2023年2024年初高中衔接200个部分翻译汉译英1-50

1.ItisreportedthatlastTuesday,ayoungtrafficpolicemanwasknockeddownbyaccidentandsenttothenearbyhospital.据报道，上周二一名年轻的交警意外地被撞倒，然后送往了就近的医院。2.Asstudents,weagreethatweshouldtakefulladvantageoftimetopractiseourselvesandreceivemoreeducationsothatwewillhaveabrightfuture.作为学生，我们都同意这样的说法，我们应该充分利用时间来锻炼自己，接受更多的教育以便今后我们有所成就。3.Sometimes,thetiredscientistwantstogiveuptheplanforhehasfailedintheexperimentsometimes,buthestillspendssometimeoniteverydaybecausehebelieveshewillbesuccessfulsometime.有时，那个疲劳的科学家想要放弃那个计划，因为他已经几次在实验中失败了，但是，他仍每天在这上面花时间，因为他相信，在将来某个时刻会成功的。4.Youcantryborrowingsomemoneyfromthisrichwoman,butIamafraidshewon'tlendevenonedollartoyou.你可以试着从那个富有的女人那里借钱，但我恐怕她连一元也不会借给你。5.Tooursurprise,thoughtheresultoftheexamissurprising,theteacherwasnotsurprisedatit.使我们惊讶的是，尽管考试的结果令人吃惊，但是老师一点都不惊讶。6.Thesupportfromhiswholefamilygavehimconfidencetosolvethedifficultproblemandfinallyhenotonlydiscoveredanewdiseasebutalsoinventednewmedicineagainstit.来自他全家的支持给了他解决难题的信心，最终他不仅发现了新的疾病而且发明了新药抵制这种疾病。7.Sincethecleverboyrealizesthathehimselfiskeenonphysics,hemakesadecisiontostudythisinterestingsubjectwellwiththehelpofhisteacher.由于那个聪明的男孩意识到他自己热爱物理，他决定在老师的帮助下好好学这个有趣的学科。8.Besideseatingmorevegetablesandlessmeat,thesefatmenhavetotakeseveralexercisessuchasplayingbasketball,runninginordertoloseweight.除了多吃蔬菜少吃肉，这些肥胖的男人们必须做一些锻炼来减肥，例如打篮球，跑步。9.Itisverykindofyoutohelpusrepairthisnewcomputerforitisdifficultforustofinishtheworkwithoutitintime.你太好了帮我们修好了这台新电脑，因为对我们来说，没有它要及时完成工作是困难的。10.Allthemembersinthisclubareworriedaboutthechangesofclimatesotheyperformanactivitytoaskmorepeopletoprotectenvironment.这个俱乐部的所有成员都担心气候的变化，因此他们发起一个活动让更多的人来保护环境。11.Nowadays,moreandmorecountriesstarttopayattentiontothepollution,theyadvisepeopletopreferpaperbagstoplasticoneswhentheygoshopping.当今，越来越多的国家开始关注污染，他们建议人们在购物时选择纸袋而不是塑料袋。12.Althoughbothnoiseandvoicecanbecalledsounds,allthepeopleenjoythebeautifulvoicefromgoodsingersandnoonewantstohearnoise.尽管噪音和嗓音都被称为声音，但是所有人都喜欢好歌手的优美嗓音，没人要听噪音。13.You'dbetternotlookupeachnewwordintheEnglish-ChinesedictionarywhileyouarereadingtheEnglishnewspaperornovel.当你读英语报纸和小说的时候，最好不要每个新单词都查英汉词典14.Inmanywesterncountries,thirteenisnotregardedasaluckynumber,butnooneknowswhy.在许多西方国家.13不被认为是一个幸运的数字，但是没有人知道为什么15.Thecarelesspatientmistookawhitebuttonforapillsothedoctorsoperatedonhimimmediatelytotakeitoutassoonaspossible.那个粗心的病人把一颗白色的纽扣误认为一粒药，因此医生立刻为他动手术，尽可能快地将其取出。16.Iffoodsuppliestheenergytochildren,knowledgeprovidesthechanceforthechildrentoimprovethemselvesandrealizetheirdreams.如果食物给孩子提供能量，知识就为孩子提供完善自我，实现梦想的机会。17.Aftertheleadersdiscussedwitheachotheraboutthesportsmeeting,theyagreedtocancelitbecauseitmightsnowheavilyandsomeaccidentsmighthappen.在领导们互相讨论过运动会后，由于大雪和事故的发生，他们同意取消它。18.AfewlittlegirlsliketheChineseteacherbecausehelookslikeafamousJapanesefilmstarandalsoknowsalittleJapaneseculture.一些小女孩喜欢语文老师因为他看起来像一个有名的日本电影明星，而且他也知道一些日本文化。19.Themanagerprefersgoingtoarestaurantwithhisfriendstoinvitingthemtohaveamealathomebecausehesaysitistootiredforhimtopreparefoodandcookathome.比起在家请客，那个经理还是喜欢和朋友去饭店吃，因为他说他太累了，不想在家中准备和烹调食物。20.EverySaturdaysciencemuseumiscrowdedwithalotofmiddleschoolstudents,andsometeachersarebusyexplainingthescientificsecretbehindalotofinterestingexperiments.每周六，科学博物馆里挤满了中学生，而老师忙于解释许多有趣实验背后的科学奥秘。21.Thisprettynursetoldthelovelygirlitwasbadmannerstothrowtherubbisheverywhereandsheshouldputthemintothedustbin.那个漂亮的护士告诉那个可爱的女孩，随处乱扔垃圾是不文明的举止，她应该扔在垃圾桶里。22.Whentheengineerfoundthemachinestoppedworking,hestoppedtocheckwhatwasthematterwithit.