克什米尔与俄罗斯

克什米尔与俄罗斯

一、关于克什米尔的军事面向在英国统治期间，格洛伊木纳和他的继承人被认为是土耳其共和国的独立统治者。克什米尔的地位是一个单独的政治单位。克什米尔管辖区所颁发的护照,将印度列为外国。哈里发·阿卜杜尔·马南在其著作《克什米尔故事》第55页上发表了1939年斯利那加颁发的护照影印件,在护照可以使用的国家里,有英国、法国、德国、比利时、意大利、瑞士和印度。19世纪初,当英国人以一支强大力量的地位取代了莫卧儿人时,沙皇俄国开始将其影响扩展到广阔的中亚地区。1824年哈萨克斯坦为沙俄控制;1831年俄国占领阿塞拜疆;1865年俄国占领塔什干;1868年占领布哈拉;1873年征服希瓦;1895年沙俄军队抵达帕米尔高原。于是英、俄两大力量的利益开始发生碰撞。1852年,英国人向摩诃罗古拉伯·辛格建议,要他允许在克什米尔派驻一名英国官员执行特别任务。表面上的理由是:因为到克什米尔来的欧洲游客日益增多,需要有一名官员对他们予以照应。但真正的目的是监视帕米尔另一侧沙俄军队的动向。在阿姆利则出售文书中,没有提及在克什米尔派驻英国官员之事,对古拉伯·辛格的独立行动也没有限制。他只是每年例行地送上几条披巾和几头产细羊绒的山羊作为礼物。在内部事务方面,他是完全独立自主的。英国人最初之所以同古拉伯·辛格建立友好关系,是因为他们还在同锡克人和阿富汗人打仗。但当英国人打败了锡克人并占有其土地后,便开始向克什米尔施加政治压力。自1852年起,每年夏天有一名英国官员以照看欧洲游客为名驻于斯利那加。他无权干涉克什米尔的内部事务。兰比尔·辛格死后,英国人于1885年向克什米尔派驻了正式的政治代表。为了巩固对克什米尔的控制,英国人于1864年限制了拉达克地区披巾业所需的羊绒贸易。3年后,英国人为了自己的利益,又派驻了一名商务代表。英国人的行动在克什米尔引起了强烈反应。在此期间,摩诃罗阇为了反对英国人的干涉,开始想从沙俄取得帮助。过去,克什米尔同中亚诸国有着很深的政治、学术、文化和贸易关系。现在,这些国家己为沙俄控制。因此,摩诃罗阇兰比尔·辛格于1865年派出一个四人代表团,前往塔什干同沙俄代表会谈。在经过英国人控制的地区时,克什米尔的这个代表团遭到不明身份人员的袭击,两人被杀,克什米尔摩诃罗阇致俄国沙皇的信也被抢走。但代表团的另外两名成员阿卜杜尔·拉赫曼·汗和萨尔弗拉兹·斯甘达尔·汗成功到达塔什干,并开始同沙皇代表会谈。他们向突厥总督切尔尼亚耶夫将军送上了克什米尔国王的友好信件,并明确说,他们此行的目的,就是建立克什米尔和俄国人民的友好联系。他们还提到了英国人的侵略战略,表达了从俄国获得帮助的希望。切尔尼亚耶夫向总督克里扎诺夫斯基将军报告了克什米尔使团的情况,并安排使团会见了克里扎诺夫斯基将军。但将军拒绝向克什米尔人提供任何政治或军事援助。他明确说俄国无意向阿姆河方向前进,沙皇政府也不想激怒英国人。因为,将来有可能同英国人达成有广泛利益的协议。不过,克里扎诺夫斯基将军答应为建立克什米尔和俄国的友好关系给予帮助。克什米尔使团在塔什干逗留了7个月。在此期间,突厥斯坦的军事总督切尔尼亚耶夫调离,由罗曼诺夫斯基将军接任。克什米尔使团向罗曼诺夫斯基将军强调,俄国和克什米尔之间政治关系的建立,将使克什米尔能够更有效地对抗英国人。这种关系的建立,还将为克什米尔产品进入俄国打开被英国人封锁的道路。罗曼诺夫斯基将军对恢复贸易关系表示同意,但对建立任何军事或政治联系表示爱莫能助。1866年6月,克什米尔代表团自塔什干启程返回。