心灵鸡汤之是山清水秀还是山青水秀

摘要：是“山清水秀”，还是“山青水秀”？它们有什么区别吗？很多人持有疑义。对此，本文通过对相关资料的搜集、整理和分析，指出了它们之间的区别。“山青水秀”是个较为普通的结构，而“山清水秀”的结构却较为特殊。从三个方面解释这种特殊结构形成的原因，并且就二者的去留给出了个人的观点，希望对大家有所启发。关键词：山清水秀；山青水秀；区别；原因在《现代汉语词典》（修订本）中，只有“山清水秀”这个词条没有“山青水秀”。山清水秀”是这样解释的，即“形容山水风景优美，没有“山青水秀”。山清水秀”是这样解释的，即“形容山水风景优美，也说山明水秀。”对“青”的解释是：青：蓝色或绿色，如青天/青山也说山明水秀。”对“青”的解释是：青：蓝色或绿色，如青天/青山绿水/青苔。”对“清”的解释是：（液体或气体）纯净没有混杂的东绿水/青苔。”对“清”的解释是：（液体或气体）纯净没有混杂的东西（跟‘浊'相对），如水清见底/天朗气清。”从这些解释来看，似乎看不出什么，感觉两个人的说法都能讲得通。只是“山清水秀”是说“清秀”共同修饰“山水”，而“山青水秀”是说“青”只修饰“山”，“秀”只修饰“水”。在《汉语成语大词典》中，没有“山清水秀”这个词条，也没有直接找到“山青水秀”，只是在“山明水秀”这个词条的下面看到“山‘明水风景优美。”并且举杜鹏程《保卫延安》中的一句话为例，“常常在这山青水秀的地方，……。”可见，这里的山青水秀”同《现代水秀'也作‘山青水秀'，”它的解释是：明，明媚；秀，秀丽。形容山水秀'也作‘山青水秀'，”它的解释是：明，明媚；秀，秀丽。形容山汉语词典》（修订本）里的“山清水秀”意义相同，都是指山水风景优美。在《汉语成语辞海》中，“山青水秀”和“山清水秀”都是见“山明水净”这个词条。山明水净：“形容山水秀丽，风景优美。”亦作“山清水秀”，举例子如：萧乾《在洋山洋水面前》：“战争结束后去游历象瑞山那样山清水秀的地方，……。”亦作山青水秀”冯玉祥《我的生活》：常德附近有座德山，山青水秀，……。”《现代汉语词典》（修订本）只记载了“山清水秀”，《汉语成语大词典》只记载了“山青水秀”。这部词典的记载综合了上述两部词典的内容，把两个成语都收入进去，并简明扼要地归纳出“山青水秀”和“山清水秀”其实是同一个意思，即山水秀丽，风景优美。然而，在不同的书中，我们会看到有时使用这个“清”，有时使用这个“青”。为什么会出现同时存在两者的局面呢？其实，“山青水秀”的存在平淡无奇，无特殊之处。倒是“山清水秀”的存在，值得人们深思。究其原因，主要有以下三个方面：1、从古人造词来说，他们常把两个双音节词拆开然后再采取嵌入的方式来重新组合成一个成语。如“天旋地转”指眩晕时感觉天地都在旋转。在使用的过程中，人们便把“天地”与“旋转”两个双音节词拆开，然后采取嵌入的方式，组合成“天旋地转”。又如“甜言蜜语”，本来是“甜蜜言语”，即指为了讨人喜欢或哄骗人而说的好听的话。使用的过程中，人们把“甜蜜”与“言语”两个双音节词拆开，然后采取嵌入的方式，组合成“甜言蜜语”。此外，还有“真心实意”、“摇头摆尾”、“日久天长”、“龙腾虎跃”等，都属于这种类型。2、这是互文见义修辞手法的运用。把“山水清秀”故意说成“山清”和“水秀”，合起来就是“山清水秀。”正如我们在口语中经常把“眉目清秀”说成“眉清目秀”一样。“清秀”是指美丽而不俗气。它在现代汉语中应用十分广泛，不但可以用来形容人，而且还可以用来形容山水。3、与古人习惯使用的行文格式有关。古人行文喜欢用工整的对偶句，两两相对。“山清水秀”中“山”与“水”相对，“清”与“秀”相对，它们之间形成工整的对偶。与“山清水秀”的语法结构相类似的成语在现代汉语中还有很多，如“歪风邪气”中“歪”与“邪”相对，“风”与“气”相对，它们之间形成工整的对偶。又如，“日新月异”中“日”与“月”相对，“新”与“异”相对，它们之间形成工整的对偶。此外，还有如“星罗棋布”、“水落石出”、“醉生梦死”等等。综上所述，我们可以知道，“山清水秀”的存在应该比“山青水秀”的存在更有意义。“山清水秀”不但运用了修辞手法，而且表达了古人构词和行文的习惯，存在很深的内涵。不仅如此，用“山清水秀”描写的景物，能够表现出景物的外在形体，更能传达其内在的神韵，给人以活灵活现之感。用“山青水秀”描写的景物，相比较而言就逊色了很多，它只能平淡地描述出景物的外貌，却不能表达得十分鲜活，尤其是不能传出神韵，减损了景物的外在和内在美。因此，我们觉得摒弃“山青水秀”，仅用“山清水秀”就足够了。用这个成语表达的感情一定很强烈，而且是特别喜欢，这个地方山水秀丽、风景优美，我们接触就会有一种舒适之感，无人能控制住自己的感情，让表达很平淡。而“山青水秀”恰恰表达得很平淡，只有“山清水秀”才能真正地表达出我们的心声。参考文献：[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.《现代汉语词典》(修订本)[m]・北京：商务印书馆，1999年12月第244次印刷本.[2湖北大学古籍研究所编.《汉语成语大词典》[m]•北京：中华书局，2002重印.[3味祖延主编.《汉语成语辞海》[m]・武汉