回头见Seeyousoon.丹尼…Denny,Denny.・嗨-嗨听着-Hey.-Hey.Listen.我之前可能是对你凶了一些好吗MaybeI'vebeenalittlehardonyou.Okay?我的人生正在改变我要努力保持功夫马步姿态Mylife,it'schanging.ItrytostayinKungFuHorseStance...•他在干什么■安静-Whatishedoing?-Quiet.你知道吗平衡的准备战斗的姿态...youknow?Balanced,readyforcombat.但我还是希望你保持积极的心态ButIstillwannagiveyouthebenefitofthedoubt,youknow?・我变了■别动-I'mdifferent.-Don'tmove!我接受你可能也变了Iacceptyoumaybedifferenttoo.一天啊・安静别出声-Wow.-Quiet.Keepitdown.•我很感动佩吉真的•你们住手吧-I'mtouched,Peg.Really.-Youneedtostop.滚出去混♥蛋♥们Getouttahere,yousonsofbitches!-你是否…-看别处…-Areyou--Lookaway!Lookaway!・闭嘴-丹尼-Shutthefuckup.-Denny?他在和前任打电♥话♥・我现在要五千就好•我大概有600块-Tiltake5know,-1gotmaybe600.可以Illtakeit.但你得给我点等价的东西Butyougottagivemesomethinginkind.干我水手Fuckme,sailor.好耶奶♥子&hearts才吊起来Oh,yeah.Swingthosetits.小天使来啦There*smylittleangel.好了小家伙没有变♥态♥了It'sokay,kid.Nomorepervs.好爽干我老爸Oh,yeah.Fuckme,Daddy.那只鸟听到看到太多东西了它需要休息一下Thatbirdhasheardandseentoomuch.Heneedssomedowntime.千万莫提多纳的事AndixnayonanythingaboutOnaday.它有恋母情节He'sgotsomeOedipaltrauma.可怜的小家伙Poorlittleman.而且它从那时候起就没晒过太阳了Plus,hehasn'thadanyreallightsinceyou-know-when.一直被关在一个黑暗充满真菌的性♥爱♥房♥间里He'sbeenahostageinadarkandfungalsexroom.对很好Oh,yeah.That*sgood.这可能是它羽毛全毁的原因That'sprobablywhatfuckedupallhisfeathers.不我觉得是心理创伤造成的No,Ithinkit'sthetrauma.嘿斯图尔特和黛安要来布鲁斯侦探所Hey,StewartandDiannearecomingbyBruce's.他们会大吃一惊They*reinforarudeawakening.他们的姐姐即将成为重要人物TheirbigsisterisabouttobecomealegitVIP.厉害FuckingA.来吧Comeon.来说再见Comeon,saybye!干我老爸…Fuckme,Daddy.Fuckme,Daddy.天啊真好啊她是租的吗Wow,nice!What,issheleasingthis?省省吧她很努力了Now,don'tstart.She'strying.•嗨-嗨-Hi!-Hey.嗨Hey.等等别动Wait,don'tmove.我要记住这个画面I'mtakingapicturewithmybrain.天啊我太喜欢了Oh,myGod.Iloveit!这是送你摆在桌子上的干了浇水即可Thisisforyourdesk.Justwateritwhenit'sdry.我喜欢我要给它起名叫〃帕姆”Iloveit.Tmgonnacallit"Pam."宝贝们Mybabies.我忍♥不住爱你们老天啊帮帮我Ican'thelplovingyou,Godhelpme.给这是房♥贷的首♥付♥Hey,hereisadownpaymentonthemortgage.现在可以把房♥子放在我名下了我要买♥♥下来Youcanputitinmynamenow.Tmbuyingyouout.只是先别兑现支票等到星期一或星期四因为节假日Justdon'tcashthechecktillMondayormaybeThursday,becauseoftheholiday.节日是星期一怎么会影响下周四Theholiday'sonMonday,sohowwouldthataffectnextThursday?会的相信我Itdoes.Believeme.来吧嘿Here,hey.欢迎来到布鲁斯哈维及合伙人侦探所小心台阶我就是合伙人WelcometoBruceHarveyandAssociates.Watchyourstep.AndI'mtheassociate.而且我破了一个悬案这可是业内闻所未闻的Plus,Isolvedacoldcase,whichisunheardofinthisbusiness.