兰比尔·辛格对沙俄政府的拒绝并未失望。1869年10月,又一个两人代表团在巴巴·格拉姆·帕拉卡希率领下,被派往塔什干同俄国人会谈。代表团向俄国当局转达了摩诃罗阇的信,表示克什米尔愿意在双边基础上同俄国建立政治、经济关系。代表团告诉俄国当局,克什米尔是一个独立的国家,克什米尔摩诃罗阇每年仅向英国政府送上象征性的贡奉而已。代表团在详细介绍了克什米尔经济形势后强调说,俄国和克什米尔的关系将于双方有利。但俄国当局仍然害怕英国,再次表示歉意。巴巴·格拉姆·帕拉卡希(或格拉姆·巴尔沙德)明确告诉俄国当局,摩诃罗阇兰比尔·辛格同英国人的关系并不好,连副王梅奥勋爵于1869年3月在安巴拉召集的会议都没有去参加,而那次会议是连阿富汗国王谢尔·阿里·汗都去参加了的。巴巴·格拉姆·帕拉卡希代表克什米尔摩诃罗阇向俄国总督送了一条披巾,上面绣有一联波斯文诗句:每个人都要寻找一棵大树好在它的浓荫下稍事休息巴巴·格拉姆·帕拉卡希于1872年返回查漠。1870年,英国人派道格拉斯·福赛思少校去塔什干,以审视克什米尔以北地区对防范俄国的重要性。在他的建议下,英国人改变了其克什米尔政策,开始改善同兰比尔·辛格的关系,以便在俄国入侵时可以利用摩诃罗阇。1885年,兰比尔·辛格去世,普拉塔普·辛格继位。同时,英国人采取措施加强了对克什米尔的控制。他们不顾普拉塔普·辛格的反对,在克什米尔派驻了一名政治代表。1889年,英国的帕里·尼斯比特少校揭露,他掌握了普拉塔普·辛格写给俄国沙皇的具有反叛性质的信件。尽管普拉塔普·辛格予以否认,英国人仍然剥夺了他的一切权力,在克什米尔建立了一个部长议会。在此期间,杜兰德少校被任命为驻吉尔吉特政治代表。1890年,沙俄军队进军至帕米尔。英国人担心俄国会经阿富汗进攻印度,但俄国没有越过阿富汗边界。后来,欧洲的这两大扩张力量为避免互相冲突而决定建立一个缓冲区,并将叫瓦罕的一块宽40英里的地带入了阿富汗。这一地带将查漠一克什米尔同中亚国家分隔开来。有的地方,该地带宽仅10英里。英帝国主义的这些措施及其对土邦内部行政事务的日益增加的干涉,逐渐使克什米尔同中亚诸国的关系疏远了,其影响及于双边贸易和其他各方面。英国人为了将土邦西北地区同中亚诸国如塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦分隔开来而将瓦罕地带入了阿富汗,这一局面一直延续至今。二、调查和维护拉达克政府的关系18世纪末,一个叫菲利普·也夫列莫夫的俄国士兵被克尔克孜人抓获,于1774年被卖给布哈拉的一名商人为奴。在那个年代,克尔克孜土匪经常抓了俄国人后将他们送到布哈拉的奴隶市坊上出售。也夫列莫夫以4张鞣制皮张的价格被卖掉。后来他成功地逃离了布哈拉,经浩罕、喀什噶尔和列城到达斯利那加。这正是阿富汗人统治克什米尔的时代,格里姆·达德·汗是克什米尔的总督(1777—1787)。也夫列莫夫是第一个将拉达克和克什米尔的政治、贸易和经济情况报告给沙俄政府的俄国旅行者。他从克什米尔去了加尔各答,后于1782年经伦敦回到俄国。1795年,格鲁吉亚王公伊拉基二世派出一名代表拉菲尔·达尼·贝戈夫赴马德拉斯执行贸易使命。他返回时经加尔各答、巴特那、德里到达克什米尔,再取道拉达克、叶尔羌、阿克苏和吐鲁番回到俄国。他在游记中记述了克什米尔和拉达克的政治情况。1830年,一名叫阿卜杜尔·拉希姆的布哈拉人为披巾贸易居住在克什米尔。在贸易的同时,他还向英国政府提供有关克什米尔政治及同中国突厥斯坦关系的情报。