读《季镇淮与〈中国近代文学大纲〉》补论

读《季镇淮与〈中国近代文学大纲〉》补论

季振怀在编纂《大学章程》的过程中的工作和作用，范泉在《季振怀中国现代文学丛书》中使用了“热情、热情、积极支持”、“传达现代文学的灵魂”、“运用唯物史观”、“为少数民族文学的呼吁”、“为大学学术定位”和“最后一篇祝贺辞”六个章节，详细描述了几千年来北洋语言的休闲时间。本文拟就范泉尚未提到的一些事情，以为该文的补充。范泉在主编《大系》工作中之非常倚重季镇淮，还可以见于他对《总序》作者的考虑和安排上。《总序》对于《大系》而言，无疑具有纲举目张之至为重要的作用。面对如此关键的问题，范泉第一时间便想到征询季镇淮的意见。原来范泉是想请时任国务院古籍整理出版规划小组组长的李一氓为总序撰写者，因此拟请在北京的季镇淮就近协助与李一氓联络。季镇淮对此也很是重视，立即复信表示《大系》“是‘古籍整理’的一种工作，请李一氓同志作全书总序是合适的……他不会不赞成，请他作序，相信也是会允许的”。只是考虑到他自己与之仅见过一二次，又“实后辈，不能作介绍人带先生去见李老”，便建议找中华书局中“与李老熟识者说明此事并请作序事。或上海书店直接与李老联系亦无不可”。3但由于李一氓患眼疾，无法作序，范泉只得另请他人。1988年4月范泉在北京访问季镇淮时，他俩又一起商议此事，季镇淮对范泉提出的新的撰稿人选表示同意和支持，认为“总序由胡绳写是合适的，其次是王元化”。2可是这一设想后来也未能实现，经过编委会再三磋商，最后确定《总序》由中山大学教授陈则光起草，季镇淮参与讨论修改，而由德高望重的明清文学专家、北大中文系教授吴组缃领衔署名。季镇淮仍然毫无保留地支持范泉和编委会的决定，不但扶病写了许多意见供陈则光参考，而且为联络吴组缃并征得他的同意费尽了心血。那段时间，正值他自己的宿疾易犯之际，他“不能出门，也不能多说话”4，但还是关心备至，并且出了许多主意。一开始，吴组缃自觉没有参与写作，署名有愧，不肯答应，范泉为此非常着急，季镇淮便写信对他婉言劝慰：“事情既已发生曲折，只能耐心做下去，不必过急，亦不必一定要勉强吴老怎样做。”他告诉范泉，吴组缃目前正在外旅游，大约8月底9月初可能回来，他会随时打听吴的行踪，“如吴老早回来，我当即写信告知”。同时，又关照范泉如请端木蕻良和陈则光给吴组缃写信做工作的话，“亦请二位先生在八九月间写”。5在以后的日子里，季镇淮便时刻关注着吴组缃是否回来，他不时地打电话到吴家探询，又“差不多见人就问”，并且隔一段时间就写信向范泉报告情况，表示只要吴组缃一回家，“我即打电话或爬楼去拜访”，作“最后一次的努力”。6终于，吴组缃同意了范泉的意见，表示愿意在《总序》上署名，事情最后如愿以偿地得到圆满解决，季镇淮为此“很高兴”，觉得终于“了结（范泉）先生的重托”。7另外，《大系》的小说集原主编、复旦大学教授章培恒教授主编因故辞职后，在讨论确定该集由吴组缃、端木蕻良和时萌三位共同主编时，季镇淮也踊跃参与其事，并协助范泉与吴组缃沟通联系，力促其成。如此这般的事例不胜枚举，大量的事实证明，季镇淮不愧为范泉主编《大系》时的重要高参，《大系》能够取得如此辉煌的成就，季镇淮实在功不可没。任何与范泉接触过的人都知道，范泉是一个极其真诚而热心的人，他与人交往，从不单方面地向人索求，无论对方是否提出要求，他总是主动地竭己所能予对方以最大的帮助，即便是对仅仅因为工作而交往的朋友也复如此。对于季镇淮这样志同道合并且在《大系》工作上配合默契、得益甚巨的朋友，他当然更是如此了。一方面，他极为倚重对方，遇到重大的事情都会及时与之通信，征求季的意见，或请季助其一臂之力；另一方面，他也非常关注季镇淮的身体和工作，愿意并随时准备伸手相助。季镇淮手上正在主编的《中国近代文学发展史》，便是范泉时时关心之事。当季镇淮想请范泉为书中《近代俗文学》和《近代民间文学》两章物色撰写者时，他一口答应，很快便找了《大系·俗文学集》主编之一金名与之谈妥，由金名来完成这一任务。嗣后，他又经常与金名联系，催询写作的进度。在范泉的关心和促进下，金名很快写竣交了稿。可惜金名之所写与全书体例不合，季编文学史“要的是俗文学和民间文学在近代的发展过程，是史，不是概论”8，而金名写的恰恰是概论而非史述，季镇淮于是写了修改意见寄给范泉，请他转致作者。可是当范泉与作者金名沟通时，金名却打起了退堂鼓，表示不想再参与其事。范泉生怕影响季镇淮工作进程，又主动物色了另外两位学者介绍给季镇淮。最后，倒是季镇淮自己因为怕麻烦，就近在北京找到作者，解决了问题，但范泉这种急人所急、帮忙到底的精神，却使季镇淮感动不已，致函对他“不怕麻烦，花时间，为我想办法，解决问题”深表感谢9。他们两人之间的友谊，无疑也因此更加深了一层。对于季镇淮主编的《中国近代文学发展史》，范泉还有一重贡献，就是在他的提议下增加了“近代翻译文学”这一章。中国五四新文学的诞生，一般都认为外国文学的影响是一个重要原因。其实译介外国文学的风潮，滥觞于近代时期。无论是诗歌、戏剧或小说，近代翻译作者的译介工作，都早于近代时期便已开始，并对现代文学的诞生和发展产生了不可低估的影响。范泉在主持《大系》工作中，对近代翻译文学极其重视，不但聘请了著名的文学翻译家施蛰存主编《翻译文学集》，而且自己亲自担任了该集的责任编辑。因此，他一看到季编近代文学史书稿的纲目，便发现了漏缺翻译文学内容之疏忽，马上写了信去，直言不讳地提出自己的建议。而季镇淮闻过则喜，从善如流，立即在书中增设了“近代翻译文学”一章，又致函向范泉表示：“我们主编的这部近代文学史”，要依靠“翻译文学”等章“生色”，因此“非常重视”。7字里行间，充满了对范泉的感激之情。20世纪90年代，季镇淮为出版浦江清遗文集事亦请范泉帮过忙。浦江清是著名古典文学研究学者，抗战时期在昆明西南联大讲授“宋元明清文学史”时，季镇淮是他的学生；新中国成立后季镇淮进北京大学中文系任教，浦江清则是北大中文系的教授。1990年，当浦江清的女儿浦汉明为其父收集遗作，拟为他出版一本遗文集时，出于对自己老师和前辈学者的钦敬，季镇淮倾力相助，特地为书稿撰写了跋文，还托人与清华大学出版社联系出版事宜。鉴于施蛰存是浦江清的同乡和同学，自是为该书作序的最佳人选，但他不敢冒昧直接相求于施蛰存，便写信请范泉帮助。现在留存下来的季镇淮致范泉的书信中，就有好几封信谈到这件事，信中就收集文章、联系出版社以及有关事情的处理，均及时向范泉通报。范泉照例全力相助，在《大系》编纂工作千头万绪、繁忙不堪的情况下，仍抽空敦请施蛰存撰写了序文。该书最后定名为《浦江清文史杂文集》，1993年4月由清华大学出版社出版问世，成为范泉与季镇淮友情的一份见证。除此而外，为季镇淮购书亦是范泉时时放在心上的一件事情。作为一个研究者，范泉自然深知收集资料和掌握学术动态的重要性，而每一个耽于学术研究的学者，无不与书为伍，无不随时关注并购买自己需要的各种学术书刊。正因为如此，他对重病在身、无法外出买书的季镇淮特别关心，经常自己花钱买了新书寄赠给季镇淮，还郑重交代自己的学生、当时正在北京大学攻读博士学位的刘为民经常为季老购书。