我完全可以当警♥察♥的但警界的文化令人作呕Youknow,Icouldrvebeenacop,easy.Buttheculture'sjustsogross,我可没时间一个人去整顿警风andIdon'thavetimetofixitallsingle-handedly.对而且他们对犯人还有些暴躁Right.Andthey'realittletouchyaboutfeloniestoo.这位是威廉他是我们的帮手像我一样他也是凤♥凰♥ThisisWilliam.He'sourGuyFriday.He'salsoaphoenix,likeme.里面为什么播放莉莉丝音乐节的歌♥What'supwiththeLilithFairinthere?他老婆出轨了对象是个女的Hiswifeischeatingonhimwithachick.他有老婆Hehasawife?我马上回来Illberightback.-天啊-枪-Jesus!-Gun!天啊Oh,myGod!布鲁斯搞什么Bruce!Whatthefuck?布鲁斯自杀哪有朝自己脑袋开四枪的Bruce!Youcan'tshootyourselffourtimesinthehead.我知道你没死Iknowyou'renotdead!见鬼我进来了Forfuck'ssake,I'mcomingin!没事他只是伤心我很快回来哪也别去It'sfine.Hersjustupset.I'llberightback.Don'tgoanywhere.-天啊-快走…-MyGod!-Go.Go,go,go.一天啊怎么回事•把枪放下-God,whatishappening?-Putitdown.你到底在干什么Whatthefuckareyoudoing?一天啊•把那个杀人机器放下-Oh,myGod.-Putthatkillmachinedown.你疯了Areyououtofyourfuckingmind?-再来一辆-给我放下-Onemore.-Putthatshitdown!白♥痴♥给我…Fuckingidiot.Hey.Giveme...你知道自己刚干了什么吗Doyouknowwhatyoujustdid?破坏了私有财物Destroyedprivateproperty.你破坏了这个本该是我一生的救赎时刻YoudestroyedwhatshouldVebeentheredeemingmomentofmyentirelife.我弟弟妹妹在外面Mybrotherandsisterareoutthere.你知道我费了多大力气DoyouhaveanyideawhatIhadtogothrough才赚得他们的尊敬吗toparlaytheirrespect?天啊Oh,myGod!我不知道你还有弟弟妹妹Ididn'tknowyouhadsiblings.■我不知道你有老婆■那你觉得这是什么-1didn'tknowyouhadawife!-Well,whatthehelldoyouthinkthisis?对不起我无意使用暴♥力♥的I'msorry.Ididn'tmeantobeviolent.拿着帕姆它会让你脚踏实地HoldPam.She'llgroundyou.求和Peaceoffering.当我的合伙人卷走了大部分生意财产Youknow,whenmypartnerranoffwithmostofmybusiness,我很惨itwasbad.但失去我的魔宝是一场噩梦ButlosingmyMojoisanightmare.你没有失去魔宝拜托我们即将登上一Youdidn'tloseyourmojo.Comeon.We'reabouttobeontop-不…魔宝是我老婆No,no.Mojo'smywife.有人叫这个名字Isthataname?莫琳乔安我叫她魔宝MaureenJoanne.IcallherMojo.她是不是穿假高领衫那位Isshetheonewiththemockturtlenecks?她可喜欢假高领衫了Shelovesthose.好我们开始庆祝吧你自♥由♥了Okay,solet'sstartcelebrating.You'refree.我争不过女人的佩吉Ican'tcompeteagainstawoman,Peggy.嘿爱情是一种幻觉Hey,love'sahallucination.-在你明白这一点之前你就会这样-请走吧-Tillyougetthat,youenduphere.-Pleasego.■是不是很悲哀-我们走-Andisn*tthissad?-Let'sgo.我在尽快走了天啊I'mgoingasfastasIcan!Oh,myGod!嘿那是你弟弟妹妹吗Hey,arethoseyoursiblings?-天啊看我的车■老天真该死-Oh,myGod.Lookatmycar!-Oh,Jesus.Fuckinghell.见鬼Fuck!他们走了该死天啊Theretheygo.Fuck!Oh,God!谢了布鲁斯太好了Thanks,Bruce.Great!好吧我得把这把蠢枪扔掉Okay,nowIgottagetridofthismoronicthing.・清醒点吧-小心-Soberup.-Easy.嘿我们找到了尸体Hey,wefoundthebody.我们就要赚大钱了We*reabouttohitpaydirt.