英国总督给他924卢比,作为他提供克什米尔地图的报酬。1821年4月,俄国政府派阿迦·迈赫迪去拉达克,以了解同克什米尔和拉达克建立政治、贸易关系的可能性及商道的情况。在列城居住期间,英国官员威廉·莫尔克罗夫特得知俄国政府通过阿迦·迈赫迪送给拉达克统治者一封信。信中说,俄国沙皇的政府希望同这一地区建立双边贸易关系。信中还提出了欢迎拉达克使节去莫斯科的建议。当时拉达克统治者是登多南嘉,但一般以阿卡巴特·马茂德·汗之名著称。拉达克王曾于17世纪接受伊斯兰教,克什米尔的莫卧儿总督曾帮助他抵抗蒙古人的进攻。1854年8月,浩罕王胡达·亚尔·汗派王子苏丹·穆罕默德·汗作为使节,去白沙瓦同英国政府联络。胡达·亚尔·汗希望,英国政府能派一些有经验的军官去浩罕,帮助训练军队,以抵御俄国人侵。苏丹·穆罕默德·汗从白沙瓦返回时取道哈扎拉、克什米尔、拉达克、叶尔羌,因为此道可避开动乱和土匪抢劫。他于1855年9月10日抵达斯利那加。摩诃罗古拉伯·辛格利用这次机会,企图同浩罕王建立直接的关系。他给了苏丹·穆罕默德·汗500卢比,在克什米尔河谷停留期间,每天还补助20卢比。英国人派了一名有经验的测量员巴布·舒贾厄陪同苏丹·穆罕默德·汗,以了解克什米尔至浩罕的道路情况。但古拉伯·辛格找借口将巴布·舒贾厄同苏丹·穆罕默德·汗分开了,没有让他前行。1856年8月,苏丹·穆罕默德·汗从浩罕给白沙瓦的英国专员写信,说古拉伯·辛格的儿子兰比尔·辛格说服巴布·舒贾厄不要去浩罕,以免英国人知道拉达克和突厥斯坦之间的道路。由此证明,古拉伯·辛格的政府不喜欢英国人经克什米尔和拉达克道同中亚国家建立关系,他希望自己同中亚国家建立直接的贸易和政治关系。摩诃罗阇兰比尔·辛格后来仍坚持这一努力。1865年9月,英国人自喀布尔获悉,3名克什米尔使节正准备化装成苦行僧前往中亚。1867年10月,驻拉达克的英国官员凯利报告说,兰比尔·辛格政府的一名秘密代表谢尔·辛格经布哈拉、撒马尔罕、浩罕、巴达赫尚等地,于两年后从叶尔羌到达拉达克了。据凯利报告,谢尔·辛格是化装成一名穆斯林苦行僧完成这一旅行的,他在浩罕会见过俄国总督。迈赫塔·谢尔·辛格于1866年7月28日自斯利那加出发,取道穆扎法尔阿巴德、白沙瓦、喀布尔、巴尔赫、布哈拉。他在中亚度过了16个月。他在布哈拉住了两星期,在塔什干住了一个多月。他经喀什噶尔、叶尔羌、列城,于1867年10月24日回到斯利那加。其报告以“迈赫塔·谢尔·辛格游记”为题发表,存于斯利那加研究图书馆。他在报告中详细叙述了俄国部署在中亚的军队及其武器、弹药和设防的情况。报告中还附有塔什干城堡的草图。在兰比尔·辛格时期克什米尔有许多人居住于撒马尔罕和卡塔库尔干。查谟的纳拉因·达斯在卡塔库尔干居住达5年之久。另一个道格拉人帕格万·达斯在卡塔库尔干和撒马尔罕之间的达瓦尔建造了一座旅舍。一个叫曼·苏克的克什米尔人在卡塔库尔干住了12年,并开一家卖俄国货和文具的商店。他还精通俄语和乌兹别克语。兰比尔·辛格还在克什米尔建一所教授俄语的学校,以便在中亚同俄国人建立关系时没有语言障碍。据一份英国秘密报告,摩诃罗阇曾找一名毛拉教授王子,条件是须通晓俄语。后证明是假冒的,便将他辞退了。1867年5月英国人的一个密探贾拉尔·汗从布哈拉报告说,克什米尔摩诃罗阇的一名特使化装成苦行僧,带着三名弟子,来到了布哈拉。贾拉尔·汗还报告了穆罕默德·汗同另外两名克什米尔人经列城和叶尔羌到达布哈拉的消息。1870年兰比尔·辛格派了另一个特使甘加·罗摩前往突厥斯坦。