2022年外销员考试《外贸外语》模拟试题8

精品文档-下载后可编辑年外销员考试《外贸外语》模拟试题8Theaboveissubjecttoyourgoodsarrivingattheportofdestinationnotlatterthanthe10thofJanuary，2022．Wereservetherightstocancelthisorderorrejectthegoodsforanylatedelivery.WecanmakepaymentbyD/P30days,isthisacceptabletoyou?Awaitingyourconfirmation.Yourstruly,WestEuropeFashionCo.,Ltd.OutgoingletterDearSirs,Thankyouforyourorderwhichhasbeenbookedontheagreedtermsandconditions.Thesegarmentswillbepackedinpaperboxesofonedozeneachandtendozentoacarton,andshippedfromDaliantoRotterdamallowingtranshipment.WeacceptyourD/P30daysasanexceptiontoourusualconditions.AttachedisourS/CNo.0101induplicate,pleasesignandreturnonecopy.Sincerely,CONTRACTNo.Sellers:Buyers:ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:Commodity:Specifications:Quantity:UnitPrice:TotalValue:Packing:ShippingMark:Insurance:TimeofShipment:PortofShipment'.PortofDestination:TermsofPayment:Doneandsignedinon[20分]

V.WritealetterinEnglishaskingforamendmentstothefollowingletterofcreditbycheckingitwiththegivencontractterms:(20%)

1.HensengBankIrrevocableCreditNo.CN0869Dateandplaceofissue:Aug.12,2022,HongkongDateandplaceofexpiry:15daysaftershipmentinChinaApplicant:JiuqiTradingCompanyBeneficiary:ChinaNationalCereals,OilsandFoodstuffsImp.Exp.Corp.AdvisingBank:Amount:USD212500(SayTwoHundredandTwentyThousandFiveHundredUSDollarsOnly)PartialshipmentsandtransshipmentareprohibitedShipmentfromMainlandChinaportstoHongkong.Creditavailableagainstpresentationofyourdraftat30daysaftersightandaccompaniedbythefollowingdocuments:SignedcommercialinvoiceFullsetofCleanonBoardBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsed，marked“freightprepaid”．Inspectioncertificatesofqualityandweight．Insurancepolicy．Covering50m／t，groundnutkernels，USD1000perm／tCIFHK100m／triceUSD800perm／tCIFHK100m／tbananaUSD825perm／tCIFHKAspercontractNo．2022／1216．合同主要条款：合同号：No．2022／1216．单价：花生米USD1000perm／tCIFC2％HK大米USD800perm／tCIFC2％HK香蕉USD825perm／tCIFC2％HK总值：212500美元，允许5％溢短装装运期：从大陆港口至香港特区，不许转船。付款条件：不可撤销信用证[20分]

Ⅵ．Translatethefollowingpassages：(10％)

1.FromEnglishintoChinese：Theterm“marineinsurance”issomewhatmisleadingbecausethecontractofmarineinsurancecan，byagreementofthepartiesorcustomofthetrade．beextendedSOastoprotecttheassuredagainstlossesoninlandwatersorlandwhichareincidentaltotheseavoyage．IntheexporttradeextendedmarineinsurancearrangementsaremadefrequentlyinordertocovernotonlytheSeavoyagebutalsothetransportationofgoods：fromthewarehouseofthesellertothatoftheoverseasbuyer．[5分]

2.FromChines