考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版全2023

考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版Butsomewherefromthe19thcenturyonward,moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstofall,boring,aswewentfromWordsworth’sdaffodilstoBaudelaire’sflowersofevil.词汇突破:onward[ˈɑːnwərd]adj.向前的；前进的adv.向前；在前面；取得进步phony[ˈfoʊni]adj.假的，欺骗的n.假冒者；赝品daffodil[ˈdæfədɪl]n.水仙花adj.水仙花色的结构分析:该句子的主干结构是：moreartistsbeganseeinghappinessas，其中seesth.as表示“把……看作”。句首介词短语somewherefromthe19thcenturyonward做时间状语。第二个as相当于when，引导时间状语从句。参考译文:但从19世纪开始，越来越多的艺术家开始认为快乐是没有意义的、虚假的，甚至是最糟糕的，无聊的，就像我们从华兹华斯的《水仙花》(daffodils)到波德莱尔的《邪恶之花》(flowersofevil)。Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromafisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.词汇突破：crop[krɑːp]n.产量；农作物；庄稼；平头vt.种植；收割；修剪；剪短vi.收获fishery[ˈfɪʃəri]n.渔业；渔场；水产业biomass[ˈbaɪoʊmæs]n.（单位面积或体积内的）[生态]生物量结构分析：本句主体为Thatmattersbecause...。because引导的是原因状语从句。该从句中主语是theory，谓语动词是suggests，后面是一个that引导的宾语从句，其主干是themaximumsustainableyield...comes...，宾语从句的主语由定语从句thatcanbecroppedfromafishery修饰，后面有一个由when来引导的条件状语从句。参考译文：这很重要，因为理论表明，当目标物种的生物量达到最初水平的50%左右时，渔场才能收获最大的可持续产量。Hiltonisbuildingitsownhotelthere,whichyoumaybesurewillbedecoratedwithHamletHamburgerBars,theLearLounge,theBanquoBanquetingRoom,andsoforth,andwillbeveryexpensive.词汇突破:decorate[ˈdekəreɪt]vt.装饰；布置；授勋给vi.装饰；布置lounge[laʊndʒ]n.休息室；闲逛；躺椅；（英）酒吧间vi.闲逛；懒洋洋地躺卧；闲混vt.虚度光阴banquet[ˈbæŋkwɪt]n.宴会，盛宴；宴请，款待vt.宴请，设宴款待vi.参加宴会结构分析:该句子是含有非限定性定语从句的复合句，主干是Hiltonisbuildingitsownhotelthere。which引导的从句修饰先行词itsownhotel。从句中youmaybesure是插入语，从句的主干部分是whichwillbedecoratedwith...andwillbeveryexpensive。参考译文:希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定它将装饰有哈姆雷特汉堡包酒吧、李尔王休息室、班戈宴会厅等等，而且价格将非常昂贵。It’salldeliciouslyironicwhenyouconsiderthatShakespeare,whoearnstheirliving,washimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise-making.词汇突破：ironic[aɪˈrɑːnɪk]adj.讽刺的；反话的结构分析：句子的主干是It’salldeliciouslyironic，whenyouconsider是以when引导时间状语从句，其后thatShakespearewashimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise