2021英语新高考1卷 七选五译文+答案解析

2021英语新高考1卷七选五译文+答案解析

高考七选五短文填空题目再现

阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。选项中有两项为

多余选项。

2021新高考I卷七选五短文填空

MyhusbandandIjustspentaweekinParis.36Sothefirstthingwedidwasrenta

fantasticallyexpensivesixth-floorapartmentthesizeofacupboard.Itwassotinythatwehadto

leaveoursuitcasesinthehallway.

Theplacewasn'tentirelyauthentic,though.UnlikeanormalParisianapartment,the

plumbing（水管）worked.37Ourbuildingevenhadatinyliftwithafemalevoicethatsaid,

"Ouverturedesports,“inperfectFrench.

ThatistheonlyFrenchphraseImastered,andit'sashameIdon'thavemuchuseforit.

Parisiansaredifferentfromyouandme.Theyneverlooklazyoruntidy.Assomeonenoted

inthispaperacoupleofweeksago,theyeatgreatfoodandnevergainweight.38French

strawberriesdonottastelikecardboard.Instead,theyexplodeinyourmouthlikelittleflavor

bombs.

39OnourfirstmorninginParis,Iwentaroundthecornertothefoodmarkettopickup

somegroceries.Iboughtahandfulofperfectlyripesmallstrawberriesandalittlesweetmelon.

MyhusbandandIagreedtheywerethebestfruitwehadevereaten.Buttheycost$18!

InFrance,qualityoflifeismuchmoreimportantthanefficiency（效率）.Youcantellthisby

cafeslife.Frenchcafesarealwayscrowded.40Whendothesepeoplework?TheFrenchtake

their35-hourworkweekseriously——soseriouslythatsomelaborunionsrecentlystruckadeal

withagroupofcompanieslimitingthenumberofhoursthatindependentcontractorscanbeon

call.

选项

A.Notallthecustomersaretourists.

B.ThequalityoflifeinFranceisequallyexcellent.

C.Therewasanicekitchenandacomfortablebed.

D.Theamazingfoodismainlyconsumedbylocalfarmers.

E.That'snottheonlyreasontheFrencheatlessthanwedo.

F.Ouraimwastoseeifwecouldlive,insomeway,likerealParisians.

G.Thefoodissodeliciousthatyoudon'tneedmuchofittomakeyouhappy.

七选五短文填空答案与解析

全I文I翻I译

我和我丈夫刚在巴黎待了一个星期。我们的目的是看看我们是否能够在某种程度上，

过上地道巴黎人的生活。所以我们做的第一件事就是租了一间贵得离谱的公寓，这公寓在

六楼，只有橱柜那么大。它太小了，我们不得不把手提箱放在走廊。

不过，这个地方并不是最正宗地道的。也不像一般的巴黎公寓，这间公寓的水管系统

（水管）运行正常。公寓里有一间不错的厨房和一张舒适的床。我们的大楼里甚至有一

个小电梯，里面会传出一个女声，用字正腔圆的法语说"Ouverturedesportes（电梯门开

了）”。这是我唯一掌握的法语短语，可惜对我没有太多的用处。

巴黎人和你我不一样。他们从不显得懒惰或逼遢。正如几周前有人在本报刊登的文章

中指出的那样，他们爱吃美食，而且从不发胖。这里的食物非常美味，因此你不需要吃很

多才会感到开心。法国草莓尝起来不像硬纸板。反而，它们在你嘴里炸开来，就像香喷喷

的小炸弹。

这不是法国人吃得比我们少的唯一理由。在巴黎的第一个早晨，我转过街角去食品市

场买些杂货。我买了一小把熟透的小草莓和一个小甜瓜。我丈夫和我都认为这是我们吃过

的最好的水果。但是它们要价竟然是18美元！

你可以从咖啡馆看出这一点：在法国，生活质量比效率重要得多。法国的咖啡馆总是

很拥挤。这些顾客并非全都是游客。这些人什么时候会去上班？法国人非常重视每周35小

时的工时，以至于一些工会最近与一些公司达成协议，限制独立承包商随时待命的时间。

选项

A.这些顾客并非全都是游客。

B.法国的生活质量也是同样好。

C.公寓里有一间不错的厨房和一张舒适的床铺。

D.这美味的食物的主要消费者是当地的农民。

E.这不是法国人吃得比我们少的唯一理由。

F.我们的目的是看看我们是否能够在某种程度上，过上地道巴黎人的生活。

G.这里的食物非常美味，因此你不需要吃很多才会感到开心。

答|案|详|解

36.F

【解题思路】

根据空格后的句子"Sothefirstthingwedidwasrentafantasticallyexpensivesixth-floor

叩artmentthesizeofacupboard.可以知道，这是一个表示结果的句子，由此可推它前面空

格处要填入表示目的或者理由句子，选项中只有F项“我们的目的是看看我们是否能够在

某种程度上，过上地道巴黎人的生活”符合题意。

37.C

【解题思路】

根据空格处前的句子中提到的theplumbing（水管），以及空格处后面的句子提到的

Ourbuilding（我们的大楼）、atinylift（一部很小的电梯），可知，这一段主要介绍的是

大楼和各种设施等方面的信息，选项中谈到相关信息的只有C项“公寓里有一间不错的厨

房和一张舒适的床铺”符合题意。

38.G

【解题思路】

根据空格处前后的句子"theyeatgreatfood〃和KFrenchstrawberries可以推测，此处

谈的是关于法国食物多么好的内容，选项中只有G项“这里的食物非常美味，因此你不需

要吃很多才会感到开心”符合题意。

39.E

【解题思路】

联系上下文，上一段提到了法国的食物很好吃且法国人吃得不多的其中一个理由，而

这一段继续讲了该夫妇在法国购买的食物价格昂贵，可以推论本段也是围绕该观点进行叙

述，因此E项“这不是法国人吃得比我们少的唯一理由”符合题意。

40.A

【解题思路】

根据空格处后的。Whendothesepeople”得知，thesepeople肯定是指前面提过的人，

那么空格处要填入关于人的句子，再根据空格处前面的"Frenchcafesarealwayscrowded

可知这里提到的应该是在咖啡店里的人，因此A项“这些顾客并非全都是游客”符合题意。

知I识I点I解I析

1.Thefirstthingwedidwas(to)rent.

注意，在类似这个句型中，be动词后的动词要用to+动词原形，to可以省略，类似句

型还有：

Allyouneedtodois(to)V你只需要做

2.bethesizeof...和一样大

=beaslargeas...

Thehouseisthesizeofthethatone.

=Thehouseisaslargeasthatone.

这个房子是那个房子的两倍大。

3.fantasticallyexpensive贵得离谱的

=ridiculouslyexpensive

4.Ifsashame(that)+从句很遗憾

=lfsapity(that)+从句

It'sashame(that)youcouldn'tattendthepartylastnight.