《can玉》宋元南戏明清传奇版本考

《can玉》宋元南戏明清传奇版本考

一、宋元南戏曲文辑出情况杨银桃的《中国古代音乐选集》（以下简称《史稿》）基于钱南阳先生的《宋元戏文集》（以下简称《集》），编辑了《新鼎九宫大成南北词宫谱》（以下简称《九宫大成》）中的南乐单曲40首。钱先生此书考证《九宫正始》《旧编南九宫谱》《南曲全谱》《南词新谱》《寒山曲谱》《南词定律》《九宫大成》诸谱,辑出现存的宋元南戏曲文,并分别注明它们在各书中的出处,十分详尽。笔者将此书与《九宫大成》进行了比对,又辑出《王魁旧传》中一曲,可能是因为钱先生未标注此曲在《九宫大成》中亦收的缘故,杨先生辑曲时漏收此曲:[十二娇],“伊家恁的娇面”,三/5311934年出版的赵景深先生著作《宋元戏文本事》,收录有赵先生辑录的南戏曲文,在比对中又辑出《梅岭记》一曲:[灯月交辉],“昨宵梦觉”,七十一/15加上杨先生辑出的单曲,《九宫大成》收宋代南戏曲牌总数为42首。二、《史稿》收佚曲情况《史稿》据《九宫大成》《天韵社曲谱》《集成曲谱》《异同集》《六也曲谱》《道和曲谱》等曲谱对现存元代南戏曲谱,做过一个详细的考证,并列有《元南戏现存乐谱一览表》。从表列情况来看,除整剧留存情况之外的佚曲主要是参考钱南扬先生《辑佚》一书而得。笔者参考《辑佚》《九宫正始》《古本戏曲丛刊》及赵景深先生的《元明南戏考略》(以下简称《考略》)等曲集与著作,获得《史稿》未收元南戏乐谱数种(曲)。新增剧目另曲,计8种剧目,另曲58曲,分别是:汪元亨:现将《九宫大成》收南戏剧目、作者、另曲与全出数列表如下(见下页):《九宫大成》共收南戏69种2,另曲878首,全出1出,单曲总数为887首。这些剧目大多为无名氏之作。约占《九宫大成》6598首3单曲的13%。三、突出“梅映射”的制作《九宫大成》收入了大量明至清初的传奇,在以往的研究中,笔者仅见周维培先生的《曲谱研究》中略作统计,书中列出了134种传奇剧名。据笔者考辨,这一统计中尚有许多剧目未被列入;已列传奇剧目未标注作者,其中部分剧目也不属明清传奇。如表列中列有《觅水记》《桃花记》《分镜记》,据钱南扬先生考证p.140,《觅水记》又名《崔护》或《崔护觅水》,现存残曲16曲,《九宫大成》中只有1首曲牌标注出自《觅水记》,经过与钱先生的考证结果比对,另有3首标为《桃花记》,1首标为《散曲》的曲牌亦属《觅水记》的现存残曲。《分镜记》即宋元戏文《乐昌公主破镜重圆》,《九宫大成》中收有6曲。《九宫大成》有1首曲牌出处标注为《梅映蟾》,实际上“梅映蟾”并不是一种传奇剧名,而是一位人名。梅映蟾,名正妍、映蟾是其字,江苏吴江人,沈自晋的次婿,《全清散曲》收录他的作品。《九宫大成》只收录了他的1首小令《代友寄别园亭》,这首小令也见于《南词新谱》卷十八、《南词定律》卷十中,均注“梅映蟾”,另外在《古典戏曲存目汇考》《曲海总目提要》及明清的一些曲(剧)目录著作中也未见“梅映蟾”剧目p.394。《曲谱研究》将其列入明清传奇中,实属失察。《九宫大成》中收录了一首曲牌,标注出自《美人香》。《美人香》在高奕的《新传奇品》、李渔《笠阁批评旧戏目》、姚燮《今乐考证》中均注与《怜香伴》异名同曲,惟有《传奇汇考标目》将两曲单列,王国维先生《曲录》列《美人香》并说明此曲在《新传奇品》与《传奇汇考》(即《传奇汇考标目》)中出现的两种解释,后注“未知孰是”p.8。笔者将这支标注出自《美人香》的曲牌与《怜香伴》全剧进行比较,发现这支曲牌实际上就是李渔《怜香伴》三十一出《赐姻》中的一支。据此,笔者以为《传奇汇考标目》将二者单列是不对的,《曲谱研究》从此说,亦属失察。明清传奇作品数量非常多,在众多的传奇剧目中,存在着重名现象,比如李玉的作品《意中缘》(也称《意中人》)与李渔的作品《意中缘》同名、不可解人《风流院》与朱京藩《风流院》同名等。传奇又与南戏、杂剧多有重名现象,如《西厢记》有南戏《莺莺西厢记》(《九宫大成》注《古西厢》),又有元杂剧《西厢记》,有李日华传奇《南调西厢记》、陆采的传奇《南西厢》等。再如瘗情卢主传奇剧《一文钱》也与杂剧《一文钱》重名等。同一剧目也存在着异名的情况,如邱氵睿5《伍伦全备记》又名《五伦记》《忠孝记》《纲常记》,范希哲6《十醋记》又名《满床笏》、李渔《怜香伴》又名《美人香》、朱素臣《双雄梦》又名《十五贯》等。鉴于上述种种情况,笔者以为在考证《九宫大成》明清传奇作品的同时,有必要弄清楚作品的作者归属。在具体的考证中,笔者尽可能将《九宫大成》中的曲牌依其标注出处,参考汲古阁本《六十种曲》《墨憨斋定本传奇》《古本戏曲丛刊》(初集、二集、三集、五集)《李玉戏曲集》《李渔全集》等戏曲集,逐一比较判定。无传本的传奇剧目(包括少量有抄本存留,但笔者未获见的剧本)主要参考《南词新谱》《九宫正始》《南词定律》《曲录》《明清传奇钩沉》《明代传奇全目》《古典戏曲存目汇考》《今乐考证》等著作判定出处、作者。《九宫大成》收录的传奇曲牌大部分注明出自何种传奇,但也有一部分作品标注出自散曲,对这些曲牌的判定主要是依据《南词新谱》《九宫正始》等曲谱中注明的出处而得。现将明清传奇剧目、作者、另曲与全出数列成下表,(见下页)“*”号表示现存整本戏曲,已经过笔者比对。上表共收明清传奇19