这种想人所想、热心周到的帮助，体现出范泉一贯坦诚相待、助人不遗馀力的可贵精神。在彼此亲密合作、共同为《大系》工作效力的长期交往中，范泉以自己的忘我劳动和人格力量，赢得了季镇淮的敬重，也使季镇淮增进了对他的了解。季镇淮在1992年12月26日的信中写道：“我过去长期不接触新文学界，孤陋寡闻，不知道范泉是您的笔名，现在从《文化老人》的书面封装的介绍上，才知道您的真姓大名。你不只是一个老编辑家，而且更是一个老新文学作家，著作丰富，贡献很大。此次两部书的编辑，还是馀事作编辑。怪不得您编的两部书的通讯那样熟练有条理，非常佩服！”季镇淮自称“本好舞文弄墨，未敢示人，以其不成体格，用以自娱”，但与范泉交往深了，也便不再见外，先后吟了三首小诗以毛笔书赠范泉。这里谨录于次：赠范泉1993年2月25日喜闻范泉同志与离休老干部吴峤同志结婚赠以二绝句老树根深花更鲜，新荷出水叶并圆。1993年11月29日诗中充满了对范泉的钦敬之情。如今，范泉和季镇淮两位知己朋友均已驾鹤仙去，但这三首小诗，却成为他们真挚友谊的永久纪念。2011年6月18日[附]季市怀至范泉新6封一近代文学的识别范泉先生：八七年十月二日惠书敬悉。欣闻在先生主持下，上海书店拟编纂《中国近代文学大系》一部大书，非常钦佩，并乐意在先生及诸位先生筹划下参加实际工作，期其圆满成功。此事关系重大，不仅将奠定近代文学研究之基础，而且对近代历史、近代文化史及现当代文学之研究，均将起着一定的促进作用。先生等不以近代文学无好作品而鄙之也，取众人之所弃，补文学史之缺遗，其识见有足多者。先生如枉驾北大，见过鄙寓，进北大南门向北直走，而后略转向东，经水塔再向北直走，过未名湖再北走，见有五座大楼，其最后一座为十二公寓，进一门洞，上三楼，即见105号。余不一，谨此，即颂撰安附：通讯处即如信封上所写，请勿寄往中文系，因不常去系。二在再发表的基础上说过设限范先生：6月18日手示敬悉。我完全同意先生和经理室意见，吴老11、端木、时萌三位先生合作主编《大系·小说集》。先生们考虑很周到，吴老年高名列在前，自然合理；在征得吴老和其他二位同意后再发表，也是妥当的。我前函第二段所说，只是与先生闲话，不能发表，切切。我对大系抱有极大的希望，不仅因为要用它，而且因为它为古代文学研究界搜集难得的资料，树立宏伟的规模，打开近代文学研究的新局面。希望它编得好，成书快，即将唤起近代文学研究的新潮流。先生劳苦功高，我辈为先生所奖励者不过乐于为之鼓掌耳。因为眼睛不好使，自本月已去协和医院检查，每周进城一二次，历时三月。不能多写字，写长信，请谅。谨此，即颂编安[注释](1)吴老，即吴组缃。三“我的母亲”是近代文学研究的核心范老：您好。您先后寄我三函，最近一函为十一月五日的手笔，未能一一奉复，请多谅。弟今冬尚未发大喘，小喘时时有之，稍停止动作即平。每日九十点以后才能稍稍工作，一切进度都很慢，这是没办法的事。上海书店做了一件大好事，《大系》是一部好书。但目前文化界似尚未注意及此。北大订书情形已托孙静12同志去问，无确定回话，据说经费困难，购书不得多，无力进言，只好暂且等待。近代文学研究仍需提倡，《大系》提供方便并具体指导，当有促进。但办期刊、发展会员，则非有心人且有力量不可。近代文学作品不容易读，今后似应选择重要作家作品，进行校注工作，以求普及推广。弟以前写的《我的母亲》13，没留底稿，近钦鸿同志亦有信来问。香港杂志没收到，或没用此稿，俱没有关系。您如给钦鸿同志写信，可说弟对此事毫不介意，因为没留底稿，也无法补登了。