我们要领那笔赏金要忙起来了We'regettingthatreward.We'regonnagetbusy.好大家听着Okay.Listen,everybody.没有目击者相信我Nobodysawanything,believeme.这建筑里的所有人都还躲在桌子下面呢Everybodyinthebuildingisstillcoweringundertheirdesks.等警♥察♥来了你们就说Whenthecopscome,you'regonnatell'em只看到一个体型像叉车的女子allyousawwasawomanwhoresembledaforklift.驾驶一辆银灰色G级奔驰烂人专用车ShewasdrivingasilverG-ClassBenz,arealdouchemobile.他们一定能找到Theycan'tmissit.嗨Hey.・你在我家里做什么•我在给你做猎人烧鸡-Whatareyoudoinginmyhouse?-I'mmakingyouchickencacciatore.你摔角那些破烂为什么放在这里What'syourwrestlingshitdoinginhere?我在一个箱子里找到的谢谢你没有扔掉Ifounditinabox.Thanksfornotthrowingitout.别把你的破烂拿到这里来Don'tbringyourcrapinhere.你知道规矩的Youknowthegroundrules.你不得进入室内Youdon'tcomeinthehouse.我说你一点都没变Youknowwhat?Youhaven'tchanged.你还没有自我实现说过的话都没做到Youhaven'tself-actualized.You'vetalked.看起来很不错Thatlooksverygood.我正在改变Youknow,Iamchanging.所以我们要庆祝一下That'swhywe'recelebrating.我真的在变这很痛苦I'mactuallytransforming,andit'spainful.可你知道But,youknow,他们说蝴蝶在蛹里会惨叫theysaywhenthebutterfly'sinitspupastage,itscreams.知道吗Youknow?那不是惨叫It'snotascream.是驱赶捕食者的噪音It*sanoisetowardoffpredators.是我听到的版本不是这样Yeah,well,that'snotthewayIheardit.也许你该读一读真正的报纸Well,maybeyoushouldreadarealnewspaper.我是想表达关于我们的关系Iwastryingtomakeapointaboutus.停我们没有关系Stopitwiththat.Thereisnous.好吧Allright.你还没跟我说完伊森的事So,youdidn'tfinishtellingmeaboutEthan.抱歉你打电♥话♥的时候我正在店里AndI'msorry.Iwasinthestorewhenyoucalled.是Yeah.他21岁了He*s21.他梳着发髻留着络腮胡子Hehasamanbunandwhiskers.21岁天啊Twenty-one.Fuckme.・不可思议•我知道-That'snuts.-1know.他在葬礼上怎么样Howwashe?Atthefuneral?他没出席Hedidn'tcome.他认为他恨我但他不恨Hethinksthathehatesme,buthedoesn't.他爱我Helovesme.•不他膜拜你好吗•不他膜拜他父亲-No.Heworshipsyou,okay?-No,heworshipshisfather.-让那家伙去死-他爱我-Fuckthatguy.-Helovesme.听着Look.我这个伴侣不太称职我知道Ifellshortasapartner.Iknowthat.但我想补偿你ButIwannamakeituptoyou.我想保护你Iwannaprotectyou.太迟了Thatshiphassailed.我累死了I'msofuckingtired.回到你的区域去Justgobacktoyourarea.那个淤青是怎么回事What'swiththatbruise?我在“我的区域〃撞到了横梁Ihititonabeamin"myarea."对了如果你从窗户里看就会注意到那是个道场Which,bytheway,isadojoifyoulookedoutthewindowtonotice.是啊Uh-huh.那清风房♥车呢AndtheAirstream?常基的爸爸之前在从车上卸货Chunky'sdadwasoff-loadingit.一是啊•在那里睡觉很舒服-Uh-huh.-Itrsacomfortableplacetosleep.是啊Uh-huh.你走吧Go.什么意思现在吗Whatdoyoumean?Gonow?对现在Yeah,now.把你那些该死的奖杯拿走Hey,takeyourfuckingtrophies.吃剩的给我留点好吗Savemesomeleftovers,wouldyou?天啊该死的老天Jesus,fuck!Goddamnit!Christ!嘿够了吧Hey.Enoughwiththat.