甘加·罗摩在撒马尔罕住了数年,学习了俄语。1877年他回到查谟,被任命为区长。1873年,旁遮普政府向副王诺斯布鲁克表示了对克什米尔摩诃罗阇同塔什干的俄国当局进行直接联系的忧虑。这种忧虑据于英国人的两名密探穆罕默德·苏丹和拉希姆·巴依从叶尔羌发回的报告。他们报告说,克什米尔摩诃罗阇向俄国当局建议,如果他们对英国人采取行动,他们不应走阿富汗,而应取道叶尔羌进军。1881年英国密探古拉伯·汗从卡塔库尔干派代表古拉姆·穆希乌丁和毛拉·伊格拉姆向旁遮普政府发来详细报告,提到了摩诃罗阇兰比尔·辛格同塔什干俄国总督的联系。古拉伯·汗是拉瓦尔品第人,起初在电报局任职,后迁至萨马尔罕和叶尔羌之间的卡塔库尔干,在那里同俄国人建立了联系。他在那里一直为英国人刺探情报。1882年1月26日古拉伯·汗又向英国人报告,塔什干的俄国当局又通过一个叫吉旺·马尔的道格拉人收到克什米尔摩诃罗阇的一封信件。看来,俄国有向中国突厥斯坦挺进的意图,并希望从克什米尔国王处得到帮助。照古拉伯·汗的说法,兰比尔·辛格写道,只要你们前进并占领了喀什噶尔,我便将按你们的意愿帮助你们。现在,你们连中国的边界还未越过。在这种情况下,我怎么能采取行动呢?兰比尔·辛格写道,“我们这里有一句成语:还没有见到水,就把水壶解下来了。”1883—1884年,古拉伯·汗到拉合尔说,他在塔什干还见到了克什米尔摩诃罗阇的三个克什米尔代表:卡莱·汗、曼·苏克和塔拉姆·达斯。克什米尔摩诃罗阇派他们给突厥斯坦的总督送去了蓝宝石杯子和其他珍宝为礼。此前,在1880-1881年,英国官员克里斯蒂通过一名密探米安·拉赫德·沙·加加海尔获得报告,称奇特拉尔头人阿曼·乌尔·莫尔克向摩诃罗阇兰比尔·辛格的人提供经奇特拉尔去俄国的方便。米安·拉赫德·沙写道:1880年,有两名克什米尔信使取道奇特拉尔前往俄国。他们携带的信件上,对俄国人使用“突厥商人艾哈默德·汗”的代号,而摩诃罗阇兰比尔·辛格则使用“米尔扎·伊斯哈克”的代号。米安·拉赫德·沙·加加海尔是奇特拉尔头人的女婿,他向英国人提供情报,每月获取600卢比的津贴。1883年2月,从旁遮普的一名俄国间谍欣格尔·罗易处查获一封由卡塔库尔干统治者瓦萨·哈维奇致东方山地国家大君的信件,由此获悉摩诃罗阇兰比尔·辛格同俄国总督之间联系的情况。1879年末,伦敦的印度事务部从君士坦丁堡的英国代办处获得一份报告,报告中提到了塔什干的俄国总督考夫曼同克什米尔国王信件往来的情况。这一情报是考夫曼将军身边负责波斯文信函的阿里·米尔扎提供的。考夫曼在一封信中写道:“我们心中有一个愿望,就是建立俄罗斯帝国和克什米尔帝国的强有力的统治者之间友好和兄弟情谊的关系。值得一提的是,俄国的巩固的政府是一个非常好客的政府,它能提供无比的好处。”1882年3月2日,英国官员亨里从斯利那加向外交秘书格兰特提交报告。在报告中,除米安·拉尔丁之外,他还提到喀布尔的一个商人阿卜杜尔·拉扎·汗、一个马匹商人拉吉卜·阿里、住在喀布尔的一个克什米尔人艾哈默德·达拉兹、在布哈拉和斯利那加之间经商的一个克什米尔人穆哈桑·沙和住在叶尔羌的一个克什米尔人萨迪克·米尔。他声称,这些都是克什米尔摩诃罗阇派遣的人员,他们在中亚和克什米尔之间交换情报。1886年,一个叫阿齐兹·乌丁的人在伊朗和俄国突厥斯坦作了长途旅行后揭示了俄国和克什米尔摩诃罗阇之间的密切关系。据他说,兰比尔·辛格死后,罗森巴克将军立即派了三个人——一阿姆利则的古尔迪塔、查谟的曼·苏克和岗格拉的塔拉姆·达斯,给克什米尔的新统治者送去了唁信。这三个人都曾在中亚居住过。这一切表明,克什米尔摩诃罗阇建立了一个有组织的情报机构在邻国开展工作。在克什米尔和中亚诸国的俄国当局之间有一条积极的交通线,而摩诃罗阇已成功地迷惑了英国情报机构。他不用书面文书和信件而用口信的方式,以保护机密。因此许多间谍被捕之后,英国官员从他们身上搜不出书面证据。兰比尔·辛格在邦内建了一所学校,以便自己的代表和人员学习俄语。有一次,他在给首相的信中,要求提供两名精通俄语又能胜任长途旅行的人。证据表明,俄国当局已采取行动同克什米尔国王的宫廷建立直接的外交关系。在这方面要提到两名俄国间谍帕奇诺和哈立格·达尔的名字。哈立格·达尔以克什米尔摩诃罗阇代表的身份在叶尔羌工作了七年之久。帕奇诺则是俄国外交部的一名要员,精通阿拉伯语、突厥语和波斯语,曾在德黑兰、喀什噶尔、塔什干和喀布尔任职。他同塔什干的克什米尔商人建立了关系,获取了许多有关克什米尔的情报,还写了一本《克什米尔故事》的书。因此俄国政府将同克什米尔摩诃罗阇建立关系的重任交给了他。帕奇诺化装成一名突厥商人,取道戈拉布、斯卡杜和列城。由于旁遮普的英国代理总督正在克什米尔,他的使命到列城便半途而废了。1873年,塔什干总督考夫曼将军再次派他同克什米尔摩诃罗阇联系。他化装成一个阿拉伯商人,经维也纳、的里雅思特和亚历山大到了印度,然后化装成一个突厥残疾人,到了查谟。但摩诃罗阇不在那里,他的使命没有完成。他只会见了土邦首相贾瓦拉·萨哈埃。三、从克什米尔到阿斯塔纳、瓦扎拉,分布于中拉合喜马拉雅山脉西部、戈希斯坦、喀喇昆仑和兴都库什的崇山峻岭,自古以来都没有能阻碍克什米尔和中亚诸国之间的贸易往来。随着时间的推移,这种往来不断增加。贸易商队的不断往来,也促进了这些地区居民之间的文化联系。位于商道上的一些城市和地区以其特产而闻名世界。例如,和田以地毯、麝香、丝绸和玉而著名,撒马尔罕以造纸、棉织品和麻绳著名,布哈拉以地毯著称,巴达赫尚以红宝石著名,西藏以麝香和织披巾的山羊绒著名,吐鲁番以羊毛著名,克什米尔以高级红花、披巾、书法、造纸和书籍印刷著名。经过这些地区的丝绸之路把中国、中亚和克什米尔的产品输送到世界各地。从地理上讲,克什米尔位于这一地区的中心。中国的西藏在其东边,中国的突厥斯坦在其北面,俄国突厥斯坦在其西北,阿富汗和伊朗在其西南,印度、巴基斯坦在其南边。对于这些国家之间的贸易而言,克什米尔正处在中心。从斯利那加至中国突厥斯坦的道路就经过拉达克、叶尔羌和喀什噶尔。在这条道路上,虽然有许多很高的山口,如祖吉山口、克尔东山口、萨瑟尔山口、喀喇昆仑山口,等等,但这条路仍然被认为是非常安全的。这里没有抢劫和土匪的危险。中亚的富商和朝觐者带着大量金银旅行,从未感到有什么危险。相反,从布哈拉经阿富汗和旁遮普的道路总是盗匪们注目的中心。一有机会,他们就打劫、杀人。第二条安全的道路是丝绸之路的南段,从喀什噶尔向南,越帕米尔高原,从红其拉甫进入克什米尔境内。道路从这里通往吉尔吉特,再经斯卡杜和祖吉山口到达斯利那加。在当代,这条道路获得发展,从吉尔吉特往南,沿印度河抵达巴基斯坦。其他通道还有:①.奇特拉尔——一吉尔吉特——一斯卡杜——一斯利那加;②.费尔干纳——一喀什噶尔——一塔什库尔干——一罕萨——一吉尔吉特;③.布哈拉——一喀布尔——一白沙瓦——一穆扎法尔阿巴德;④.费尔干纳——一帕米尔——瓦罕——奇特拉尔。17世纪末1,拿破仑在欧洲曾禁止洲际贸易。在这些障碍和拿破仑的战争冒险面前,俄国商人遇到了极大的困难。