现在弟仍在进行近代文学史的修订工作，年内集稿，希望大致过得去。山东郭延礼14《中国近代文学发展史》的出版，我们的同名文学史，不得不努力加强。这是国家“七五”计划的工作，只要上级同意了，就不怕不能出版。杂拉写来，聊当晤谈。谨此，即颂撰安[注释](1)孙静，季镇淮的学生，近代文学研究学者。(2)《我的母亲》是老作家魏中天主编、由香港中国文化馆出版的一个丛刊，专门刊登海内外华人名流撰写回忆或歌颂母亲的文章，以促进海峡两岸的交流和祖国的统一。钦鸿时任该刊编委，曾通过范泉介绍向季镇淮约稿，不料季镇淮的忆母文章挂号寄到丛刊编辑部后，被不慎丢失，后来无法弥补，引为憾事。(3)郭延礼，山东省社科院语言文学研究所所长，中国近代文学研究专家。四增强清新快线，保持健康范泉同志：您好，新春好。一个多月没有给您写信了，知您盼望，请多原谅。原因是我又发病了，春节后因感冒，又发喘、吐痰、咳嗽，至今未愈，每日自凌晨五点左右开始，到下午二三时后，才能平静。去年十月初得淋巴结炎住医院，十一月初回家，至今年一月共约四个月没咳，是药控制的，并未根治，所以今年二月初又复发。用药至最高点即激素，现在仍在用，每日一片，不能停。其他用药甚多，不能备述，就是止喘、止咳、化痰，痰吐尽，才能平静。平时注意防感冒，但是难防，或冷或热，一不小心就感冒。在不咳不吐安静的时候，我能写几行，往往写的不多久即发喘。工作很难进行，有两篇小文没写，您为《解放日报》约的一篇也没写，只好请您再等些时，到每日停喘时间方才能安坐执笔。完全不喘，恐怕很难。喘很难治，从来如此。您今年一月十四日大札及二月十一日挂号信（中有照片四张）都收到了，请释念。我主编的《中国文学史》已基本完成了，今年定稿，现因我病已交副主编主管。今年我要完成《韩愈传》，年内交稿，是北大传统文化研究机构的约稿，北大出版社出版。此稿有旧稿，需要修改，天气暖和，喘不大发了，即开始作这事。此外还想编集一本《文录》，没找到出版地方，也还没开始找。我怕压力，俟一切编定了再找。前时我又收到孙为同志寄来两本软精装《文化老人话人生》15，我因不能出门没即寄款给孙为同志，日内即将请人代办此事。此书销路好，老人喜看它，我在坐静时也看它，一看数篇。今日看您的《题记》，洋洋大文，颇获教益。施老16健康，我很关注。他老的《唐碑百选》快编好了吧，希望能快印行。还欠三本书稿，压力真够大的。您也有慢性支气管炎，平时保□不累很重要，留意感冒。支炎不一定发喘，咳嗽难免。劳逸结合，保持健康。余不一，即颂撰安季镇淮顿首1993年2月24日[注释](1)《文化老人话人生》一书由范泉主编，1992年11月由上海文艺出版社出版。季镇淮应约为该书提供了一篇《幻想和希望总是引导我前进——与吴伯衡谈老年书》的文章。(2)施老，即施蛰存。五读书。为写作准备范泉同志：您好。六月八日惠示早奉悉。知您工作忙，身体好，能挤汽车，慢跑，羡慕之至，非常欣慰。久未通讯，时常在念。我仍坚持锻炼，每晨五点半左右下楼，坐湖滨，稍散步，七点多回楼，精神不错。上午大抵写字，下午看看书，看来能支持下去。老而无成，但其志未衰，仍拟完成未尽工作。知识分子贫而能安，安于读书作文，乐在其中。读书须读熟始有用，最好能背诵，此新体会。作文要有好题目，有的放矢，不作空谈。现在许多事情，好像复古，又很时髦，坐在屋子里的老人，很难断定是非，所以作文题目不得到手，只好不写。还是读读书，为编书作准备较易。最近未收到《大系》，似乎出版进程已慢，是否？