我跟你说了我的难处Itoldyouaboutmyissues.我只是想知道你打鼾的声音和你惨叫的声音是否一样Ijustwonderifthevoiceyousnorewithisthesameasthevoiceyouscreamwith.好是你啊Good.It*syou.那份鸡肉一直放在台面上Youknow,thatchicken'sbeenoutonthecounter.你可能会食物中毒的Youcouldgetlisteria.你说了钱在两天后汇到Yousaidthemoneywouldbewiredintwodays.现在是第二天了Well,ifsdaytwo.才刚刚第二天而且我也说了可能要三天Justbarely,andIdidsayitcouldbethree.我能看看她是不是真有血友病吗CanIseeifshe'sreallyahemophiliac?或者她可以向我们承认自己满口谎话Orshecouldjusttellusshe'sfullofshit.好了别紧张Okay,takeiteasy.我可能是说谎了Icould'vebeenlyingaboutthat.我说的是真话Itoldthetruth!我没看到钱啊I'mnotseeinganymoney.・我把这破地方看了个遍-嘿-Fvelookedalloverthisdump.-Hey!我看不出来你能从哪里弄来我损失的钱AndI'mnotseeingwhereyoucomeupwiththemoneythatI'velost.这关我什么事Whyisthismyproblem?卖♥♥给你华丽廉品的人又不是我I'mnottheonewhosoldyouasublimefuckingforgery.你假装有买♥♥家的时候这就关你的事了Itbecameyourproblemwhenyoupretendedtohaveabuyer.但那不是假装的我和鲍勃明天见他Butitwasn'tpretend.BobandIaremeetinghimtomorrow.那就完全是假装的了Well,thenit'scompletepretend,因为鲍勃跑路了becauseBobskippedtown.不会吧No.■什么时候■你告诉我啊-When?-Youtellme.尽情破坏吧亲爰的但是嘿请小心手腕Tearitup,honey.Buthey,watchyourwrist,please.你的护腕在车上Yourbraceisinthecar.-是老爸•请别进我母亲的房♥间-Yes,Daddy.-Justdonrtgointomymother'sroom!你妈住这里哪一间Yourmomliveshere?Whichone'shers?』育老妈■嘿…-Yo!Mommy!-Hey!Hey!混♥蛋♥你们就不能好好谈吗Motherfucker!Can'tyoupeopledialogue?够了That*sit.游戏结束Fun'sover.从她身上下来Getoffofher.我有你要的钱Ihaveyourmoney.我跟你讲Letmetellyousomething.我们今晚要把你家洗劫一空Wearegonnastripyourhousetonight.珠宝首饰金牙稀有宠物铜管道一个不剩Jewelry,goldteeth,exoticpets,copperpipes,allofit.然后我要带你去图森见一位朋友He'sonthephonewithhisex!一天啊•我得考虑一下-Jesus!-1justhavetoprocessthis,youknow?-丹尼你不是个坏人•该死-Denny,you'renotabadguy...-Shit!・嘿住手・你干什么-Hey!Stop!-Whatareyoudoing?别动Don'tmove!请你们安静好吗Couldyoujustbequiet,please?-嘿收手吧出去-为什么这么做-Hey!Stopit!Getout!-Whydidyoudothat?一哥们你没事吧•我在打电♥话♥-Youokay,man?-I'monacall.・我在打电♥话♥-给我闭嘴-I'monthephone.-Shutthefuckup!-好吗他在打电♥话♥-能听见吗-Allright?He'sonthephone.-Canyouhearme?我是不是断线了AmIdroppingout?■你在听吗■我在-Areyouthere?"I'mhere.-趴下我是认真的•我在努力-Staydown!Imeanit.-1amtrying.-谢谢你的理解一趴下-Thankyouforseeingthat.-Down!嘿我等下打给你吧Hey,canIcallyouback?住手Stop.好啊你的声音听起来有些模糊Yeah,sure.Yousoundalittlemuffled.嘿我看见伊森了Hey.IsawEthan.他真帅He'ssobeautiful-我听不见你说话等下打给你Ican'thearyou,Peg.Tilcallyouback.你…我杀了你我发誓You—Tilkillyou!Iswear!ThenI'mgonnatakeyoutomeetthisfriendofmineinTucson,这个人会收割你的器官andthisguy,he'sgonnastripyouforparts.