他们为建立一个俄国贸易公司奠定了基础,计划将俄国的贸易推向亚洲。除突厥斯坦诸国外,将贸易发展到克什米尔、西藏和印度。1800年11月4日,俄国贸易局向参议院正式提出建议,参议院将这一建议推荐给了沙皇保罗一世。在19世纪的头四分之一世纪,俄国政府开始关注发展这些地区的贸易。在这方面,提一下迈赫迪·拉法伊洛夫即阿迹·迈赫迪的使命将不无兴趣,他为推动克什米尔和俄国之间披巾的贸易起了历史性的作用。1、克什米尔的树立和树立俄国决定将贸易范围扩展到突厥斯坦和克什米尔。俄外交部长罗曼采夫于1808年交给迈赫迪·拉法伊洛夫(又名阿迦·迈赫迪)、扎卡尔·沙尔基洛夫和伊戈尔·阿尔特莫夫一项任务,要他们了解俄国在发展同拉达克和克什米尔的贸易时,浩罕、喀什噶尔和叶尔羌的道路情况。阿迦·迈赫迪取道阿克苏、喀什噶尔、叶尔羌,经拉达克到达斯利那加。返回时他带了大批克什米尔披巾。他描绘了克什米尔贸易非常美妙的前景。这大大增加了俄国人发展对克什米尔贸易的兴趣。1817年1月27日,按照参议院的一项决定,阿迦·迈赫迪被授予商业顾问的头衔。阿迦·迈赫迪是一个定居于克什米尔的犹太人的儿子,幼年时父母双亡。他从一个普通摊贩开始,逐渐成为披巾贸易的巨商。他的贸易从斯利那加一直分布到喀布尔和俄国。他成了俄国的国家顾问委员会的成员,在拉达克和克什米尔为俄国的利益工作。沙皇亚历山大一世曾授予他金和勋章,以奖励他完成了在拉达克的使命。1812年,英国人也派了一名代表米尔·伊兹图拉去了解发展对中亚贸易的可能性。1819年锡克人统治了克什米尔之后,俄国政府按照沙皇的命令,又派阿迦·迈赫迪经中国突厥斯坦去执行另一使命。为完成这一使命,还作了专门的计划。下述措施可见其一斑:①.阿迹·迈赫迪在一名英国专家指导下,在圣彼得堡花了一年时间学习了披巾生产中所用染料的使用方法;②.他获得了许多包各种染料,到达克什米尔之后,这些染料将用于披巾的染色;③.他获得了大量祖母绿、红宝石和金币,用来送给拉达克王和摩诃罗兰吉特·辛格;④.俄国沙皇颁发了致拉达克王和兰吉特·辛格的表示友好的信件。俄国军队一直将阿迦·迈赫迪护送到中国突厥斯坦边界。但阿迦·迈赫迪未能完成其使命,因为他在翻越喀喇昆仑山口时神秘地死去了。此前,在18世纪末,两名游历了克什米尔的俄国旅行者达尼·贝戈夫和菲利普·也夫列莫夫在其游记中专门提到了克什米尔的披巾业。他们的游记在俄国杂志上发表后,引起了很大轰动。俄国人对披巾贸易的兴趣大为增加。也夫列莫夫的游记于1786、1794、1811年三次以俄文出版;而达尼·贝戈夫的游记先以格鲁吉亚语出版,1815年又译成俄文出版。这两部游记详细介绍了披巾贸易。这些旅行者发现了克什米尔贸易的三条道路:①.布哈拉——一浩罕——一喀什噶尔——一叶尔羌——一列城——一斯利那加;②.塞米巴拉金斯克—一伊犁—一阿克苏—一喀什噶尔—一叶尔羌—一列城—一斯利那加。③.布哈拉——一喀布尔——一白沙瓦——一穆扎法尔阿巴德——一斯利那加。披巾贸易不仅成为克什米尔和中亚诸国之间一项有丰厚利润的生意,也加强了社会的联系。上天给了克什米尔一项世界上哪里都没有的巨大财富。拉达克省的特种山羊出产一种极细极软的羊绒,叫作“波希姆”,用其生产的产品叫“波希米纳”。除男、女披巾外,波希米纳还可制成围巾、手巾和长袍。中亚国家的上层人物有一种习惯:对尊贵的客人,要送上克什米尔披巾为礼。突厥斯坦诸国成为克什米尔披巾贸易的重要中心,披巾从这里出口到俄国、君士坦丁堡和欧洲诸国。这些国家的商人也亲自去克什米尔购买披巾。