当工程师发现机器停止工作，他停下来查看出了什么错.23.Thelady’shusbandraisedhisheadandtoldmethatyesterday’shighesttemperaturehadrisento36degrees,buttomorrowitwouldriseby3degrees.这位女士的丈夫抬起头并告诉我昨天最高气温升到36度，但是今天还会升3度。24.ItwasveryloudoutsidetheclassroomsoourEnglishteacherrequiredallthestudentstoreadthenewtextaloud.教室外面很吵，所以我们的英语老师要求所有的学生大声朗读新课文。25.Thebeautifuljournalistreceivedtherichman’sexpensivegift;however,sherefusedtoacceptitbecauseshedidn’tlikehim.那个漂亮的记者收到了这富人送的昂贵礼物，但是她拒绝接受，因为她不喜欢他。26—MydeskmatehasmadesogreatprogressinFrenchrecentlythathecanspeakFrenchfluentlynow.—Sohehas,andsohaveyou.CongratulationsonwinningthefirstprizeintheFrenchcontest.—我同桌最近在法语上取得很大进步，现在法语说得很流利了。—是的，你也是。祝贺你赢的法语竞赛第一名。27.Aduckislyingbelowatree,ithaslaidfoureggsbuttheboyliedthatithadlaid3eggs.一只鸭子躺在树下，它下了四个蛋，但是那个男孩谎称它只下了3个蛋。28.Theoldwriterlivedaloneinasmallvillage,butheneverfeltlonelybecausehehadmadefriendswiththebooks.那个年老的作家独自住在一个小村里，但是他从不感到孤单，因为他和书做朋友。29.Tenpassengersarestandingbesidethedoorbesidesyousothereareelevenadultsinall.除了你，十个乘客正站在门边，因此一共有11个成年人。30.Themonitorexpectsthatbesidesstudents,theirparentswillalsoattendhisbirthdaypartybutthereareonlyfiveofhisfriendsexcepthisclassteacher.班长期盼除了学生，他们的家长也能出席他的生日聚会，但是，除了老师只有5个朋友来了。31.EverySunday,mymotherbringssomecleanclothesandfreshfruittomeandtakesmydirtydressesandT-shirtsaway.每周日，我妈妈带来一些干净的衣服和新鲜的水果给我，并拿走我的脏衣服和T恤。32.Afterhetookthemedicine,thesicksoldierfeltveryweakandfinallyfellasleep,soyouhadbetterkeepquietandnotgoaround.吃过药后，那个生病的战士感到很虚弱，左后睡着了，因此你最好保持安静，不要走动。33.Mywatchisthesameasmyfriends’,butitcostmefivehundredyuanandmyfriendsspentonly200yuanonit.我的手表和我朋友的一样，但是花了我500元，而我朋友们只花了200元。34.OnMarchthefifth,someofthepupilsplantsometreesintheneighborhood,andsomehelptocleanthefloorandtheresttakecareoftheoldmenandwomen.3月5日，一些小学生在居民小区种了一些树，一些清洁地面，其余的照顾老年人。

35.Accordingtothereport,ifanofficeclerkcansleepforashorttimeatnoon,hewillfeelmorecomfortableandperformmuchbetterintheafternoon.根据报道，如果办公室职员能在中午睡一小会儿，下午就会感到更舒服，表现更好。36.Tooursurprise,ourleaderisveryconfidentaboutsuchahard-workingsecretarythatheencourageshertotranslatetheimportantJapanesefileintoGermanassoonaspossible.使我们吃惊的是，我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心，他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来，上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。38.Itisquiteconvenientforthisshortdoctortogetallthetoolsthatheneedsbecausetheuniversityhasdesignedaspeciallabforhim.那个矮的医生很容易就拿到所有所需要的工具，因为大学已经为他设计了一个特别的实验室39.Itisknowntoallthattheearthis49timesthesizeofthemoonbutthesunis1.3milliontimesasbigastheearth.地球是月亮的49倍大，但是太阳是地球的1,300,000倍大，这是常识。40.Heisalwaysadding“e”infrontoftheletter“t”whenhespellstheword“ninth”,sohisEnglishteacherforcedhimtocopy“ninth”onehundredtimes.当他拼ninth这个单词的时候，总是在t前加e，所以他的英语老师强迫他把ninth这个单词抄写一百遍。41.Sometimesyoumaynotunderstandyourparentsbecauseoneminutetheyarefriendlyandthenextminutetheyareshoutingandscreamingloudlyenoughforthewholestreettohear.有时你可能不理解你父母，因为一会儿他们友好，一会儿他们又喊又叫，响的整条街都听见42.Thedetectivethinksthatthemanbehindthemotorcyclemaybethethiefbuthispartnerbelievesthatmaybethemanmayjustfeelinterestedinthemotorcycle.侦探想，在摩托车后的那个男人有可能就是贼，但是他的拍档认为那个男人可能只是对那辆摩托车感兴趣。43.Thegirlwasafraidtogooutsidetoplaybecauseshewasafraidofpassingthelargedoginthegarden.那个女孩害怕出去玩，因为害怕经过那个有个大狗的院子。44.TheelderbrotherwillarriveinBeijingataboutteno’clock,whiletheyoungeroneisgoingtoreachBeijingathalfpastoneandtheirparentswillgetthereataquartertoeight.哥哥会在大约10点到北京，弟弟在一点半到，而他们的父母则是七点三刻到。45.Afterhewonthegame,hisparentsandrelativeswereveryproudofhimandallofhisteachersto