慢不要紧，甚望终于能出齐，这是大业，为21世纪后学开新路，值得称颂。上海文化界现在干何事，有暇望略示一二，以启孤陋。暑天酷热，多休息为宜。谨此，即颂撰安六材料缘起，资料收集和整理范泉同志：您好。多时没给您写信了，近况不明，请多原宥。时值十月下旬，节气转变之际，宿疾有续发之势，轻喘时发，大喘未发，故仍可支持。思想已有准备，夜间如发喘，即进住医院。现在还不用进医院。每日仍可工作，续编韩谱17一二小时。文章则未写，时在心中酝酿题目。我曾经请您不要再给我送书。前时收到上海企业文化研究所寄来的一本《中国现代文学社团流派辞典》18，没有发票，一定是您送的，谢谢您的美意。此书对我很有用，因为据此我有进入现代文学之门，对专业者亦有参考的帮助。后来不久又收到同书软精装一本，是我托赵[刘]为民19同志买的，有收据，我可以报销。同时收到《陈寅恪诗集》一本。这两本书大概也是您帮助赵同志买到的。另一书《金明馆丛刊》有初编，二编还没有买到，只好等着瞧，赵同志至今也没有再来鄙寓，情况不知如何。赵同志到上海买书也要请您帮助，给您增加麻烦，以后我不打算再请赵同志买书了。陈先生的书，我家原有几本，后因搬家书乱，现在找不到了，慢慢补起来好了，没有着急的必要。最近收到郭延礼所著《中国近代文学史》第三卷，共三卷，一百馀万字，洋洋大观，想写书评，可惜精力不行，一时办不到。《大系》出书情况如何，时常在念。您务必排除万难，尽早出完全书。这一套书出全后，出版界面目一新，是件大事，大开中国文学研究界眼界，对近代文学是一次大展览，对出版界开辟新纪元。长时间没收到新卷，不无念念。冬季将到，请注意保暖，避免感冒，增强健康为要。即颂撰安季镇淮拜上1993年10月22日[注释](1)系指修订《韩愈传》的工作。(2)范泉主编的《中国现代文学社团流派辞典》，署名上海书店出版社出版，其实系由上海企业文化研究所出资付印，因此发行事务也多由该研究所处理。(3)赵为民，系刘为民之误。刘为民是范泉在青海师大任教时的硕士研究生，当时正在北京大学攻读博士学位，受范泉之托为季镇淮购书。【本文作者附言】在范泉与季镇淮交往过程中，双方通信甚勤。然而季镇淮致范泉的信大多尚见留存，但范泉写给季镇淮的信却无从征集。我们现在只能从季镇淮的信函以及其他一些材料中想见他们当年心心相印、密切往来的动人友谊，特此披露以上六封，以飨读者。著名文史专家、北大中文系教授季镇淮1997年因病逝世以后，范泉非常悲痛，特地撰写了一篇纪念他的长文《季镇淮与〈中国近代文学大系〉》，先是分节发表在上海《文汇报》和《书窗》、山西《太原日报》副刊、香港《香港文学》等一些报刊，后来收入了北京大学出版的《季镇淮先生纪念集》。范泉与季镇淮的联系，应该始于他主编《中国近代文学大系》（简称《大系》）之际。由于这项宏大的工程非个人或少数人所能胜任，而范泉本人一向疏于此道，他所服务的上海书店又没有这方面的专业人才，因此就想到要集国内近代文学研究界之精华，来共襄此盛举。季镇淮早年就学于闻一多和朱自清，深受两位恩师的熏陶和培养，在古典文学研究方面卓有成就，并且较早便关注近代文学，曾任《中国大百科全书·中国文学》卷的近代文学分支主编，当时又正在主编并主撰《中国近代文学发展史》。像这样一位著名的近代文学研究专家，自然引起了范泉的注意，当他筹备《中国近代文学大系》的编委班子时，便率先于1987年10月2日致函季镇淮，向他发出诚挚的邀请。季镇淮接信后，立即敏锐地意识到“此事关系重大，不仅将奠定近代文学研究之基础，而且对近代历史、近代文学化史及现、当代文学研究