布哈拉的阿卜杜尔·格里姆曾两次游历克什米尔。第一次,他在16岁时经赫拉特、坎大哈、喀布尔、白沙瓦和穆扎法尔阿巴德到克什米尔。第二次,在18世纪末时,经阿克苏、喀什噶尔、叶尔羌、列城到克什米尔。他在游记中详细提到了克什米尔的披巾业及有关税收的情况。他还透露,中亚木鹿的一个叫哈吉·穆罕默德·侯赛因·汗的人,卖掉了木鹿的全部财产,来到克什米尔,做起了披中生意,他也走浩罕、喀什噶尔和列城这一条路线。1830年布哈拉人阿卜杜尔·拉希姆也为披巾贸易定居克什米尔。著名欧洲旅行家福斯特于1783年游历了克什米尔,他提到了从格鲁吉亚、土耳其、伊朗和鞑靼斯坦等远道来克什米尔购买披巾的商人。1820年莫尔克罗夫特游历了克什米尔。他对波希米纳的贸易表现了极大的兴趣。他记述道,从俄国、突厥斯坦、喀布尔和波斯来的波希米纳商人,都希望能按照本国的需要,定制专门式样的披巾。1820年布哈拉的一名克什米尔商人告诉莫尔克罗夫特,每年大约有2000条披巾出口到俄国。1831—1832年一名叫毛拉·拉希姆·沙的商人,在莫斯科将17000卢比的披巾卖了34000卢比。据伯恩思,1832年时有20万卢比的披巾输往俄国。突厥斯坦和俄国同克什米尔的披巾贸易除走斯利那加、列城、叶尔羌、喀什噶尔和浩罕商道外,也走斯利那加、阿姆利则、喀布尔一线。据已证实的估计,每年有123万卢比的披巾出口到阿姆利则,再从那里输往欧洲,并经喀布尔线输往突厥斯坦和俄国。安集延和浩罕的人们还用克什米尔披巾缠头。突厥斯坦的汗们用克什米尔披巾作为礼物,送给俄国当局。总之,在中亚和俄国,披巾已成为一种不可缺少的礼物,统治者经常以克什米尔披巾互赠。切尔尼亚耶夫将军在征服罕后,给布哈拉统治者汗·胡达·亚尔·汗送去了两条高级披巾。布哈拉的艾米尔应邀参加沙皇的加冕典礼,也让王子给圣彼得堡送上披巾为礼。布哈拉的艾米尔经常给沙皇的皇后送上珍宝和克什米尔披巾。不同式样、不同规格的披巾,在布哈拉、浩罕、突厥斯坦等地和俄国,被用作缠头巾、手巾、袜子、护腿、腰带、被罩、圣陵的盖单、门窗的帘子、围巾、头巾、男用厚毛披单和妇女的披单。在当代,又用于女用小斗篷、长袍、围巾等等。19世纪后半叶,沙俄政府和英国这两大力量在中亚展开了政治和贸易的角逐。他们之间只隔了一个帕米尔高原。英国早已占领全印度,对克什米尔、旁遮普和信德的控制已十分牢固。这一地区是向中亚和阿富汗挺进的门户。俄国已占有了突厥斯坦,布哈拉和希瓦的汗国已成为俄国的奴隶。中亚从政治、贸易两方面都成为俄、英两国注目的中心。由于政治和贸易的角逐,沙俄政府禁止从英属印度进口除靛蓝、茶叶和细棉布以外的所有物品。这三种产品之所以得以幸免,是因为中亚诸国对其有极大之需求。因此,俄国继续经斯利那加和列城道进口这些商品。2、关于奴隶和女奴把奇特拉尔、罕萨、吉尔吉特、亚辛和克什米尔其他边境地区的奴隶卖给巴达赫尚、布哈拉和其他中亚统治者的可恶行为己成为一项有利可图的贸易。欧洲旅行者伯恩思于1830年到布哈拉旅行,他提到了布哈拉的奴隶贸易。奇特拉尔的米尔2将奴隶送给巴达赫尚的米尔为礼,换回马匹和武器。奇特拉尔米尔从周边地区劫掠漂亮儿童,将他们作为奴隶和女奴卖给突厥斯坦的汗王们。对于自己的臣民,他们也将其当作奴隶卖掉,作为一种处罚。欧洲旅行者麦格雷戈就此写道:“对于奇特拉尔米尔而言,奴隶贸易是一项重要的买卖。他用奴隶的形式向巴达赫尚米尔交纳贡赋。在巴达赫尚的市场上,奇特拉尔的男女儿童因其美貌、忠诚和顺从颇受青睐。