他虽然能靠你的器官赚一两万Nowhemaymaketenor20grandharvestingyourorgans,但他不是为了钱才这么做buthedoesn'tdoitforthemoney.他是出于对这份工作的热爱Forhim,it'stheloveofthejob.他可以拿走我有毒的肝脏Well；hecangetmytoxicliver,或者你现在就能拿到钱oryoucangetyourmoneyrightnow.好Okay.那我的钱在哪Thenwherethefuckisit?我们都会犯错好吗Weallmakemistakes,okay?我们弄到多少So,whathavewegot?有十万还有五万不十…It's150.No,ahundred-不…我们其实弄到…十二万五千No,no.Whatwe*vereallygot-We'vegotahundredandaquarter.好我们数数Allright,let'scountitoff.十二万五千如果他们问就说十五万Ahundredandaquarter.Iftheyask,it's150.对吧就这样Right?That'sit.佩吉…搞什么Peg.Peg,whatthefuck?■你想保护我那就保护我啊•老天-Youwannaprotectme,thenprotectme!-JesusChrist.一天啊好了看钱在这里-佩吉你在流血-Jesus.Okay；look.Hereitis.-Peg,you'rebleeding.-怎么回事-你就是等不到明天老天啊-Whatisthis?-Ifyoucan'twait'tilltomorrow.Jesus.・他们是谁•这是我的前任和他重要的另一半-Whoarethey?-Thisismyexandhissignificantother.・不我们不是那种关系…•你们是谁-No,we'renot.We'renot.-Whothefuckareyou?你们是印第安人吗AreyouguysIndians?-他说什么•别问我我从来听不懂他的话-Whatishesaying?-Don*taskme.Ineverunderstoodtheguy.他根本不该在这里的He'snotevensupposedtobehere.打扰一下…Excuseme.Excuseme.你这么问是因为我的肤色较深吗Areyouaskingmethisbecausemyskin'salittledarker?-我只是好奇■你这个干瘦的混♥蛋♥-1wasjustwondering.-Youscrawnybitch!-该死的一天啊没必要吧-Oh,myGod.That'suncalledfor.-Fuckingshit!她捅我・・・Shestabbedme!Shefuckingstabbedme!该死天啊Fuck.Oh,myGod!嘿这是多少钱Hey!Howmuchisthat?-别告诉她■十二万五千-Donrttellher.-Ahundredandaquarter.什么What?你说二十五万的Yousaid250!好了这是一半对吗一半Okay,that*shalf.Right?Half.对另一半明天给你Yeah.Yougettheotherhalftomorrow..拿去拿走吧.拜托我们有现金流问题-Takeit.Takeitandgo.-Comeon!Wegotcashflowissues.-明天-对-Tomorrow?-Yeah.现在已经是明天了但没错Well,itistomorrow,butyeah.没必要带我去图森Imean,there'snoneedtotakemetoTucson.如果你们带我去图森那就拿不到钱了IfyoutakemetoTucson,youdon'tgetpaid.对Right.-我说不行事实证明你是骗子■不-1sayno.You'reaprovenliar.-No.合情合理Fairenough.我给你们提供个等价物如何HowaboutifIofferyousomethinginkind?这是怎么回事Whatthefuckwasthat?-你抢了谁的钱-佩吉拜托-Whothefuckdidyourob?-Peg,comeon.-我们得送你去医院-你会给我惹来麻烦-Wegottagetyoutothehospital.-You'regonnagetmeintrouble.我会给你惹麻烦I'mgonnagetyouintrouble?那两个人到底是谁Whothefuckwerethosetwo?什么古鲁失踪了现在欠钱的是我What?Theguruwentmissing.I'monthehook.佩吉拜托我们必须送你去医院Peg,comeon.We'vegottagetyoutothehospital.嘿我没事Hey.fmfine.卡切尔想要死去老婆的画Kachelwantsthedeadwife'sart.卡切尔Kachel?他回美国了IshebackintheStates?帮我个忙那个混♥蛋♥回国就告诉我Domeafavorandtellmewhenthatfuckingguyisbackinthecountry我好离开soIcanleave.搞什么啊Thefuck.我的肚子该死好了Mystomach.Fuck.Okay.混♥蛋♥Youfucker.（丹尼来电］（未知来电）好吧天啊Okay.God.我不去医院I'mnotgoingtothehospital.嗨妈Hey,Mom.伊森你在哪Ethan?Whereareyou?是这样爸爸被捕了他们在海关把他拦下了Yeah,Dad'sinjail.Theystoppedhimatcustoms.不Oh,no.好吧去搭飞机我给你买♥♥票Okay,getonaplane.Tilgetyouaticket.不我不要No,I'mnotdoingthat.我打电♥话♥仅仅是因为他要我打他来不了I'mcalling'causeheaskedmeto.That*sall.Hecan'tcome.伊森Ethan.我现在好多了I'mdoingsomuchbetternow.我表现非常好I'mdoingsowell.妈我得挂了Mom,Igottago.不等等No,wait.妈妈Mommy!妈妈Mommy.你在哪Whereareyou?我需要你Ineedyou.你在我的洗手间里做什么Whatareyoudoinginmybathroom?我只是想知道你打算怎么处理房♥子Ijustwonderedwhatyouweregonnadowiththehouse.我对房♥子束手无策Ican'tdoanythingwithit.弟弟妹妹要强行卖♥♥♥房♥♥Thekidsaresellingitoutfromunderme.你对此不生气吗You*renotpissedaboutit?就算情况再糟糕你也能挺过去You'llbefineevenifyou'renotfine.你在哪Whereareyou?我不能告诉你Ican'ttellyouthat.拜托Comeon.描述一下Describeit.那就好比试图告诉一个未出生的婴儿生命是什么样子Thatwouldbeliketryingtotellanunbornbabywhatlifeislike.你无所不知吗Doyouknoweverything?当然Sure.你了解我吗Doyouknowaboutme?你知道我做了什么吗DoyouknowwhatIdid?当然Ofcourse.是Uh-huh.你在跟谁说话Whothefuckareyoutalkingto?该走了Timetogo.快点Comeon.哩/、、、•••Hey!Hey!等等Wait!等等Wait!配合我们一下Workwithus.此事不必以悲剧收场Thisdoesn'thavetobeatragedy.■请你们…■该死-Wouldyouplease...-Fuck.•把钱给我们好吗-对-...justgiveusthefuckingmoney?-Yeah.拜托了Please?（奥托曼大♥麻♥帝国药房♥）・我来开车.好-I'lldrive.-Okay.高地沙漠第一季第七集天啊Oh,myGod.好听着听我说Okay,look.Listentome.我不想在电♥话♥上谈所以我就不说了Idon'twannatalkonthephone,soI'mnotgoingto.你必须非常仔细地听我的话SoyouhavetolistenverycloselytowhatFmsaying.爆破Fireinthehole.等等…稍等Wait,wait.Holdon.我的手♥机♥里进了玉米粉There*scornmealinmyphone.■该死佩吉不许用手♥机♥-好抱歉你没事吧-Damnit,Peggy!Nophones!-Okay.Sorry.Youokay?那个东西Thething?我们一直在找但又害怕找到的那个东西Thethingwe'vebeenlookingforbutkindadreadingtofind?你明白吗Youfollowing?什么东西Thewhat?小东西所依附的大东西Thebiggerthingthatthesmallerthingwasattachedto.停下来想想Stopandthink.爆破Fireinthehole!-不是吧•保证安全-No.-Let'skeepitclear.老天MotherofGod.你明白吗You'rewithme,right?・你确定■是的-Areyousure?-Yeah.下次多放点烟花Morepyrotechnicsnexttime.是但这东西要发射一个人Yeah,butahumanbody*sgottabeshotoutofthisthing.我让库珀告诉你我们看到了什么I'mgonnagetCoopertotellyouwhatwesaw,但我先得骂她一顿butfirstIneedtoyellather.■你怎么想的-她刚去了-Whatwereyouthinking?-Shejustcameback之前发现小东西现在大东西所在的地方fromtheplacewherethesmallthingwasandwherethebigthingis.你竟敢开我的车你才15岁Howdareyoutakemycar?Youare15yearsold.你甚至不会开车给我进来Youcan'tevendrive!Getinhere.・佩吉•塔米我现在没空-Peggy!-Notnow,Tammy.我给鲍勃打电♥话♥了IcalledBob.我忍♥不住我曾爱过他Ican'thelpit.Ilovedhimonce.