一般来说,一个男孩或女孩可以卖到100-500卢比,但美貌女子可以卖到500卢比以上至1000卢比。”沙俄统治中亚后禁止了奴隶贸易。在俄国突厥斯坦考夫曼将军于1868年宣布奴隶买卖为非法。其结果许多奇特拉尔、吉尔吉特和罕萨的奴隶摆脱了突厥主人的奴役获得了自由。1878年5月英印政府派了一名叫胡希·瓦格特·沙的代表去了解喀布尔、布哈拉、撒马尔罕和浩罕地区的情况。他看到一些奴隶获得自由之后种起了地,或做起了买卖。3、“撒之箭”由克什米尔向拉达克的分布经突厥斯坦之路的俄国棉布贸易已进行好几个世纪。就象克什米尔的波希米纳产品受到突厥斯坦诸国和俄国欢迎一样,俄国棉布中,Zeen、DoubleZeen、花布、白棉布、白细棉布和“撒旦之箭”等品种十分抢手。“撒旦之箭”因价廉和结实而深受拉达克和克什米尔民众喜爱。俄国棉布也受到拉达克佛教徒欢迎,还从拉达克转输到西藏。莫尔克罗夫特1820年在拉达克居留期间,特别提到棉布从叶尔羌输入到拉达克。拉达克的英国联合专员艾奇逊于1872年报告说,大批俄国的细棉布、毛毯等纺织品从叶尔羌输入到拉达克,再转口到库卢和克什米尔。英国驻喀什噶尔的官员马继业也证明了这一点。有一次,英国驻拉达克的联合专员戈弗雷不无忧虑地说,从突厥斯坦输入的俄国布匹,又被转输到克什米尔和拉萨(西藏)。通过这种日益增长的贸易,俄国的影响会发展到危险的程度。1890年后克什米尔和拉达克对俄国棉布“撒旦之箭”的需求大增。1897年俄国驻喀什噶尔总领事彼得罗夫斯基在其英国同行马继业面前骄傲地说:“‘撒旦之箭’在克什米尔的销售正大幅度上升。”数年后,德国和英国开始生产“撒旦之箭”的仿制品。布尔什维克革命之后,由于“撒旦之箭”在中亚的价格飞涨,克什米尔的进口减少了。有证据表明俄国花布和长袍在克什米尔边境地区如吉尔吉特、罕萨和奇特拉尔等地曾十分畅销。巴乔尔和巴达赫尚的人们从泽巴克山口和达尔科特山口送货,而喀什噶尔和叶尔羌商人则取道帕米尔、塔什库尔干和基利克山口。1940年代“撒旦之箭”在克什米尔乡村和山区仍十分抢手。但这不是俄国货,而是德国和英国货。4、克什米尔丝绸之路的起源精细的高级丝绸一直从布哈拉、浩罕和安集延经中国突厥斯坦输入到拉达克,再从那里转口到斯利那加和其他地方。布哈拉出产的丝绸手巾浩罕的锦缎、和田的沙希绸、天鹅绒和缎子,也一直输往拉达克。1883年列城从浩罕进口了1374匹沙希绸,每匹价6870卢比。1885年又进口了2087匹,每匹价10435卢比。这种料子只供贵族阶层使用。养蚕需要桑树。在克什米尔,自古以来便种植桑树。在吠陀时代,一些宗教仪式还要使用桑树树枝。有证据表明,古代还有过桑树崇拜。在巴特·沙3时代,丝绸生产受到关注。当时,克什米尔的丝绸远销到大马士革、布哈拉、和田等地,备受欢迎。克什米尔丝绸同布哈拉关系密切。那时,蚕种是从布哈拉输入的,克什米尔生产的丝绸也主要出口到布哈拉。和田人还将克什米尔的丝绸远销到西亚和欧洲。不过,丝绸业的现代化工作是19世纪摩诃罗阇兰比尔·辛格时代进行的。当时,突厥斯坦的和田、浩罕和安集延的丝绸生产已十分先进。1881年,俄国和中国在圣彼得堡签订贸易协定之后,突厥斯坦的贸易大为发展。俄国是生丝的最大买主。因此,在这一地区,发展丝绸生产受到特别重视。在克什米尔,虽然从前曾有限地生产丝绸,其产品也输出到伊朗、希腊和罗马帝国。1851年,首次从中国突厥斯坦引进10西尔(l西尔约合0.93公斤。—一译者)蚕种。1890年,又经喀什噶尔从布哈拉引进5西尔优等蚕种。1897年,又从欧洲引进