那东西还在漏Isthatthingstillleaking?是而且尺寸绝对不一样Yeah.Andthey*redefinitelydifferentsizes.疼死我了Hurtslikeamotherfucker.你得去检查一下Youneedtogetthatchecked.而且你得离那个混♥蛋♥远点Andyouneedtostayawayfromthatassbag.相信我他比你想象中更差劲Believeme.He'sworsethanyouthink.•我跟他说你有传染性腹泻•什么-1toldhimyouhaveinfectiousdiarrhea.-What?对不起I'msorry.我吃醋了咪♥咪♥还在漏我就上头了Iwasjealous,andmytitwasleaking.Italljustgottome.我救了你Isavedyourass当时你为了这劣质隆胸偷钱whenyoustolemoneyforthosedefectivetits,你就这样感谢我andthisisthefuckingthanksIget?你现在登上我的烂人名单了Nowyou'reonmyshitlist.对不起I'msorry.-佩吉你没事吧-糟糕-Peggy,areyouokay?-Uh-oh.你那边怎么了What*sgoingonoverthere?你得去查查姑娘Youneedtogetthatlookedat,kid.卡洛斯过来你得带塔米去紧急护理Carlos!Comeon.YougottatakeTammytourgentcare.快去抱歉我在处理一些破事Go!Sorry,Tmdealingwithsomeshit.怎么回事你正在表演吗What*shappening?Areyouinthemiddleofashow?抱歉你说吧Sorry.Goahead.好Okay.告诉佩吉你看到了什么别说出来也别说地点TellPeggywhatyousaw,anddonrtsayit.Anddon'tsaywhere.我不会的我又不傻I'mnot.Tmnotanidiot.好我飞过了某个房♥子Okay.Iflewoveracertainhouse-佩吉我们看到一具尸体Peggy,wesawabody.搞什么Whatthefuck?如果可以说出来那也应该由我来说Ifwewereallowedtotalk,IshouldVebeentheonetosayit.-天啊-给她看看画面-God.-Showher.Showhertheshots.看吧看起来像个尸体或者是尸体的一部分Look.Lookslikeabodyor,like,apartofabody.・可能是…•一定是多纳的尸体-Itmightbe--IthastobeDona'sbody.我起鸡皮疙瘩了就是说我们是对的I'vegotchills.Thatmeansit'sright.天啊他杀了她Oh,myGod!Hekilledher.我们得去拿赏金然后报♥警♥Wegottacollectthereward,thencallthecops好让他们能在野猪把多纳吃光前找到她sotheycangetDonabeforeshegetsfinishedoffbythejavelinas.不过加特基家族会杀了古鲁的TheGattchisaregonnakilltheguruthough.所以才有先后顺序宝贝Thatrswhythere'sanorder,babe.赏金报♥警♥把古鲁藏到安全的地方Reward,cops,getguruoffthestreets.佩吉你真聪明真专业You'resmart.Soprofessional,Peg.是我得挂了Yeah.Gottago.该死Shit.嘿机灵鬼Hey,slick.有一整个街区我都没看到你在我后面TherewasawholeblockIdidn'tseeyabehindme.真了不起Acesjob.尼克…Nick!Nick!尼克・・・尼克…Nick!Nick!什么事What?-嘿…她・・.-你来啦-Hey!Yo.She--Thereyouare.怎么哼哼唧唧的你就像猿猴可可但没它聪明What'swithallthegrunting?You'relikeKokotheapebutnotassmart.这猴子死的时候我简直伤心欲绝Itnearlyfuckingkilledmewhenthatmonkeydied.・谁•可可-Who?-Koko.它是个猿猴最好的朋友是一只小猫Shewasanape,andherbestfriendwasakitten.而且它会用手语说“小猫〃Andshecouldspell"kitten."听起来像个天才Soundslikeagenius.好吧嘿怎么回事Okay,hey.So,whafsgoingon?亲你能去别的地方录制新的烟熏妆教程吗Hon,canyougomakeyournewsmokyeyetutorialsomeplaceelse?•干我水手■干我水手-Fuckme,sailor!-Fuckme,sailor.Fuckme,sailor.记得点赞关注Well,makesureyoulikeandsubscribe.这不算我的午餐休息Thisisnotmylunchbrea